Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die verschüttete Flüssigkeit wasserlöslich ist, beseitige die Flecken mit Seifenlauge; ist das Verschüttete etwas Öliges, benutze ein Lösungsmittel wie Waschbenzin.
Greek[el]
Αν ο λεκές είναι υγροδιαλυτός, καθαρίστε τον με σαπουνάδα από ένα καθαριστικό· αν είναι προϊόν ελαίου, χρησιμοποιήστε λίγο διαλυτικό υγρό, όπως το νέφτι.
English[en]
If the stain is water soluble, clean with suds from a detergent; if it has an oil base, use some solvent, such as naphtha.
Spanish[es]
Si la mancha se disuelve en agua, límpiela con la espuma de un detergente; si tiene una base de aceite, use algún solvente, tal como la nafta.
Finnish[fi]
Jos tahra on vesiliukoinen, puhdista se pesuainevaahdolla; jos siinä on rasvaa, käytä jotakin liuotinta, kuten liuotinbensiiniä.
French[fr]
Si la tache est soluble dans l’eau, lavez- la avec un peu d’eau et de savon. S’il s’agit d’une tache de graisse, employez un solvant comme du naphte.
Italian[it]
Se la macchia è solubile in acqua, pulitela con schiuma di detersivo, se si tratta di grasso, usate qualche solvente, per esempio nafta.
Korean[ko]
만일 그 얼룩이 수용성(水溶性)이라면, 비눗물로 빨아내라. 그러나 만일 유용성(油溶性) 얼룩이라면, ‘나프타’유같은 용제를 사용하라.
Norwegian[nb]
Hvis flekken lar seg løse opp i vann, kan du gni den inn med skum fra et vaskemiddel; hvis den inneholder olje, må du bruke et eller annet løsningsmiddel, for eksempel white spirit eller tetrakloretylen.
Dutch[nl]
Is de vlek in water oplosbaar, dan schoonmaken met het sop van een wasmiddel; is de vloeistof oliehoudend, gebruik dan een oplosmiddel zoals nafta.
Portuguese[pt]
Se a mancha for solúvel em água, limpe-a com espuma de um detergente; se tiver base a óleo, use algum solvente, tal como nafta.