Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се поникьосвате.
Czech[cs]
Nechci, abyste panikařila.
German[de]
Ich möchte keine Panik verbreiten.
Greek[el]
Δεν θέλω να σας πανικοβάλλω.
English[en]
I don't want you to panic.
Spanish[es]
No quiero alarmarte.
Estonian[et]
Ma ei taha, et te paanikasse satute.
Finnish[fi]
En halua teidän panikoivan.
French[fr]
Je ne veux pas vous faire paniquer.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתילחצי.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy pánikoljon.
Polish[pl]
Nie ma powodu do paniki.
Portuguese[pt]
Não quero que se assuste.
Romanian[ro]
Nu vreau să intrati în panică.
Russian[ru]
Не хочу вас заранее пугать.
Slovenian[sl]
Nočem, da postanete panični.
Serbian[sr]
Ne želim da se uspaničite.
Turkish[tr]
Panik yapmanızı istemiyorum.