Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Onongo atye i kin Lucaden ma kitweyogi i mabuc ma tye i Ashland, Kentucky pi kwero donyo i mony
Amharic[am]
በገለልተኝነታቸው ምክንያት በአሽላንድ፣ ኬንታኪ ከታሰሩት ወንድሞች አንዱ ነበርኩ
Arabic[ar]
كنت بين الاخوة المسجونين بسبب الحياد في آشلند، كَنْتاكي
Aymara[ay]
Guerrar jan sarañ munapjjatajatjja waljaniw Ashland (Kentucky) markankir carcelan jistʼantata uñjasipjjayäta
Azerbaijani[az]
Mən bitərəfliyinə görə Eşlandda (Kentukki) həbsxanada yatan Şahidlərdən biri idim
Batak Toba[bbc]
Rap do ahu dohot angka Sitindangi na dipenjarahon ala ndang dohot marporang di Ashland, Kentucky
Central Bikol[bcl]
Saro ako sa mga Saksi na iprineso sa Ashland, Kentucky huli sa neutralidad
Bulgarian[bg]
Със Свидетелите, които бяха в затвора в Ашланд заради неутралитета си
Bangla[bn]
নিরপেক্ষতা বজায় রাখার কারণে যে-সমস্ত সাক্ষিকে কেন্টাকির আ্যশল্যান্ডের কারাগারে রাখা হয়েছিল, তাদের মধ্যে আমি ছিলাম
Batak Karo[btx]
Aku ras Saksi-Saksi si deban ipenjaraken erkiteken kenetralen i Ashland, Kentucky
Catalan[ca]
Vaig ser un dels Testimonis empresonats a Ashland, Kentucky, per mantenir-se neutrals
Cebuano[ceb]
Apil ko sa mga Saksi nga napriso sa Ashland, Kentucky tungod sa neyutralidad
Czech[cs]
Byl jsem jedním ze svědků, kteří byli kvůli křesťanské neutralitě uvězněni v Ashlandu v Kentucky
Chuvash[cv]
Нейтралитет тытса тӑнӑшӑн Ашлендри (Кентукки штачӗ) тӗрмене лартнӑ Свидетельсем хушшинче эпӗ те пулнӑ
Danish[da]
Jeg var en af de brødre som blev fængslet for deres neutralitet i Ashland, Kentucky
German[de]
Ich gehörte zu den Zeugen, die wegen ihrer Neutralität in Ashland (Kentucky) inhaftiert waren
Greek[el]
Ήμουν ανάμεσα στους Μάρτυρες που φυλακίστηκαν λόγω ουδετερότητας στο Άσλαντ του Κεντάκι
English[en]
I was among the Witnesses imprisoned for neutrality at Ashland, Kentucky
Spanish[es]
Fui uno de los Testigos encarcelados en Ashland (Kentucky) por negarse a tomar las armas.
Estonian[et]
Olin koos teiste usukaaslastega erapooletuse tõttu Ashlandi vanglas Kentucky osariigis
Persian[fa]
به دلیل بیطرفی از جمله شاهدانی بودم که در زندان آشلند در کنتاکی زندانی شدم
Finnish[fi]
Minä ja muita puolueettomuuden vuoksi vangittuja Jehovan todistajia Ashlandissa Kentuckyssa
Fijian[fj]
Au dua vei ira na iVakadinadina keimami bala e valeniveivesu mai Ashland, Kentucky ni keimami tawaveitovaki
French[fr]
Je faisais partie des Témoins emprisonnés pour leur neutralité à Ashland, dans le Kentucky.
