Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизҳазыӷьара иаҿу атәылақәа рҿы аӡәырҩы ирҭаху асмартфон, амопед, ма дгьыл ҿаҵак аахәаразы аԥара аизгара ауп.
Adangme[ada]
Ngɛ ohia mahi a mi ɔ, nihi fuu maa suɔ kaa a ma ná sika konɛ a kɛ he fon, moto, aloo zugba nyafii ko.
Afrikaans[af]
In party wêrelddele wil baie mense dalk net genoeg geld hê om ’n selfoon, ’n motorfiets of ’n stukkie grond te koop.
Amharic[am]
በማደግ ላይ ባሉ አገሮች የሚኖሩ ብዙ ሰዎች የሚፈልጉት ሞባይል ስልክ፣ ሞተር ብስክሌት ወይም አነስ ያለ መሬት መግዛት ሊሆን ይችላል።
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, yaqhep markanakanjja, jaqenakajj mä celuläranïña, motonïña, oraqenïña ukakwa munapjje.
Azerbaijani[az]
İnkişaf etməkdə olan ölkələrdə insanların istəkləri mobil telefon, ucuzvarı maşın və kiçik torpaq sahəsi ilə məhdudlaşa bilər.
Bashkir[ba]
Үҫешеүсе илдәрҙә күптәр, етерлек аҡса йыйып, кеҫә телефоны, мотоцикл йә бәләкәй генә ер бүлеме һатып алырға теләй.
Basaa[bas]
Mu biloñ bi bi gwé bé ngandak moni, libim li ga bana ndik ngôñ ni ndék moni inyu somb téléfôn, tutus, tole hisi.
Central Bikol[bcl]
Sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon, tibaad an gusto sana nin dakul iyo na makabakal nin cellphone, motor, o sadit na lote.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifipiina abantu abengi bafwaya fye ukukwata indalama isha kushitamo foni, honda nelyo incende apa kukuula ing’anda.
Bulgarian[bg]
В развиващите се страни мнозина просто искат да имат достатъчно пари да си купят мобилен телефон, мотоциклет или малко парче земя.
Bangla[bn]
পৃথিবীর কোনো কোনো জায়গায়, লোকেরা একটা মোবাইল ফোন, মোটরসাইকেল অথবা এক টুকরো জমি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
E mesi me ne azoé, abui bôt é ne yi ve na é bi abim moné be ne kuse nkule ntangan, metôtô, nge mon abôta si.
Cebuano[ceb]
Sa pobreng mga nasod, ang mga tawo gusto lang tingaling makapalit ug cellphone, motor, o gamayng lote.
Chuukese[chk]
Lón ekkóch leeni, aramas repwe mochen an epwe wor néúr phone, waar skuter, are fénúeni eú kúkkún fénú.
Czech[cs]
V rozvojových zemích si můžou přát mobil, motorku anebo kousek půdy.
Chuvash[cv]
Чухӑн ҫӗршывсенче пурӑнакансем смартфон, мопед е ҫӗр лаптӑкне илме укҫа пухасшӑн.
Welsh[cy]
Mewn gwledydd sy’n datblygu, y cwbl mae llawer eisiau yw cael digon o bres i brynu ffôn symudol, moto-beic, neu ddarn bach o dir.
Danish[da]
I fattigere dele af verden vil mange måske gerne have penge til at købe en mobiltelefon, en motorcykel eller et lille stykke jord.
German[de]
In Entwicklungsländern würden sich viele gern einfach ein Handy, ein Motorrad oder ein kleines Stück Land kaufen.
Ewe[ee]
Le dukɔ dahewo me la, nu si dzroa ame geɖe ye nye be yewoakpɔ ga aƒle asitelefon, dzokeke alo anyigba sue aɖe.
Efik[efi]
Ediwak owo oro ẹdụn̄de ke mme idụt oro owo mînen̄ekede inyene n̄kpọ ẹkpema ndidep fon, moto-saikle, m̀mê isọn̄.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες, πολλοί μπορεί απλώς να θέλουν να έχουν αρκετά χρήματα για να αγοράσουν ένα κινητό τηλέφωνο, μια μοτοσικλέτα ή ένα μικρό χωράφι.
English[en]
In developing countries, many may simply want to have enough money to buy a cell phone, a motorbike, or a small plot of land.
Spanish[es]
En los países en vías de desarrollo, puede que muchos se conformen con tener el dinero suficiente para comprar un teléfono celular, una motocicleta o un terreno pequeño.
Estonian[et]
Vaesemates maades võib inimestel olla soov saada piisavalt raha, et osta endale mobiiltelefon, mopeed või väike maalapike.
