Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتعد الأمر ، ( ناك ) بما أن هنالك فرصة لذلك
Bulgarian[bg]
Уреди го, Нък, докато още имаме с какво да играем.
Czech[cs]
Zorganizuj to teď, Nucku, dokud je čas.
Greek[el]
Κανόνισέ το τώρα, όσο ακόμα έχεις χαρτί να παίξεις.
English[en]
Set it up now, Nuck, while there's still a hand to play.
Spanish[es]
Hazlo ahora, Nuck, cuando aún tenemos con qué jugar.
French[fr]
Organise cela, tant qu'il reste une main pour jouer.
Hebrew[he]
ארגן זאת, נאק, בזמן שעדיין אפשר לעשות מהלכים.
Croatian[hr]
Dogovori to sad, dok još držiš kakve-takve karte.
Hungarian[hu]
Hozd össze, Nuck, amíg van adu a kezünkben.
Italian[it]
Organizzala subito, Nuck, ora che hai ancora una mano da giocare.
Macedonian[mk]
Довори се сега, Наки, додека уште можеме.
Dutch[nl]
Begin daar dan aan, Nuck, nu je nog een zet kunt doen.
Polish[pl]
Zorganizuj to, Nuck, póki jeszcze masz dobrą kartę.
Portuguese[pt]
Prepara-te agora, Nuck, enquanto ainda há uma cartada.
Romanian[ro]
Aranjează acum, Nuck. Până nu va fi prea târziu.
Russian[ru]
Сделай все сейчас, Нак, пока есть доатсточно власти.
Slovak[sk]
Priprav to hneď teraz Nuck, pokým je ešte s kým.
Slovenian[sl]
Dogovori se, dokler imaš še karte v rokah.
Serbian[sr]
Dogovori to sad, dok još držiš kakve-takve karte.
Swedish[sv]
Gör det nu, Nuck, medan vi ännu har en hand att spela.
Turkish[tr]
Hâlâ oynayacak bir elin varken, yap şunu Nuck.