Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تتعرض لأشعة الشمس القوية, أجسامهم ترد بإنفعال.
Bulgarian[bg]
Когато са изложени на ярка слънчева светлина, тялото им реагира.
Bosnian[bs]
Kad su izloženi jakoj sunčevoj svjetlosti, njihovo tjelo reagira.
Czech[cs]
Když jsou vystaveni přímému slunečnímu svitu, tak jejich tělo reaguje.
Danish[da]
Når de udsættes for stærkt sollys, overreagerer kroppen fuldstændigt.
German[de]
Wenn sie hellem Sonnenlicht ausgesetzt werden, reagiert ihr Körper.
Greek[el]
Όταν εκτεθούν λοιπόν, σε δυνατό ηλιακό φως το σώμα τους αντιδρά έντονα.
English[en]
When they are exposed to bright sunlight, their body reacts.
Spanish[es]
Cuando son expuestos a la luz solar, sus cuerpos reaccionan.
Estonian[et]
Tugev doos päikesevalgust kurnab nende keha täielikult.
Basque[eu]
Egun argiz, beren gorputzak erreakzio bat izaten du.
Finnish[fi]
Kun ne joutuvat auringonvaloon, niiden keho ylireagoi.
French[fr]
Quand ils sont exposés directement aux rayons du soleil, leur corps réagit.
Hebrew[he]
כשהם נחשפים לאור שמש, הגוף שלהם מגיב.
Croatian[hr]
Kad su izloženi jakoj sunčevoj svjetlosti, njihovo tjelo reagira.
Hungarian[hu]
Ha erős napfénynek teszik ki magukat, a testükben ellenreakció indul meg.
Italian[it]
Se si espongono alla luce del sole, i loro corpi reagiscono.
Norwegian[nb]
Når de blir utsatt for sterkt sollys, overreagerer kroppen fullstendig.
Dutch[nl]
Als ze bloot worden gesteld aan sterk zonlicht, dan zal hun lichaam overreageren.
Polish[pl]
Gdy są wystawione na jasne światło, ich ciało reaguje.
Portuguese[pt]
Quando são expostos à intensa luz solar, seus corpos reagem.
Romanian[ro]
Când sunt expuşi la lumina solară corpul lor reacţionează.
Russian[ru]
При прямом попадании сильного солнечного света, их тела бурно реагируют.
Slovenian[sl]
Ko so izpostavljeni sončni svetlobi, njihovo telo reagira.
Albanian[sq]
Nëse shfaqen në dritën i diellit, trupat e tyre reagojnë.
Serbian[sr]
Kad su izloženi Suncu njihovo telo burno reaguje.
Swedish[sv]
När de utsätts för starkt solljus överreagerar kroppen fullständigt.
Thai[th]
พอเจอแสงแดดแรงๆ ร่างกายของมันถึงระเบิดอย่างรุนแรง
Turkish[tr]
Güneş ışığına maruz kaldıklarında, vücutları aşırı derecede tepki veriyor.