Persian[fa]
در کشورهای در حال توسعه بسیاری میخواهند که به اندازهٔ کافی پول داشته باشند تا بتوانند یک تلفن همراه بخرند، موتورسیکلتی یا قطعه زمینی داشته باشند.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa monet saattavat yksinkertaisesti haluta tarpeeksi rahaa, jotta he voisivat ostaa puhelimen, moottoripyörän tai vähän maata.
Fijian[fj]
Ena vanua e se vakatorocaketaki tiko, levu era na via voli talevoni, motopai, se dua na tiki ni qele.
Fon[fon]
Ðò tò e ɖò yeɖée nyí wɛ lɛ é mɛ ɔ, mɛ gègě sixu jló kpowun bo na mɔ akwɛ bo xɔ alokan, zokɛkɛ, alǒ ayikúngban klewun ɖé.
French[fr]
Dans les pays en développement, beaucoup souhaitent juste avoir assez d’argent pour acheter un téléphone portable, une moto ou un lopin de terre.
Ga[gaa]
Ohiafoi pii yɛ ni nɔ pɛ ni amɛtaoɔ ji, ni amɛná shika kɛhe mobail foŋ, moto, loo shikpɔŋ.
Gilbertese[gil]
N aaba aika tabe n rikirake, a bati aika a tii tangira te mwane ae tau ibukini boon te mobwaao, te rebwerebwe, ke te mwakoro n aba ae uarereke.
Gun[guw]
To otò he ma hunnukun lẹ mẹ, nuhe mẹsusu sọgan nọ jlo wẹ nado mọ akuẹ bo họ̀ alokan apòmẹ tọn, zokẹkẹ kavi aigba kleun de.
Hausa[ha]
A ƙasashe masu tasowa, mutane da yawa suna so su sami isashen kuɗi don su sayi wayar selula da babur ko kuma fili don su gina gida.
Hebrew[he]
במדינות מתפתחות רבים רוצים להרוויח מספיק כדי לקנות טלפון סלולארי, אופנוע או חלקת אדמה קטנה.
Hindi[hi]
जैसे दुनिया के कुछ हिस्सों में लोग चाहते हैं कि उनके पास मोबाइल फोन हो, मोटरसाइकिल हो या थोड़ी ज़मीन हो।
Hiligaynon[hil]
Sa imol nga mga pungsod, gusto sang madamo nga makabakal sang cell phone, motorsiklo, ukon gamay nga lote.
Hiri Motu[ho]
Ogogami tanodia ai, taunimanima momo idia ura moni sisina idia abia mobael fon, motabaik o tano sisina hoia totona.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju mnogi bi voljeli imati dovoljno novca da si kupe mobitel, motocikl ili komad zemlje.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban sokan talán arra vágynak, hogy vehessenek egy mobiltelefont, egy motorkerékpárt vagy egy kis földterületet.
Armenian[hy]
Զարգացող երկրներում շատերը պարզապես ուզում են այնքան փող ունենալ, որ կարողանան բջջային հեռախոս գնել, մոտոցիկլետ կամ փոքր հողատարածք։
Western Armenian[hyw]
Հարուստ չեղող երկիրներու մէջ, շատեր թերեւս պարզապէս ուզեն բաւարար դրամ ունենալ, որպէսզի գնեն բջիջային հեռաձայն մը, շարժանիւ մը կամ պզտիկ արտ մը։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, orang hanya ingin punya handphone, sepeda motor, atau sebidang tanah.
Iloko[ilo]
Kadagiti napanglaw a pagilian, naragsaken ti adu no adda igatangda iti selpon, motor, wenno bassit a lote.
Icelandic[is]
Í þróunarlöndum langar marga einfaldlega til að geta keypt sér farsíma, skellinöðru eða lítinn landskika.
Isoko[iso]
Evaọ erẹwho nọ i bi rovie aro ze, o rẹ sae were ahwo buobu re a wo ugho nọ u re te ai dẹ ifonu, imotosaikoro, hayo ẹtuwou.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo molte persone forse desiderano solo avere abbastanza denaro per comprare un telefonino, una moto o un piccolo terreno.
Japanese[ja]
発展途上国では,携帯電話やバイクや小さな土地が欲しいと思うかもしれません。
Georgian[ka]
განვითარებად ქვეყნებში ბევრს უბრალოდ სურს, იმდენი ფული ჰქონდეს, რომ მობილური ტელეფონი, მოტოციკლეტი ან მიწის პატარა ნაკვეთი იყიდოს.
