Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቤተ ክርስቲያኒቱ ስለ ብህትውና፣ ስለ ወሊድ ቁጥጥርና ሴቶች ስላላቸው ሃይማኖታዊ የሥራ ድርሻ ያላትን አቋም የሚቃወሙ ቄሶችና ሴት መነኮሳት ቁጥር እየጨመረ መጥቷል።
Arabic[ar]
فعدد الكهنة والراهبات الذين يقاومون سياسة الكنيسة الرسمية بشأن العزوبة، تحديد النسل، والدور الديني للنساء يتزايد.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga pari ug mga madri nga supak sa opisyal nga polisa sa dili-pagminyo, pagpugong sa pagpanganak, ug relihiyosong katungod sa babaye misaka.
Danish[da]
Antallet af præster og nonner der modsætter sig den officielle kirkepolitik angående cølibat, prævention og kvindernes rolle inden for kirken, er stadig stigende.
German[de]
Die Zahl der Priester und Nonnen, die sich der offiziellen Kirchenpolitik in Fragen des Zölibats, der Geburtenkontrolle und der religiösen Rolle der Frau widersetzen, nimmt zu.
Greek[el]
Αυξάνεται ο αριθμός των ιερέων και των καλογριών που αντιτίθενται στην εκκλησιαστική πολιτική σχετικά με την αγαμία, τον έλεγχο των γεννήσεων και το ρόλο που παίζουν οι γυναίκες στη θρησκεία.
English[en]
The number of priests and nuns who oppose official church policy on celibacy, birth control, and the religious role of women is increasing.
Spanish[es]
Cada vez hay más sacerdotes y monjas que se oponen a la postura oficial de la Iglesia respecto al celibato, el control de la natalidad y el papel de la mujer en la religión.
Finnish[fi]
Niiden pappien ja nunnien määrä, jotka vastustavat kirkon virallista kantaa selibaatista, syntyvyyden säännöstelystä ja naisten uskonnollisesta asemasta, on kasvamassa.
French[fr]
Un nombre croissant de prêtres et de religieuses contestent la doctrine officielle de leur Église sur le célibat, la contraception et le rôle des femmes dans la religion.
Hungarian[hu]
Egyre növekszik azoknak a papoknak és apácáknak száma, akik szembeszállnak a hivatalos egyházi irányvonallal a nőtlenség, a születésszabályozás és a nők egyházi szerepének kérdésében.
Italian[it]
Il numero dei sacerdoti e delle suore che si oppongono alle direttive della Chiesa in merito a celibato, controllo delle nascite e ruolo della donna nella religione è in aumento.
Japanese[ja]
独身制,避妊,宗教における女性の役割などに関する教会の正式な方針に反対する司祭や尼僧の数は増える一方です。
Korean[ko]
독신 생활, 출산 조절 및 여성의 종교적 역할에 관한 교회의 공식 방침에 반대하는 사제와 수녀들의 수가 증가하고 있다.
Malayalam[ml]
ബ്രഹ്മചര്യം, ജനനനിയന്ത്രണം, സ്ത്രീകളുടെ മതപരമായ ധർമ്മം എന്നിവസംബന്ധിച്ച ഔദ്യോഗിക സഭാനയത്തെ എതിർക്കുന്ന പുരോഹിതൻമാരുടെയും കന്യാസ്ത്രീകളുടെയും എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Tallet på prester og nonner som går imot kirkens offisielle syn på sølibat, fødselskontroll og kvinners rolle i kirken, øker stadig.
Dutch[nl]
Steeds meer priesters en nonnen verzetten zich tegen het officiële kerkelijke beleid inzake het celibaat, geboortenregeling en de rol van de vrouw in de eredienst.
Polish[pl]
Wzrasta liczba księży i zakonnic przeciwstawiających się oficjalnej polityce Kościoła w kwestii celibatu, regulacji urodzin oraz roli kobiet w religii.
Portuguese[pt]
Está aumentando o número de sacerdotes e de freiras que se opõem à diretriz oficial da Igreja sobre o celibato, a regulação da natalidade, e o papel religioso das mulheres.
Shona[sn]
Chiverengero chavaprista namanun vanoshora muitiro wechechi unobvumirwa nedare pamusoro poukiti, kudzora kubereka, uye rutivi rworudzidziso rwavakadzi chiri kuwedzera.
Southern Sotho[st]
Lenane la baprista le baitlami ba hanyetsang tsamaiso ea kereke tabeng ea bosoha, ho thibela pelehi, le karolo ea basali bolumeling lea eketseha.
Swedish[sv]
Allt fler präster och nunnor opponerar sig mot kyrkans officiella politik i fråga om celibat, födelsekontroll och kvinnans roll i det religiösa livet.
Swahili[sw]
Hesabu ya mapadri na watawa wa kike ambao hupinga mwongozo rasmi wa kanisa juu ya useja wa kidini, kudhibiti uzazi, na sehemu ambayo wanawake wapaswa kushiriki katika dini inaongezeka.
Tamil[ta]
விவாகமின்றி இருப்பது, பிறப்புக் கட்டுப்பாடு, மற்றும் மதத்தில் பெண்கள் வகிக்கும் இடம் போன்றவற்றின் பேரில் சர்ச்சின் அதிகார கொள்கையை எதிர்த்திடும் மதகுருக்கள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரீகளின் எண்ணிக்கை கூடுகிறது.
Thai[th]
จํานวน บาทหลวง และ แม่ชี ซึ่ง ต่อ ต้าน นโยบาย ดําเนิน งาน ของ คริสต์ จักร ใน เรื่อง การ ถือ พรหมจรรย์ การ คุม กําเนิด และ บทบาท ทาง ศาสนา ของ สตรี ก็ กําลัง เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga pari at mga madre na tumututol sa opisyal na patakaran ng simbahan tungkol sa hindi pag-aasawa dahil sa panata, birth control, at sa relihiyosong papel ng mga babae ay dumarami.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te pǔpǔ o te mau perepitero e te mau paretenia teie e patoi nei i te haapiiraa i haamanahia a to ratou Ekalesia no nia i te faaea-taa-noa-raa, te faataimeraa i te fanau e te tiaraa o te mau vahine i roto i te haapaoraa.
Chinese[zh]
有越来越多教士和修女反对教会对独身、节育和妇女宗教地位等问题的官方政策。 这种情况在1989年1月昭然可见。
Zulu[zu]
Inani labapristi nezindela eziphikisa inkambiso engokomthetho yesonto endabeni yokungashadi, ukulawula inzalo, kanye nendima yabesifazane engokwenkolo liyanda.