Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва по-специално неотменната воля на институциите в отделните държави и на европейско равнище да прилагат законова и нормативна рамка, която е насочена към насърчаване на интеграцията на вътрешния пазар и финансовата стабилност.
Czech[cs]
To znamená především neochvějnou vůli národních a evropských úřadů k zavedení právního a regulačního rámce zaměřeného na podporování integrace vnitřního trhu a finanční stability.
Danish[da]
Her efterlyses især de nationale og europæiske myndigheders faste vilje til at bruge lovgivning og regelværk, der er fastlagt med henblik på at fremme integrationen af det indre marked og finansiel stabilitet.
German[de]
Dies beinhaltet insbesondere den unerschütterlichen Willen der einzelstaatlichen und europäischen Behörden, einen Rechts- und Regelungsrahmen einzusetzen, der darauf ausgerichtet ist, die Integration des Binnenmarktes und die Finanzstabilität zu fördern.
Greek[el]
Απαιτείται ιδιαίτερα η ακλόνητη βούληση εκ μέρους των εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών να καθιερώσουν ένα νομικό και κανονιστικό πλαίσιο, προσανατολισμένο στην προώθηση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και την χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
This particularly applies to the imperturbable will of national and European authorities to use a legal and regulatory framework that is designed to foster the integration of the internal market and financial stability.
Estonian[et]
Eelkõige on selleks vaja riiklike ja Euroopa asutuste vankumatut tahet kehtestada selline õiguslik ja reguleeriv raamistik, mis oleks suunatud siseturu integratsiooni ja finantsstabiilsuse edendamisele.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että jäsenvaltioiden ja unionitason viranomaisilla on oltava vakaa tahto sellaisen oikeudellisen kehyksen ja sääntelyjärjestelmän luomiseen, jonka on tarkoitus edistää sisämarkkinoiden yhdentymisen ja rahoitusjärjestelmän vakautta.
Hungarian[hu]
Ennek részeként különösen fontos, hogy a tagállami és európai hatóságok szilárdan kiálljanak a belső piaci integráció és a pénzügyi stabilitás támogatására irányuló jogi és szabályozási keret létrehozása mellett.
Italian[it]
Questo presuppone in particolare la volontà irremovibile delle autorità statali ed europee di introdurre un quadro giuridico e regolamentare volto a favorire l'integrazione del mercato interno e la stabilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai turėtų būti nepakeičiamas valstybių ir Europos institucijų noras sukurti teisinį pagrindą bei taisykles vidaus rinkos integracijai ir finansų stabilumui skatinti.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt nozīmē katras valsts un Eiropas iestāžu nesatricināmu gribu izmantot tādu normatīvo un regulatīvo sistēmu, kuras mērķis ir sekmēt iekšējā tirgus integrāciju un finanšu nozares stabilitāti.
Maltese[mt]
Dan jinkludi, b'mod partikolari, ir-rieda soda ta' l-awtoritajiet nazzjonali u Ewropej li jistabbilixxu qafas legali u regolatorju bil-għan li jippromovi l-integrazzjoni tas-suq intern u l-istabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
Dit impliceert vooral de onwrikbare wil onder de nationale en Europese autoriteiten om de randvoorwaarden te creëren voor (wettelijke) regelingen ter bevordering van een geïntegreerde interne markt en financiële stabiliteit.
Portuguese[pt]
O poder público na UE deve também manter a sua determinação em reforçar o processo de integração, o que passa, em particular, pela inabalável vontade das autoridades nacionais e europeias de criarem um quadro jurídico e regulamentar direccionado para promover a integração do mercado financeiro e a estabilidade financeira.
Romanian[ro]
Aceasta presupune mai ales o voință fermă din partea autorităților naționale și europene de a crea un cadru juridic și de reglementare care să promoveze integrarea pieței interne și stabilitatea financiară.
Slovak[sk]
Zahŕňa to predovšetkým neochvejnú vôľu národných a európskych úradov zaviesť právny a regulačný rámec, ktorý bude zameraný na podporu integrácie vnútorného trhu a finančnej stability.
Slovenian[sl]
To se nanaša zlasti na trdno voljo nacionalnih in evropskih organov, da vzpostavijo pravni in ureditveni okvir, ki je usmerjen v spodbujanje povezanosti enotnega trga in finančne stabilnosti.
Swedish[sv]
Detta innebär i synnerhet att de nationella och europeiska myndigheterna åtar sig att införa lagstiftnings- och regleringsramar med syfte att främja både integration av den inre marknaden och finansiell stabilitet.