Gilbertese[gil]
I mena i buakoia taani Kakoaua ake a kabureaki ibukin teia i nuka i Ashland, Kentucky
Guarani[gn]
Che ha unos kuánto Testígo roĩ vaʼekue kárselpe Áshlandpe (Kentucky) ndorohói haguére gerrahápe
Gujarati[gu]
યુદ્ધમાં ભાગ ન લેવાને લીધે હું બીજા સાક્ષી ભાઈઓ સાથે એશલૅન્ડ, કેન્ટકીની જેલમાં
Gun[guw]
N’yin dopo to Kunnudetọ he yin wiwle do gànmẹ na kadaninọ wutu lẹ mẹ to Ashland, to Kentucky
Hebrew[he]
הייתי מבין העדים שנכלאו בשל עמדתם הניטרלית באשלנד, קנטאקי
Hindi[hi]
मैं उन साक्षियों में से एक था जो निष्पक्ष बने रहने की वजह से ऐशलैंड में केंटकी की जेल में थे
Hiligaynon[hil]
Isa ako sa mga Saksi nga napriso sa Ashland, Kentucky, bangod indi kami magsoldado
Hmong[hmn]
Kuv nrog Yehauvas Cov Timkhawv uas raug kaw hauv lub nroog Ashland xeev Kentucky.
Hiri Motu[ho]
Ai ibounai be Ashland, Kentucky, ena dibura ruma dekenai ai noho
Croatian[hr]
Zbog neutralnosti sam zajedno s drugim Jehovinim svjedocima bio u zatvoru u Ashlandu
Hungarian[hu]
Azokkal a Tanúkkal, akikkel az ashlandi börtönben voltunk a semlegességünk miatt
Armenian[hy]
Ես այն Վկաների թվում էի, ովքեր չեզոքություն պահելու համար բանտարկված էին Աշլենդում
Western Armenian[hyw]
Ես այն Վկաներուն շարքին էի, որոնք իրենց չէզոքութեան համար բանտարկուած էին Աշլէնտի մէջ, Քընթաքի
Ibanag[ibg]
Tadday ngà ta Saksi ira nga nefuku ta Ashland, Kentucky megafu ta neutralidad
Indonesian[id]
Saya bersama para Saksi lain yang dipenjarakan karena kenetralan di Ashland, Kentucky
Iloko[ilo]
Maysaak kadagiti Saksi a naibalud idiay Ashland, Kentucky gapu iti neutral a takder
Icelandic[is]
Ég var einn vottanna sem sátu í fangelsi í Ashland í Kentucky vegna hlutleysis.
Italian[it]
Io e altri Testimoni imprigionati per la neutralità ad Ashland, nel Kentucky
Japanese[ja]
わたしは,中立ゆえにケンタッキー州アシュランドの刑務所に入れられたエホバの証人の一人だった
Javanese[jv]
Aku karo Seksi-Seksi Yéhuwah liyané sing dipenjara ing Ashland, Kentucky, merga ora mèlu perang
Georgian[ka]
ნეიტრალიტეტის შენარჩუნებისთვის დაპატიმრებულ მოწმეებს შორის (აშლენდი, კენტუკი)
Kamba[kam]
Naĩ ũmwe katĩ wa Ngũsĩ ila syoovewe Ashland, Kentucky, nũndũ wa kũlea kũlika itanĩ
Kikuyu[ki]
Ndaarĩ ũmwe wa Aira a Jehova arĩa moohetwo Ashland, Kentucky nĩ ũndũ wa kũrega kũnyita mbaru mwena o wothe
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದ ಕಾರಣ ಕೆಂಟಕ್ಕಿ ಆ್ಯಶ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ
Korean[ko]
나는 중립 문제로 다른 증인들과 함께 켄터키 주 애슐랜드의 교도소에 수감되었습니다
Konzo[koo]
Nabya omwa Bema ba Yehova ababohawa busana n’erighana eby’ekipolitiki e Ashland, Kentucky
Kyrgyz[ky]
Бейтараптуулукту сактаганыбыз үчүн Кентукки штатынын Ашленд шаарындагы түрмөдө отурганбыз
Ganda[lg]
Nze omu ku Bajulirwa ba Yakuwa abaasibibwa mu kkomera ly’e Ashland, Kentucky olw’okugaana okuyingira amagye
Lithuanian[lt]
Drauge su broliais, už neutralumą įkalintais Ašlando kalėjime, Kentukio valstijoje
Luo[luo]
Ne an achiel kuom Joneno ma ne otue e jela man Ashland, Kentucky nikech tamruok donjo e lweny
Latvian[lv]
Es biju starp Jehovas lieciniekiem, kas savas kristīgās neitralitātes dēļ bija ieslodzīti Ešlendas cietumā (Kentuki štats)
Malagasy[mg]
Anisan’ireo rahalahy nigadra tany Ashland, any Kentucky, aho, satria tsy nety nanao miaramila
Marshallese[mh]
Ke rar kõm̦akũt eõ ñan Ashland, iar loe bwe elõñ jeiũ im jatũ rũttõmak ijo.
