Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
организират сравнителни изследвания между лабораториите и се стремят към активното им участие;
Czech[cs]
organizují srovnávací testy mezi jednotlivými laboratořemi a trvají na jejich aktivní účasti;
Danish[da]
tilrettelægge sammenlignende undersøgelser mellem laboratorier og sikre deres aktive deltagelse heri
German[de]
vergleichende Tests zwischen Laboratorien organisieren und deren aktive Beteiligung fordern;
Greek[el]
διοργανώνουν συγκριτικές δοκιμές μεταξύ εργαστηρίων και εμμένουν στην ανάγκη ενεργούς συμμετοχής των εργαστηρίων·
English[en]
organise comparative tests between laboratories and insist on their active participation;
Spanish[es]
organizarán pruebas comparativas entre laboratorios y recabarán su participación activa;
Estonian[et]
korraldama võrdluskatseid laborite vahel ja nõudma nende aktiivset osalemist;
Finnish[fi]
järjestettävä laboratorioiden välisiä vertailutestejä ja kannustettava aktiivista osallistumista niihin;
French[fr]
d'organiser des essais comparatifs entre laboratoires et de veiller à la participation active de ceux-ci;
Irish[ga]
tástálacha comparáideacha a eagrú idir saotharlanna agus a rannpháirtíocht ghníomhach a éileamh;
Croatian[hr]
organizirati poredbena ispitivanja među laboratorijima i tražiti njihovo aktivno sudjelovanje;
Hungarian[hu]
laboratóriumok közötti összehasonlító teszteket szerveznek, és ragaszkodnak a laboratóriumok aktív részvételéhez;
Italian[it]
organizzano prove comparative tra laboratori e sostengono la partecipazione attiva degli stessi;
Lithuanian[lt]
organizuoja laboratorijų atliekamus lyginamuosius tyrimus ir užtikrinti aktyvų šių laboratorijų dalyvavimą;
Latvian[lv]
organizē salīdzinošos testus starp laboratorijām un aicina tās aktīvi piedalīties,
Maltese[mt]
jorganizzaw testijiet komparattivi bejn il-laboratorji u jinsistu fuq il-parteċipazzjoni attiva tagħhom;
Dutch[nl]
vergelijkende proeven tussen laboratoria organiseren en zorgen voor de actieve deelname van die laboratoria;
Polish[pl]
organizują testy porównawcze między laboratoriami i zapewniają aktywne uczestnictwo laboratoriów;
Portuguese[pt]
organizar testes comparativos entre laboratórios e recolher a participação ativa dos mesmos;
Romanian[ro]
organizează teste comparative între laboratoare și solicită participarea activă a acestora;
Slovak[sk]
organizujú porovnávacie testy medzi laboratóriami a trvali na ich aktívnej účasti;
Slovenian[sl]
organizirajo primerjalne teste med laboratoriji in vztrajajo pri njihovem dejavnem sodelovanju;
Swedish[sv]
organisera jämförande tester mellan laboratorier och sträva efter ett aktivt deltagande från deras sida,