Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees gerus self wat in die Bybel in Mattheüs hoofstuk 24, Markus hoofstuk 13 en Lukas hoofstuk 21 voorspel word.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በማቴዎስ ምዕራፍ 24, በማርቆስ ምዕራፍ 13ና በሉቃስ ምዕራፍ 21 ላይ አስቀድመው የተነገሩትን ነገሮች ራስዎ ያንብቧቸው።
Arabic[ar]
اقرأوا انتم بنفسكم ما سبق وأُنبئ به في الكتاب المقدس في متى الاصحاح ٢٤، مرقس الاصحاح ١٣، ولوقا الاصحاح ٢١.
Central Bikol[bcl]
Basahon nindo mismo an ihinula sa Biblia sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, asin Lucas kapitulo 21.
Bemba[bem]
Ibelengele we mwine icasobelwa muli Baibolo pali Mateo icipandwa 24, Marko icipandwa 13, na Luka icipandwa 21.
Bulgarian[bg]
Прочети сам какво е предсказано в Библията — в Матей, 24 глава, Марко, 13 глава и Лука, 21 глава.
Bislama[bi]
Yu wan yu save ridim samting we Baebol i talem long Matyu japta 24, Mak japta 13, mo Luk japta 21.
Cebuano[ceb]
Basaha mismo kon unsay gitagna sa Bibliya diha sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, ug Lucas kapitulo 21.
Czech[cs]
Přečtěte si sami, co Bible předpovídá ve dvacáté čtvrté kapitole Matoušova evangelia, třinácté kapitole Markova evangelia a dvacáté první kapitole Lukášova evangelia.
Danish[da]
Læs engang hvad der er forudsagt i Bibelen i Mattæus, kapitel 24, Markus, kapitel 13 og Lukas, kapitel 21.
German[de]
Lies bitte selbst in der Bibel nach, was in Matthäus, Kapitel 24, Markus, Kapitel 13 und Lukas, Kapitel 21 vorhergesagt wird.
Efik[efi]
Kot ke idemfo se ẹkebemde iso ẹtịn̄ ẹnịm ke Bible ke Matthew ibuot 24, Mark ibuot 13, ye Luke ibuot 21.
Greek[el]
Διαβάστε μόνος σας αυτά που προλέγει η Αγία Γραφή στο 24ο κεφάλαιο του Ματθαίου, στο 13ο κεφάλαιο του Μάρκου και στο 21ο κεφάλαιο του Λουκά.
English[en]
Read for yourself what is foretold in the Bible in Matthew chapter 24, Mark chapter 13, and Luke chapter 21.
Spanish[es]
Lea lo que la Biblia predice en el capítulo 24 de Mateo, el capítulo 13 de Marcos y el capítulo 21 de Lucas.
Estonian[et]
Võiksid ka ise lugeda, mida on ennustatud Piiblis Matteuse 24., Markuse 13. ja Luuka 21. peatükis.
Finnish[fi]
Lue itseksesi, mitä Raamatussa ennustetaan Matteuksen 24:nnessä, Markuksen 13:nnessa ja Luukkaan 21. luvussa.
French[fr]
Lisez ce que la Bible annonce en Matthieu chapitre 24, Marc chapitre 13 et Luc chapitre 21.
Ga[gaa]
Bo diɛŋtsɛ kanemɔ nɔ ni atsɔ hiɛ agba afɔ shi yɛ Biblia lɛ mli yɛ Mateo yitso 24, Marko yitso 13, kɛ Luka yitso 21 lɛ oha ohe.
Hebrew[he]
קרא בעצמך את שנובא במקרא במתי פרק כ”ד, מרקוס פרק י”ג ולוקס פרק כ”א.
Hiligaynon[hil]
Basaha para sa imo kaugalingon ang ginatagna sa Biblia sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, kag Lucas kapitulo 21.
Croatian[hr]
Pročitaj što je prorečeno u Bibliji u 24. poglavlju Mateja, 13. poglavlju Marka i 21. poglavlju Luke.
Hungarian[hu]
Olvasd el magadban, mit jövendöl a Biblia a Máté 24., a Márk 13. és a Lukács 21. fejezetében.
Indonesian[id]
Bacalah sendiri apa yang dinubuatkan dalam Alkitab di Matius pasal 24, Markus pasal 13, dan Lukas pasal 21.
Iloko[ilo]
Basaenyo ti naipadto iti Biblia idiay Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, ken Lucas kapitulo 21.
