Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълномаслено мляко/сирене във фермата: пълномаслено мляко (всички млека), използувано за производството на сирене във фермата.
Czech[cs]
Plnotučné mléko/domácí sýr: plnotučné mléko (všechny druhy mléka) používané pro výrobu domácího sýra.
Danish[da]
Sødmælk/gårdost: sødmælk (alle mælkesorter), der anvendes til fremstilling af gårdost.
German[de]
Vollmilch/Käse aus landwirtschaftlichen Betrieben: Vollmilch (alle Sorten), die für die Herstellung von Bauernkäse verwendet wird.
Greek[el]
Πλήρες γάλα/τυρί στη γεωργική εκμετάλλευση: πλήρες γάλα (κάθε είδος γάλακτος) που χρησιμοποιείται για την παρασκευή τυριού στη γεωργική εκμετάλλευση.
English[en]
Whole milk/farm cheese: whole milk (all milks) used to produce farm cheese.
Spanish[es]
Leche entera/queso artesano: leche entera (todas clases de leche) para la fabricación de queso artesano.
Estonian[et]
Täispiim/põllumajandustootja toodetud juust: täispiim (kõik liigid), mida kasutatakse põllumajandusettevõttes juustu tootmiseks.
Finnish[fi]
Täysmaito/kotijuusto: kotijuuston valmistuksessa käytetty täysmaito (kaikki maidot).
French[fr]
Lait entier/fromage fermier: lait entier (tous les laits) utilisé pour la fabrication de fromage fermier.
Hungarian[hu]
Teljes tej/házi sajt: a házi sajt előállításához használt teljes tej (mindenféle tej) mennyisége.
Italian[it]
Latte intero/formaggi di fattoria: latte intero (tutti i tipi di latte) utilizzato per la trasformazione di formaggio di fattoria.
Lithuanian[lt]
Nenugriebtas pienas/ūkyje pagamintas sūris: nenugriebtas pienas (visų rūšių), sunaudotas ūkyje sūrio gamybai.
Latvian[lv]
Pilnpiens/lauku saimniecību siers: pilnpiens (visi veidi), ko izmanto lauku saimniecību siera ražošanai.
Maltese[mt]
Ħalib sħiħ/ġobon tar-razzett: ħalib sħiħ (il-ħalib kollu) użat għall-produzzjoni tal-ġobon tar-razzett.
Dutch[nl]
Volle melk/boerenkaas: volle melk (alle melksoorten) die wordt gebruikt voor de vervaardiging van boerenkaas.
Polish[pl]
Mleko pełne/ser z gospodarstw rolnych: mleko pełne (wszystkie rodzaje mleka) użyte do wyprodukowania sera z gospodarstw rolnych.
Portuguese[pt]
Leite inteiro/queijo fabricado na exploração agrícola: leite inteiro (todos os leites) utilizado para o fabrico de queijo na exploração agrícola.
Romanian[ro]
Lapte integral/brânzeturi de fermă: lapte integral (toate tipurile de lapte) utilizat pentru producerea de brânzeturi de fermă.
Slovak[sk]
Plnotučné mlieko/syry z poľnohospodárskych fariem: plnotučné mlieko (všetky druhy mlieka), ktoré sa použilo na výrobu syra na poľnohospodárskej farme.
Slovenian[sl]
Polnomastno mleko/kmečki sir: polnomastno mleko (vse vrste mleka), uporabljeno za proizvodnjo kmečkega sira.
Swedish[sv]
Helmjölk/ost producerat på gården: helmjölk (all mjölk) som används för att producera ost från gården.