Macedonian[mk]
Поради својот неутрален став, бев затворен заедно со некои други Сведоци во Ешленд (Кентаки)
Malayalam[ml]
കെന്റക്കിയിലെ ആഷ്ലാ ന്റിൽ നിഷ്പ ക്ഷ ത യു ടെ പേരിൽ മറ്റു സാക്ഷി ക ളോ ടൊ പ്പം ഞാനും തടവിൽ കഴിഞ്ഞു
Mongolian[mn]
Төвийг сахидгаасаа болж хоригдсон Гэрчүүдийн дунд би байна. Кентаки муж, Ашланд хот
Mòoré[mos]
Maam ne a Zeova Kaset rãmb b sẽn pag bãens Aslãnd, Kẽntuki soolmẽ wã
Marathi[mr]
युद्धात तटस्थ भूमिका घेतल्यामुळे, इतर साक्षीदारांसोबत केन्टकी इथल्या अॅशलॅन्डमधील तुरुंगात असताना
Malay[ms]
Saya merupakan salah seorang Saksi yang dipenjarakan di Ashland, Kentucky, kerana berpendirian neutral
Norwegian[nb]
Jeg var blant de vitnene som på grunn av sitt nøytrale standpunkt satt i fengsel i Ashland, Kentucky
Nyemba[nba]
Nja puile umo ua Vakaleho va kele mu kamenga ku Ashland, Kentucky
North Ndebele[nd]
UCorwin Robison elabanye abazalwane ababesejele ye-Ashland eKentucky ngenxa yokungangeni kwezombusazwe
Ndau[ndc]
Ndainga umwe wo Zvapupu zvakasungwa zvoendeswa ku Ashland, Kentucky ngo kutama kovakapeamira
Nepali[ne]
विश्वासमा अडिग रहेको कारण केन्टकीको आसल्याण्ड भन्ने ठाउँको जेलमा परेका अरू साक्षीहरूसँगै
Nias[nia]
Yaʼo hegöi ira Samaduhuʼö Yehowa tanö böʼö nikuru börö me lö fao ndraʼaga ba zamatörö ulidanö ba Ashland, Kentucky
Dutch[nl]
Ik zat samen met andere Getuigen vanwege onze neutraliteit gevangen in Ashland (Kentucky)
Nyanja[ny]
Ndili ndi abale ena amene ndinali nawo m’ndende ku Kentucky
Nyankole[nyn]
Nkaba ndi omwe aha Bajurizi ba Yehova abaakomiirwe Ashland, Kentucky ahabw’okwanga kuza omu rutaro
Nyungwe[nyu]
Ndikhali m’bodzi mwa mboni zomwe zidamangidwa thangwe ra kusaya kupitira bzandale ku Ashland, Kentucky
Oromo[om]
Dhugaa Baatota waraana irratti hirmaachuu waan didaniif Ashlaand, Keentukiitti hidhaman keessaa tokkon ture
Ossetic[os]
Ӕз дӕр уыдтӕн, Ашленды (штат Кентукки) йӕ дины тыххӕй ахӕстоны чи бадт, уыцы Ӕвдисӕнты ’хсӕн
Panjabi[pa]
ਕੈਂਟਕੀ, ਐਸ਼ਲੈਂਡ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਕਰਕੇ ਜੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਸੀ
Pangasinan[pag]
Kaiba ak ed saray Tasi ya nipriso diad Ashland, Kentucky lapud neutralidad
Papiamento[pap]
Mi tabata entre e Testigunan ku a ser enkarselá na Ashland, Kentucky, debí ku mi a keda neutral
Palauan[pau]
Sera kulukl el mo kelebus er a beluu er a Ashland, e ak miltik er a rebebil el rudam el di mla mo er isei.
