Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستمر هَمفري في الدرس وحده، وعندما توقَّف نات ميلر في ناوُورو كناظر جائل، طلب هَمفري ان يعتمد.
Czech[cs]
Humphrey pokračoval ve studiu samostatně, a když se na Nauru zastavil cestující dozorce Nat Miller, Humphrey požádal o křest.
Danish[da]
Humphrey fortsatte med at læse på egen hånd, og da Nat Miller besøgte Nauru som rejsende tilsynsmand, bad Humphrey om at blive døbt.
German[de]
Humphrey studierte dann allein weiter, und als Nat Miller als reisender Aufseher auf Nauru haltmachte, wollte Humphrey getauft werden.
Greek[el]
Ο Χάμφρεϊ συνέχισε να μελετάει μόνος του, και όταν ο Νατ Μίλερ σταμάτησε στο Ναούρου ως περιοδεύων επίσκοπος, ο Χάμφρεϊ ζήτησε να βαφτιστεί.
English[en]
Humphrey continued to study on his own, and when Nat Miller, as a traveling overseer, stopped on Nauru, Humphrey asked to be baptized.
Spanish[es]
Humphrey siguió estudiando por su cuenta, y cuando Nat Miller hizo escala en Nauru en calidad de superintendente viajante, le pidió que lo bautizara.
Finnish[fi]
Humphrey jatkoi tutkimista omin päin, ja kun Nat Miller pistäytyi Naurussa matkavalvojana, Humphrey pyysi päästä kasteelle.
Croatian[hr]
Humphrey je sam nastavio proučavati, i kada se Nat Miller kao putujući nadglednik zaustavio na Nauruu, Humphrey je molio da ga krsti.
Hungarian[hu]
Humphrey egymaga folytatta tovább a tanulmányozást, és amikor Nat Miller utazófelvigyázóként megszakította útját Naurun is, Humphrey kérte, hogy megkeresztelkedhessen.
Indonesian[id]
Humphrey terus belajar sendiri, dan sewaktu Nat Miller, sebagai pengawas keliling, singgah di Nauru, Humphrey meminta untuk dibaptis.
Italian[it]
Humphrey continuò a studiare per proprio conto e quando Nat Miller in qualità di sorvegliante viaggiante si fermò a Nauru, Humphrey chiese di essere battezzato.
Japanese[ja]
ハンフリーはその後も自分で研究を続け,ナット・ミラーが旅行する監督としてナウルに立ち寄ったとき,バプテスマを受けたいと言いました。
Malagasy[mg]
Nanohy nianatra irery i Humphrey, ary rehefa nijanona tao Nauru i Nat Miller, mpiandraikitra mpitety faritany, dia nangataka ny hatao batisa i Humphrey.
Norwegian[nb]
Humphrey fortsatte å studere på egen hånd, og da Nat Miller besøkte Nauru som reisende tilsynsmann, bad Humphrey om å bli døpt.
Dutch[nl]
Humphrey ging op eigen houtje door met zijn studie, en toen Nat Miller als reizend opziener Nauru aandeed, vroeg Humphrey gedoopt te worden.
Polish[pl]
Mężczyzna ten samodzielnie kontynuował studium i gdy nadzorca podróżujący Nat Miller zatrzymał się przejazdem na Nauru, Humphrey poprosił go o chrzest.
Portuguese[pt]
Quando Nat Miller, um superintendente viajante, passou por Nauru, Humphrey pediu para ser batizado.
Russian[ru]
Хамфри продолжил изучать Библию самостоятельно, и когда Нат Миллер, разъездной надзиратель, остановился на Науру, Хамфри попросил крестить его.
Slovak[sk]
Humphrey pokračoval v štúdiu sám, a keď sa Nat Miller ako cestujúci dozorca zastavil na Nauru, Humphrey ho požiadal, aby ho pokrstil.
Serbian[sr]
Hamfri je sam nastavio studij, i kad je Nat Miler, kao putujući nadglednik, svratio na Nauru, Hamfri je tražio da se krsti.
Southern Sotho[st]
Humphrey o ile a tsoela pele a ithuta a le mong, ’me ha Nat Miller, molebeli ea tsamaeang, a fapohela Nauru, Humphrey o ile a kōpa ho kolobetsoa.
Swedish[sv]
Humphrey fortsatte att studera på egen hand, och när Nat Miller som resande tillsyningsman stannade till på Nauru, bad Humphrey att få bli döpt.
Zulu[zu]
UHumphrey waqhubeka ezifundela, futhi lapho uNat Miller, njengombonisi ojikelezayo, ema eNauru, uHumphrey wacela ukubhapathizwa.