Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بظنك سرقت هذه الأريكة ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че откраднах този диван?
Czech[cs]
Proč myslíte, že jsem ukradla ten gauč?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις έκλεψα τον καναπέ;
English[en]
Why do you think I stole this couch?
Spanish[es]
¿Por qué crees que robé este sofá?
French[fr]
Pourquoi pensez-vous que j'ai volé ce canapé?
Hebrew[he]
למה את חושבת שגנבתי את הספה?
Croatian[hr]
Što misliš što sam maznula ovaj kauč?
Hungarian[hu]
Maga szerint miért loptam el ezt a kanapét?
Italian[it]
Secondo te, perche'ho rubato questo divano?
Korean[ko]
내가 왜 쇼파를 훔쳤다고 생각해?
Dutch[nl]
Waarom denk je anders dat ik deze bank heb gestolen?
Polish[pl]
Po co miałabym kraść tą kanapę?
Portuguese[pt]
Por que você acha que roubei esse sofá?
Romanian[ro]
De ce crezi că am furat canapeaua asta?
Russian[ru]
Зачем, по-твоему, я украла диван?
Serbian[sr]
Šta misliš što sam maznula ovaj kauč?
Turkish[tr]
Bu kanepeyi neden çaldığımı sanıyorsun?