Italian[it]
Leggete voi stessi ciò che la Bibbia predice in Matteo capitolo 24, Marco capitolo 13 e Luca capitolo 21.
Japanese[ja]
聖書のマタイ 24章,マルコ 13章,ルカ 21章の中で予告されている事柄をご自分でお読みになってください。
Korean[ko]
성서 마태 24장과 마가 13장 그리고 누가 21장에 예언된 내용을 직접 읽어 보라.
Lingala[ln]
Yo moko tángá oyo esakolami kati na Matai mokapo 24, Malako 13, mpe Luka 21.
Lozi[loz]
Mu ipalele se si bulezwi cimo mwa Bibele kwa Mateu kauhanyo 24, Mareka kauhanyo 13, ni Luka kauhanyo 21.
Malagasy[mg]
Vakio ho anao izay nambara mialoha ao amin’ny Baiboly ao amin’ny Matio 24 toko faha-24 sy Marka 13 toko faha-13 ary Lioka 21 toko faha-21.
Macedonian[mk]
Прочитај самиот што е претскажано во Библијата во Матеј 24. поглавје, во Марко 13. поглавје и во Лука 21. поглавје.
Malayalam[ml]
മത്തായി 24-ാം അധ്യായത്തിലും മർക്കൊസ് 13-ാം അധ്യായത്തിലും ലൂക്കൊസ് 21-ാം അധ്യായത്തിലും ബൈബിളിൽ എന്തു മുൻകൂട്ടി പറയുന്നുവെന്നു നിങ്ങൾതന്നെ വായിച്ചു നോക്കുക.
Marathi[mr]
मत्तय २४ वा अध्याय, मार्क १३ वा अध्याय, आणि लूक २१ व्या अध्यायात काय भाकीत केले आहे ते तुम्ही स्वतः वाचून पाहावे.
Burmese[my]
မဿဲ အခန်းကြီး ၂၄၊ မာကု အခန်းကြီး ၁၃ နှင့် လုကာ အခန်းကြီး ၂၁ တို့တွင် သမ္မာကျမ်းစာ ကြိုတင်ဟောထားသည့်အကြောင်းများကို ကိုယ်တိုင် ဖတ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Les selv hva Bibelen forutsier i Matteus, kapittel 24, Markus, kapittel 13, og Lukas, kapittel 21.
Niuean[niu]
Kia totou ni e koe e tau mena ne talahau tuai mai he Tohi ia Mataio veveheaga 24, Mareko veveheaga 13, mo e Luka veveheaga 21.
Dutch[nl]
Lees voor uzelf eens wat in de bijbel in Mattheüs hoofdstuk 24, Markus hoofdstuk 13 en Lukas hoofdstuk 21 wordt voorzegd.
Northern Sotho[nso]
Ipalele ka noši seo se boletšwego e sa le pele ka Beibeleng go Mateo kgaolo 24, Mareka kgaolo 13 le Luka kgaolo 21.
Nyanja[ny]
Dziŵerengereni nokha, zimene zinanenedweratu m’Baibulo m’Mateyu chaputala 24, Marko chaputala 13, ndi Luka chaputala 21.
Polish[pl]
Przeczytaj, co zapowiedziano w Biblii w 24 rozdziale Ewangelii według Mateusza, Mk 13 rozdziale Marka i Łk 21 rozdziale Łukasza.
Portuguese[pt]
Leia por si mesmo o que a Bíblia prediz em Mateus capítulo 24, Marcos capítulo 13, e Lucas capítulo 21.
Romanian[ro]
Citiţi personal ce este profeţit în Biblie în Matei, capitolul 24, Marcu, capitolul 13 şi Luca, capitolul 21.
Russian[ru]
Прочти то, что предсказывает Библия в 24-й главе Матфея, 13-й главе Марка и 21-й главе Луки.
Slovak[sk]
Prečítajte si, čo je predpovedané v Biblii v 24. kapitole Matúša, v 13. kapitole Marka a v 21. kapitole Lukáša.
Slovenian[sl]
Sami si preberite, kaj je napovedano v Bibliji, v 24. poglavju Matevževega evangelija, v 13. poglavju Markovega evangelija in 21. poglavju Lukeževega evangelija.
Samoan[sm]
Faitau a oe i ai po o le ā o valoia e le Tusi Paia i le Mataio mataupu e 24, Mareko mataupu e 13, ma le Luka mataupu e 21.
