Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا تكذب عليّ ، أيها الداعر
Bosnian[bs]
Ne laži me, kurvin sine!
Czech[cs]
Nelži mi, ty hajzle!
Danish[da]
Lyv ikke for mig, din skiderik!
German[de]
Lüg mich nicht an, du Scheißkerl!
Greek[el]
Μη μου λες ψέματα, παλιομπάσταρδε!
English[en]
Don't lie to me, you son of a bitch!
Spanish[es]
¡ No me mientas, maldito!
Finnish[fi]
Älä valehtele, senkin kusipää!
French[fr]
Ne me ment pas, fils de pute!
Hebrew[he]
לא לשקר אלי, אתה ילד של כלבה!
Croatian[hr]
Don l'- t laži me, ti kurvin sine!
Italian[it]
Non mentirmi, figlio di troia!
Norwegian[nb]
Ikke lyv til meg, din drittsekk!
Dutch[nl]
Lieg niet hoerenzoon.
Polish[pl]
Nie okłamuj mnie, ty sukinsynu!
Portuguese[pt]
Não me mintas, seu filho da mãe.
Romanian[ro]
Nu mă minti, ticălosule!
Slovenian[sl]
– Ne laži mi, pankrt!
Serbian[sr]
Ne laži me, kurvin sine!
Swedish[sv]
Ljug inte för mig, din jävel!
Turkish[tr]
Bana yalan söyle, adi herif!
Vietnamese[vi]
Đừng nói dối tôi, thằng khốn!
Chinese[zh]
不要 骗 我 , 你 王八蛋 !