Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meteoriet het dus op sy oorspronklike plek gebly.
Arabic[ar]
لكنه في الواقع بقي في الموقع الذي سقط فيه.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang meteorite nagpabilin diha sa orihinal nga dapit nga gihagsaan niini.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je však meteorit přesně na tom místě, kam kdysi dopadl.
Danish[da]
Meteoritten ligger således det samme sted som den landede i sin tid.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ο μετεωρίτης έχει παραμείνει στο σημείο όπου έπεσε αρχικά.
English[en]
Thus, the meteorite has remained at its original landing place.
Spanish[es]
Así pues, el meteorito sigue en el mismo lugar donde aterrizó.
Estonian[et]
Seega siis asub see meteoriit oma algsel maandumispaigal.
Finnish[fi]
Se on edelleen alkuperäisellä paikallaan.
French[fr]
Elle n’a donc jamais bougé de son lieu d’atterrissage.
Croatian[hr]
Tako je meteorit ostao na mjestu na kojem je pao.
Hungarian[hu]
A meteorit azóta is ott van, ahová annak idején becsapódott.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, meteorit tersebut tetap berada di tempat pendaratannya yang semula.
Iloko[ilo]
Gapuna, nagtalinaed ti tipping ti layap iti sigud a nagdissuanna.
Italian[it]
Perciò è rimasta nel luogo dove precipitò.
Japanese[ja]
そのようなかたちで,隕石は落下した場所にずっと留まっています。
Korean[ko]
따라서 운석은 떨어진 원래 장소에 그대로 놓여 있습니다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഉൽക്കാശില ഇന്നുവരെയും അതിന്റെ പതനസ്ഥാനത്തുതന്നെയാണ്.
Maltese[mt]
B’hekk, il- meteorita baqgħet fl- istess post fejn waqgħet.
Norwegian[nb]
Meteoritten er således blitt liggende på sin opprinnelige landingsplass.
Nepali[ne]
यो उल्का पिण्ड पहिले पृथ्वीमा खस्दा जहाँ थियो अहिले पनि त्यहीं छ।
Dutch[nl]
Hij ligt dus nog steeds op de plaats waar hij oorspronkelijk terechtgekomen is.
Polish[pl]
W rzeczywistości leży dokładnie tam, gdzie wylądował.
Portuguese[pt]
Assim, o meteorito continua no local em que caiu originalmente.
Russian[ru]
Так метеорит остался на том месте, куда он упал.
Slovak[sk]
Takto zostal meteorit na mieste, na ktoré pôvodne dopadol.
Slovenian[sl]
Tako meteorit leži tam, kjer so ga prvotno odkrili.
Albanian[sq]
Pra, meteoriti ka mbetur aty ku ra në fillim.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, ostao je na prvobitnom mestu na koje je pao.
Swedish[sv]
Meteoriten har därför fått vara kvar där den slog ner.
Swahili[sw]
Hivyo, kimondo hicho kimebaki mahali kilipoanguka.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kimondo hicho kimebaki mahali kilipoanguka.
Tagalog[tl]
Kaya nanatili ang meteorite sa lugar kung saan ito orihinal na bumagsak.
Ukrainian[uk]
Донині метеорит залишається на тому ж місці, на яке колись приземлився.
Chinese[zh]
自从这块陨石从天而降,就一直留在它坠落的地方。