Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af massiv hugst gennemført af skovvæsenet i Sachsen-Anhalt i 2004 og 2005 er habitatstrukturer for arter i fuglebeskyttelsesdirektivet (79/409/EØF(1)) og arter opført i bilaget til direktiv 92/43/EØF(2) ødelagt.
German[de]
Auf Grund massiver Holzeinschläge in den Jahren 2004 und 2005 durch den Landesforstbetrieb Sachsen-Anhalt wurden Habitatstrukturen von Arten der Vogelschutzrichtlinie (79/409/EWG(1) ) und in den Anhangslisten der Richtlinie 92/43/EWG(2) aufgeführten Arten zerstört.
Greek[el]
Λόγω μαζικής υλοτομίας τα έτη 2004 και 2005 από τη δασική επιχείρηση του κρατιδίου της Σαξονίας-Άνχαλτ, καταστράφηκαν δομές των οικοτόπων ειδών πτηνών που προστατεύονται από την οδηγία περί πτηνών (79/409/ΕΟΚ(1)) και ειδών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους του παραρτήματος της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(2).
English[en]
As a result of logging on a massive scale by the Saxony-Anhalt Forestry Agency in 2004 and 2005, habitats of species listed in the Bird Protection Directive (79/409/EEC(1)) and in the annexes to Directive 92/43/EEC(2) have been destroyed.
Spanish[es]
Debido a la tala masiva llevada a cabo en los años 2004 y 2005 por la empresa forestal perteneciente al Land de Sajonia-Anhalt se destruyeron hábitats de especies incluidas en la Directiva sobre aves (79/409/CEE(1)) y de las especies enumeradas en las listas del anexo a la Directiva 92/43/CEE(2).
Finnish[fi]
Saksi-Anhaltin osavaltion metsänhoitolaitoksen vuosina 2004 ja 2005 tekemissä mittavissa metsänhakkuissa tuhoutui lintujen suojelusta annetun direktiivin (79/409/ETY(1)) piiriin kuuluvien lajien sekä direktiivin 92/43/ETY(2) liitteinä olevissa luetteloissa mainittujen lajien elinympäristöjä.
French[fr]
Suite aux abattages massifs effectués en 2004 et 2005 par la société d'exploitation forestière de Saxe-Anhalt, des structures d'habitats répertoriées dans la directive concernant la protection des oiseaux (79/409/CEE(1)) et dans les listes en annexe de la directive 92/43/CEE(2) ont été détruites.
Italian[it]
A causa dei massicci tagli del legno effettuati nel 2004 e 2005 dalle imprese forestali del land Sassonia-Anhalt sono state distrutte alcune strutture degli habitat citati alla direttiva Uccelli (79/409/CEE(1)) e all'allegato della direttiva 92/43/CEE(2).
Dutch[nl]
Doordat het nationale bosbouwbedrijf van Sachsen-Anhalt in 2004 en 2005 op grote schaal bomen heeft gekapt, zijn er habitatstructuren vernietigd van soorten die zijn opgenomen in de Vogelrichtlijn (79/409/EEG)(1) en in de bijlagen bij Richtlijn 92/43/EEG(2).
Portuguese[pt]
Devido aos importantes abates realizados em 2004 e 2005 pela administração florestal do estado da Saxónia-Anhalt, foram destruídos habitats de espécies incluídas na Directiva «Aves» (79/409/CEE(1)) e de espécies enumeradas nos anexos à Directiva 92/43/CEE(2).
Swedish[sv]
På grund av den massiva avverkning som skogsbolaget Landesforstbetrieb Sachsen-Anhalt utfört 2004 och 2005 har livsmiljöer förstörts för arter som skall skyddas enligt fågelskyddsdirektivet (79/409/EEG(1)) och förteckningarna i bilagorna till direktiv 92/43/EEG(2).