Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хитър, колкото лисица / хитрец, който току-що е бил назначен за професор по хитрост в Оксфордския университет
Czech[cs]
Lstivý jak lišák který se stal profesorem lišáctví na Oxfordské Universitě?
English[en]
As cunning as a fox who's just been appointed Professor of Cunning at Oxford University?
Spanish[es]
¿Tan astuto como un zorro que haga de profesor de astucia en la Universidad de Oxford?
French[fr]
Aussi rusé qu'un renard tout juste nommé Professeur de Ruse à Oxford?
Hungarian[hu]
Annyira ravasz, mint az a róka, akit kineveztek Oxfordba, a Ravaszság Tanszékére?
Dutch[nl]
Zo sluw als een vos die zojuist is benoemd tot professor van sluwheid in Oxford University?
Polish[pl]
Przebiegły jak lis który właśnie został profesorem przebiegłości w Oxfordzie?
Portuguese[pt]
Tão sorrateiro como uma raposa que acabou de ser nomeada Professora da sorrateirice da Universidade Oxford?
Romanian[ro]
Viclean ca o vulpe care a fost numită profesor de viclenie la Oxford?
Slovak[sk]
Tak prefíkaný ako líška ktorú práve vymenovali Profesorom Prefíkanosti na Oxfordskej univerzite?
Slovenian[sl]
Zvit kot lisica, ki je bila ravno imenovana za profesorja zvitosti na univerzi Oxford?
Serbian[sr]
Mudar kao lisica koja je postavljena za profesora lukavosti na Oksfordskom univerzitetu?