Pijin[pis]
Mi and olketa nara Witness wea no joinim war stap long prison long Ashland, Kentucky
Polish[pl]
Wśród Świadków więzionych za neutralność w Ashland w stanie Kentucky
Portuguese[pt]
Eu estava entre os irmãos que foram presos em Ashland, Kentucky, por terem permanecido fiéis a Jeová
Rundi[rn]
Nari mu Vyabona bari bapfungiwe i Ashland muri Kentucky bahorwa ko batagira aho bahengamiye mu vya politike
Romanian[ro]
M-am numărat printre Martorii care au fost închiși pentru neutralitate la Ashland, Kentucky
Kinyarwanda[rw]
Nari umwe mu Bahamya bafungiwe muri gereza ya Ashland muri leta ya Kentuki, bazira kutagira aho babogamira muri politiki
Sena[seh]
Ndikhali pabodzi na Mboni za Yahova zidamangwa thangwi ya unakatinakati ku Ashland, Kentucky
Sango[sg]
Mbi yeke na popo ti aTémoin so a kanga ala na Ashland, Kentucky, ndali ti so ala duti nde na dunia so
Sidamo[sid]
Olaho ea gibbino daafira Ashilaandi, Kentaakii yinanniwa usurantino roduuwi ledo noommo
Slovak[sk]
Bol som jedným zo svedkov, ktorí boli za kresťanskú neutralitu uväznení v Ashlande v Kentucky
Slovenian[sl]
Bil sem med Pričami, ki so bili zaprti zaradi nevtralnosti v Ashlandu v Kentuckyju.
Samoan[sm]
Sa ou falepuipui ma isi Molimau i Ashland i Kentucky ona o le solitū
Shona[sn]
Ndaivawo paZvapupu zvakasungirwa kusapindira mune zvenyika kuAshland, Kentucky
Albanian[sq]
Isha mes Dëshmitarëve të burgosur për asnjanësi në Ashland, Kentaki
Serbian[sr]
Bio sam jedan od Svedoka koji su zbog neutralnosti bili zatvoreni u Ešlandu, u Kentakiju
Sranan Tongo[srn]
Mi na wan fu den Kotoigi di den ben sroto na Ashland na ini Kentucky, fu di wi no ben wani tron srudati
Swedish[sv]
Jag och många andra vittnen satt i fängelse i Ashland i Kentucky på grund av vår neutralitet.
Swahili[sw]
Nilikuwa kati ya Mashahidi waliofungwa gerezani huko Ashland, Kentucky, kwa sababu ya kutounga mkono upande wowote
Tamil[ta]
போரில் கலந்துகொள்ளாததால் கென்டக்கி ஜெயிலில் இருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு நானும் இருந்தேன்
Tetun Dili[tdt]
Haʼu mós tama komarka iha Ashland, Kentucky tanba lakohi mete iha funu
Telugu[te]
యుద్ధంలో పాల్గొననందుకు కెంటకీలోని యాష్లాండ్ జైల్లో శిక్ష అనుభవించిన సాక్షుల్లో నేనూ ఒకడిని
Tajik[tg]
Ман дар Эшленди Кентукки барои нигоҳ доштани мавқеи бетарафӣ ҳабс шуда будам
Thai[th]
ผม อยู่ กับ พี่ น้อง ที่ ติด คุก เนื่อง จาก รักษา ความ เป็น กลาง ใน เมือง แอช แลนด์ รัฐ เคนทักกี
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቶም ኣብ ኣሽላንድ፡ ከንታኪ ብምኽንያት ገለልትነት እተኣስሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነበርኩ
Turkmen[tk]
