Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي اهتمام في أن أكون موظفا حكوميا، أو اي اهتمام في القانون الجنائي، ولم أفكر قطعا في أن أكون مدعي عام.
Greek[el]
Δεν με ενδιέφερε να είμαι στο δημόσιο, δεν με ενδιέφερε το ποινικό δίκαιο, και σίγουρα δεν πίστευα ποτέ ότι θα γινόμουν εισαγγελέας.
English[en]
I had no interest in being a public servant, I had no interest in criminal law, and I definitely didn't think that I would ever be a prosecutor.
Spanish[es]
No tenía interés en ser empleado público, no me interesaba el derecho penal y desde luego no creía que algún día sería fiscal.
Persian[fa]
اصلاً دوست نداشتم مستخدم دولت باشم. به قانون کیفری هیچ علاقهای نداشتم، و به هیچ عنوان فکر نمیکردم که ممکن است روزی دادستان شوم.
French[fr]
Être un fonctionnaire ne m'intéressait pas, la loi pénale ne m'intéressait pas et je ne pensais certainement pas devenir un jour procureur.
Hebrew[he]
לא היה לי שום ענין להיות משרת ציבור לא היה לי שום ענין במשפט הפלילי, ובהחלט לא חשבתי שאהיה תובע.
Hungarian[hu]
Nem akartam közszolga lenni. Nem érdekelt a büntetőjog. Azt pedig végképp nem gondoltam volna,
Italian[it]
Non mi interessava affatto diventare un funzionario pubblico, né mi interessava il diritto penale e decisamente non pensavo che sarei mai diventato un P.M.
Korean[ko]
공무원이 되고 싶은 생각은 조금도 없었고 형법에도 관심이 없었고 검사가 되리라는 생각은 전혀 못 했어요.
Latvian[lv]
Mani neinteresēja civildienests, mani neinteresēja krimināltiesības, un es noteikti nedomāju, ka kļūšu par prokuroru.
Mongolian[mn]
Би төрийн албан хаагч болно гэж бодоогүй, эрүүгийн эрх зүйг тоодоггүй байсан. Бүр прокурор болох тухай зүүдлээ ч үгүй.
Dutch[nl]
Voor de overheid werken interesseerde me niet, strafrecht evenmin, en ik verwachtte al helemaal niet ooit aanklager te worden.
Polish[pl]
Nie interesowała mnie posada publiczna. Nie interesowało mnie prawo karne i na pewno nigdy nie myślałem o karierze prokuratora.
Portuguese[pt]
Não tinha interesse em ser servidor público nem em direito criminal, e definitivamente não imaginava que um dia me tornaria promotor.
Romanian[ro]
Nu mi-am dorit să devin funcționar public, nu m-a interesat Codul Penal și în mod sigur nu mi-am imaginat că voi deveni vreodată un procuror.
Russian[ru]
Меня не интересовала работа чиновника, меня не интересовало уголовное право, и мне в голову не приходила мысль, что я когда-нибудь стану прокурором.
Serbian[sr]
Nije me zanimala državna služba, nije me zanimao krivični zakon i nisam ni pomislio da ću ikad postati tužilac.
Swedish[sv]
Jag var inte intresserad av att jobba statligt, jag var inte intresserad av straffrätt, och jag trodde definitivt inte att jag nånsin skulle bli åklagare.
Turkish[tr]
Bir devlet memuru olmaya karşı bir ilgim yoktu, ceza hukukuna karşı bir ilgim yoktu ve kesinlikle de bir savcı olabileceğimi düşünmüyordum.
Vietnamese[vi]
Khi đó tôi không thích làm công việc nhà nước, hay ngành pháp luật hình sự, tôi cũng chưa bao tưởng tượng có ngày mình sẽ trở thành một công tố viên.