Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхността на зрелите пити се измива или остъргва.
Czech[cs]
Povrch zralých sýrů se ošetří omytím nebo oškrábáním.
Danish[da]
Den modne osts overflade vaskes eller skrabes.
German[de]
Die Oberfläche des reifen Käses wird gewaschen oder abgeschabt.
Greek[el]
Η επιφάνεια του ώριμου τυριού καθαρίζεται με πλύσιμο ή απόξεση.
English[en]
The surface of the ripened cheese is washed or scraped.
Spanish[es]
La superficie del queso madurado se lava o se raspa.
Estonian[et]
Laagerdunud juustu pealispind pestakse või kaabitakse puhtaks.
Finnish[fi]
Kypsyneen juuston pinta pestään tai raaputetaan.
French[fr]
Lorsque les meules sont arrivées à maturité, leur surface est lavée ou raclée.
Hungarian[hu]
Az érett sajt felszínét lemosással vagy lekaparással kezelik.
Italian[it]
La crosta del formaggio stagionato è lavata o raschiata.
Lithuanian[lt]
Sunokinto sūrio paviršius nuplaunamas arba nugrandomas.
Latvian[lv]
Kad rituļi ir nogatavojušies, to virsa tiek mazgāta vai kasīta.
Maltese[mt]
Il-wiċċ tal-ġobon misjur jinħasel jew jinbarax.
Dutch[nl]
Het oppervlak van de gerijpte kazen wordt gewassen of afgeschraapt.
Polish[pl]
Powierzchnia dojrzałego sera jest myta lub skrobana.
Portuguese[pt]
A superfície do queijo curado é tratada por lavagem ou raspagem.
Romanian[ro]
Suprafața brânzei maturate este spălată sau răzuită.
Slovak[sk]
Povrch zrelých syrov sa ošetrí umytím alebo oškrabaním.
Slovenian[sl]
Površina zorjenega sira se opere ali postrga.
Swedish[sv]
Ytan på den mogna osten tvättas eller skrapas.