Men bitaraplygyny saklandygy üçin türmede oturan doganlar bilen (Aşland, Kentukki ştaty)
Tagalog[tl]
Kasama ako sa mga Saksing nabilanggo sa Ashland, Kentucky, dahil sa neutralidad
Tongan[to]
Na‘á ku ‘i he ha‘oha‘onga ‘o e Kau Fakamo‘oni na‘e tuku pilīsone koe‘uhí ko e tu‘u-‘atā ‘i Ashland, Kentucky
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndenga yumoza mwa Akaboni wo angumangika mutawuni ya Ashland, ku Kentucky chifukwa chakukana kusere usilikali
Tok Pisin[tpi]
Mi na ol arapela Witnes i no joinim ami, olsem na ol i kalabusim mipela long Ashland, Kentucky
Turkish[tr]
Ashland’de (Kentucky) tarafsızlık yüzünden hapsedilmiş Şahitler arasındaydım
Tswa[tsc]
Nzi wa hi yinwe ya Timboni ti nga valelwe le Ashland, Kentucky, hi ku ala kulwa yimpi
Tumbuka[tum]
Nkhaŵa mu gulu la ŵabali awo ŵakaŵa mu jele ku Ashland, Kentucky
Tuvalu[tvl]
Ne aofia au i Molimau kolā ne ‵pei atu ki te falepuipui i Ashland, Kentucky ona ko te sē ‵kau atu ki se feitu
Tzotzil[tzo]
Te jchiʼuk yan stestigotak Jeova ti laj kichʼkutik chukel ta Ashland (Kentucky) ta skoj ti muʼyuk libatkutik ta paskʼope.
Ukrainian[uk]
Я серед ув’язнених за нейтралітет Свідків у в’язниці в Ашленді (штат Кентуккі)
Urdu[ur]
شہر ایشلینڈ کے قید خانے میں اُن بھائیوں کے ساتھ جنہوں نے میری طرح فوج میں بھرتی ہونے سے اِنکار کِیا
Vietnamese[vi]
Tôi nằm trong số những Nhân Chứng bị tù tại Ashland, Kentucky vì giữ trung lập
Makhuwa[vmw]
Kiryeene eriyari ya Anamoona akina yaawo yaatthukweliwe wAshland, oKentucky, mwaha woohiphavelaka wiirela mpantta ekhotto
Wolaytta[wal]
Kentaki giyoosan, Ashlande kataman olan oossinne exatennan ixxidi qashettida Yihoowa Markkatuppe taani issuwaa
Waray (Philippines)[war]
Kaupod ako han mga Saksi nga napriso tungod han pagin neutral ha Ashland, Kentucky
Yao[yao]
Naliji mlikuga lya Ŵamboni ŵaŵataŵile ligongo lyangajinjilila usilikali ku Ashland mu msinda wa Kentucky.
Yapese[yap]
Nap’an ni chuwegeg e piin ni yad ba ga’ ko kalbus ngar feked gag nga yugu reb e kalbus ni bay u Ashland, ma aram mug wan gu nang ni boor e pi walag nib gel e michan’ rorad ni yad bay ko re kalbus nem.
Yoruba[yo]
Mo wà lára àwọn Ẹlẹ́rìí tí wọ́n fi sẹ́wọ̀n nílùú Ashland, ìpínlẹ̀ Kentucky torí pé a ò wọṣẹ́ ológun
Yucateco[yua]
Tiaʼanen kaʼach ichil le j-Jaajkunajoʼob kʼaʼaloʼob tu kaajil Ashland (Kentucky) tumen maʼ binoʼob guerraiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gucaʼ tobi de ca Testigu ni biseguyoocabe Ashland (Kentucky) purtiʼ qué ñaaʼ lu guerra.
Chinese[zh]
我跟其他保持中立的弟兄一起被关在肯塔基州亚士兰的监狱里
Zande[zne]
Mi adu dagba agu aDezire Yekova i aziyo tipa zanga manga sunge asekere ku Ashland, Kentucky yo