Shona[sn]
Zviravire umene chinodeya kutaurwa muBhaibheri muna Mateo ganhuro 24, Marko ganhuro 13, uye Ruka ganhuro 21.
Albanian[sq]
Lexo vetë se çfarë është parathënë në Bibël në Mateun kapitulli 24, Marku kapitulli 13 dhe Luka kapitulli 21.
Serbian[sr]
Pročitaj sam šta je prorečeno u Bibliji u Mateju poglavlje 24, Marku poglavlje 13, i Luki poglavlje 21.
Sranan Tongo[srn]
Leisi gi joesrefi san den ben froeteri na fesi ini bijbel na Mateus kapitel 24, Markus kapitel 13, nanga Lukas kapitel 21.
Southern Sotho[st]
Ipalle se boletsoeng esale pele ka Bibeleng ho Mattheu khaolo ea 24, Mareka khaolo ea 13, le Luka khaolo ea 21.
Swedish[sv]
Läs själv vad som är förutsagt i Bibeln i Matteus, kapitel 24, Markus, kapitel 13, och Lukas, kapitel 21.
Swahili[sw]
Jisomee mwenyewe mambo yanayotabiriwa katika Biblia katika Mathayo sura ya 24, Marko sura ya 13, na Luka sura ya 21.
Tamil[ta]
பைபிளில், மத்தேயு அதிகாரம் 24, மாற்கு அதிகாரம் 13, மற்றும் லூக்கா அதிகாரம் 21-ல் என்ன முன்னறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதை நீங்களே வாசித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మత్తయి 24, మార్కు 13, లూకా 21వ అధ్యాయాలలో ప్రవచింపబడినదాన్ని మీకు మీరే చదవండి.
Thai[th]
จง อ่าน ด้วย ตัว เอง ถึง สิ่ง ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มัดธาย บท 24, มาระโก บท 13, และ ลูกา บท 21.
Tagalog[tl]
Basahin mo kung ano ang inihula ng Bibliya sa Mateo kabanata 24, Marcos kabanata 13, at Lucas kabanata 21.
Tswana[tn]
A o ko o ipalele se se neng sa bolelelwa pele mo Baebeleng mo go Mathaio kgaolo 24, Mareko kgaolo 13, le Luke kgaolo 21.
Tok Pisin[tpi]
Yu yet yu ken kaunim ol tok profet i stap long Baibel long Matyu sapta 24, na Mak sapta 13, na Luk sapta 21.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın Matta 24, Markos 13 ve Luka 21. baplarında önceden nelerin bildirildiğini bizzat okuyun.
Tsonga[ts]
Tihlayele hi wexe leswi vhumbhiweke hi Bibele eka Matewu ndzima 24, Marka ndzima 13 na Luka ndzima 21.
Twi[tw]
W’ankasa kenkan nea wɔka siei wɔ Bible no mu wɔ Mateo ti 24, Marko ti 13, ne Luka ti 21 no.
Tahitian[ty]
A taio na i te ohipa i tohuhia i roto i te Bibilia i te Mataio pene 24, Mareko pene 13, e Luka pene 21.
Ukrainian[uk]
Прочитайте самі, що передречено в Біблії у 24-му розділі Матвія, 13-му розділі Марка та 21-му розділі Луки.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy tự đọc lấy những gì được tiên tri trong Kinh-thánh nơi Ma-thi-ơ đoạn 24, Mác đoạn 13 và Lu-ca đoạn 21.
Wallisian[wls]
Koutou lau te meʼa ʼaē neʼe fakakikite ʼi te Tohi-Tapu ia Mateo kapite 24, Maleko kapite 13, pea mo Luka kapite 21.
Xhosa[xh]
Zifundele ngokwakho oko kwaxelwa kwangaphambili eBhayibhileni kuMateyu isahluko 24, kuMarko isahluko 13 nakuLuka isahluko 21.
Yoruba[yo]
Ka ohun tí a sọtẹ́lẹ̀ ninu Bibeli ní Matteu orí 24, Marku orí 13, ati Luku orí 21 fúnraàrẹ.
Chinese[zh]
请亲自读读圣经在马太福音第24章、马可福音第13章,以及路加福音第21章所预告的事。
Zulu[zu]
Zifundele ngokwakho lokho okubikezelwa eBhayibhelini kuMathewu isahluko 24, uMarku isahluko 13, noLuka isahluko 21.