Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Da li bi, molim te, rekao ovom gospodinu da ako me nazove slatkicom još jednom, uzet ću njegovu kameru i uslikati njegovo debelo crijevo
German[de]
Würdest du diesem Gentlemen bitte sagen... wenn er mich noch einmal " Süße " nennt,... werde ich seine Kamera nehmen, und ein Bilder von seinem Dickdarm machen
Spanish[es]
¿ Podrías decirle, por favor, a este caballero que si me vuelve a llamar " corazón " una vez más, voy a coger su cámara para sacarle una foto a su colon?
Dutch[nl]
Wil je tegen die heer zeggen, dat al hij me nog één keer " schatje " noemt, ik zijn camera afneem en een foto van zijn strot neem?
Portuguese[pt]
Importas- te de dizer a este cavalheiro que se me volta a chamar " querida " de novo, pego na câmara dele e tiro uma fotografia ao cólon dele?
Slovenian[sl]
Bi prosim povedal temu gospodu, če me še enkrat pokliče " ljubica " bom vzela njegov fotoaparat in mu poslikala debelo črevo
Turkish[tr]
Lütfen bu beyefendiye söyler misin, eğer bana bir kez daha " tatlım " derse, kamerasını alıp, kolonunun fotoğrafını çekeceğim