Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is na Yatala gestuur, waar gevangenes lewenslange gevangenisstraf vir moord uitgedien het.
Arabic[ar]
وأُرسلت الى ياتالا، حيث كان السجناء يقضون الاحكام بالسجن المؤبَّد بسبب القتل.
Cebuano[ceb]
Gipadala ako sa Yatala, diin ang mga binilanggo nag-alagad sa mga sentensiya nga tibuok kinabuhi tungod sa pagpatay.
Czech[cs]
Poslali mě do vězení v Yatala, kde si vězňové odpykávali doživotní tresty za vraždu.
Danish[da]
Jeg blev sendt til Yatala, hvor nogle af de indsatte afsonede livstidsdomme for mord.
German[de]
Ich kam nach Yatala, wo Sträflinge einsaßen, die lebenslängliche Strafen wegen Mordes verbüßten.
Ewe[ee]
Woɖom ɖe Yatala, afisi ƒe gamemewo wotsɔ ke mɔ̃e le woƒe amewuwu ta.
Greek[el]
Με έστειλαν στη Γιατάλα, όπου οι κρατούμενοι εξέτιαν ποινές ισοβίων για φόνο.
English[en]
I was sent to Yatala, where inmates were serving life sentences for murder.
Spanish[es]
Me enviaron a Yatala, donde los prisioneros cumplían cadena perpetua por asesinato.
Finnish[fi]
Minut lähetettiin Yatalaan, jossa murhaajat kärsivät elinkautista tuomiotaan.
French[fr]
Cette fois, j’ai été condamné à six mois de travaux forcés et envoyé à Yatala, où les détenus, des meurtriers, purgeaient des condamnations à perpétuité.
Hiligaynon[hil]
Gindala ako sa Yatala, diin ang mga bilanggo may pamatbat nga bug-os kabuhi nga pagkabilanggo bangod sang pagpatay.
Hungarian[hu]
Yatalába küldtek, ahol a foglyok életfogytiglani ítéletet töltöttek le gyilkosságért.
Iloko[ilo]
Naipanak idiay Yatala, a yan dagiti balud nga inggat’ tungpal biag ti sentensiada gapu iti pammapatay.
Italian[it]
Fui mandato a Yatala, dove c’erano detenuti condannati all’ergastolo per omicidio.
Japanese[ja]
そこには殺人のため終身刑に服している囚人がいました。
Korean[ko]
야탈라 교도소에 수감되어, 살인죄로 종신형을 살고 있는 사람들과 지내게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg ble sendt til Yatala, hvor innsatte sonet livsvarig fengsel for overlagt drap.
Dutch[nl]
Ik werd naar Yatala gestuurd, waar gevangenen zaten die levenslang hadden gekregen wegens moord.
Portuguese[pt]
Fui mandado para Yatala, onde os detentos cumpriam sentença de prisão perpétua por assassinato.
Romanian[ro]
Am fost trimis la Yatala, unde se aflau deţinuţii condamnaţi pe viaţă pentru crimă.
Slovak[sk]
Poslali ma do Yataly, kde si moji spoluväzni odpykávali doživotný trest za vraždu.
Slovenian[sl]
Poslali so me v Yatalo, kjer so bili zaprti morilci, obsojeni na dosmrtno ječo.
Serbian[sr]
Poslat sam u Jatalu, gde su zatvorenici izdržavali doživotne kazne zbog ubistva.
Swedish[sv]
Jag skickades till Yatala, där internerna avtjänade livstidsstraff för mord.
Swahili[sw]
Nilipelekwa Yatala, ambamo wafungwa walikuwa wakitumikia vifungo vya maisha kwa ajili ya kuua kimakusudi.
Tagalog[tl]
Ako’y ipinadala sa Yatala, na doon ang mga bilanggo ay pinarurusahan ng habambuhay na pagkabilanggo dahil sa pagpaslang.
Twi[tw]
Wɔde me kɔɔ Yatala, beae a wɔde nneduafo a wɔde wɔn agu afiase afebɔɔ wɔ awudi ho kogu no.
Zulu[zu]
Ngathunyelwa eYatala, lapho engangiboshwe nabo babedonsa izigwebo zokudilikelwa ijele ngenxa yamacala okubulala.