Kamba[kam]
Aingĩ ala mekalaa nthĩ ila ite nthwii no kwĩthĩwa mekũlasya keka nĩmakwata mbesa itonya kũũa kasimũ, kamota, kana kawanza.
Kabiyè[kbp]
Ajɛɛ wena a-taa kʋñɔndʋtʋ wɛɛ yɔ, ɛyaa ñɩnɩɣ liidiye se paya pɔrtaabɩlɩ, kpokpo yaa paya tɛtʋ pazɩ.
Kikuyu[ki]
Mabũrũri-inĩ marĩa marathiĩ na mbere, andũ aingĩ no mende gũkorũo na mbeca ingĩgũra thimũ, kibikibi kana kamũgũnda.
Kuanyama[kj]
Moilongo oyo opo tai xumu komesho, vahapu otashi dulika va hala okukala ve na oimaliwa ihapu opo va lande eengodi, eemota ile oplota yedu.
Kannada[kn]
ಬಡದೇಶದವರಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್, ಬೈಕ್ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಜಮೀನು ಇರಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ.
Korean[ko]
가난한 나라에 사는 많은 사람은 휴대폰이나 오토바이 혹은 작은 땅을 살 돈만 있어도 좋겠다고 생각할 것입니다.
Konzo[koo]
Omwa bihugho ebikina kulha-kulhana, abangyi bakanza ibabya ibanawithe esyosente esikaghunza erighulha ng’esimu, epiki-piki, kutse akabanza.
Kaonde[kqn]
Mu byalo bimo, bantu bakeba bingi kwikala na foni, kapulututu nangwa mpunzha.
Kwangali[kwn]
Moyirongo yimwe, wovanzi kwa hara kugwana yimaliwa va rande selefoni ndi etuwa ndi va rande evango va dikire po nzugo.
Kyrgyz[ky]
Алсак, өнүгүп келаткан өлкөлөрдө көптөр чөнтөк телефон, мотоцикл же алакандай жер сатып алууну эңсеши ыктымал.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu nsi ezikyakula abantu bangi baagala okufuna ssente basobole okugula essimu, ppikipiki, oba poloti.
Lozi[loz]
Mwa linaha zebotanile, buñata babatanga feela masheleñi alikani kuli baleke lika zecwale ka mafoni, lihonda, kamba sibakanyana fa kuyahela ndu.
Lithuanian[lt]
Besivystančiose šalyse daugelis norėtų turėti mobilųjį telefoną, motociklą ar lopinėlį žemės.
Luba-Katanga[lu]
Mu bifuko bimo, bantu bakasaka kwikala na telephone, tukutuku, nansha kakipindi ka ntanda.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mumafuchi akuhutwa vatu veji kufwila kuwana jimbongo jakulanda shinga, nakinga, nachihela chakutungaho zuvo.
Lunda[lun]
Mumatuña ahutwa, antu amavulu akeñaña hohu mali akulandamu selufoni, honda hela iluña hakushakama.
Luo[luo]
E pinje modhier, ji mang’eny nyalo dwaro ni gibed gi pesa ma ginyalo nyiewogo simo, pikipiki, kata lowo moro matin.
Latvian[lv]
Attīstības valstīs daudzi vēlas sakrāt naudu mobilā tālruņa, motocikla vai neliela zemes gabala iegādei.
Malagasy[mg]
Ny any amin’ny firenena mahantra, ohatra, te hanana telefaonina na môtô na tany kely.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu mpanga zino antu yatakwata sana ivyuma, aingi yangatemwa ukukwata sile impiya izilinge izyakukalilako foni, onda, nanti ukukala sile incende pano yangakuula ing’anda.
Malayalam[ml]
ഒരു മൊ ബൈൽ ഫോൺ, ഒരു ബൈക്ക്, കുറച്ച് സ്ഥലം ഇതൊ ക്കെ യാ ണു വികസ്വ ര രാ ജ്യ ങ്ങ ളി ലെ ആളുക ളു ടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.
Mòoré[mos]
Wala makre, ned sã n vɩ tẽng sẽn pa yidg laogã wɛɛngẽ, tõe t’a na n data portaable, montɛɛre, la a toorẽ zaka.
Malay[ms]
Orang yang tinggal di negara yang membangun mungkin menginginkan wang untuk membeli telefon bimbit, motosikal, atau sebidang tanah yang kecil.
Norwegian[nb]
I utviklingsland er det mange som ønsker seg nok penger til å kunne kjøpe en mobiltelefon, en motorsykkel eller et lite jordstykke.
North Ndebele[nd]
Emazweni asathuthuka abantu bengabe befuna ukuba lemali ukuze bathenge omakhalekhukhwini, okokuhambisa loba indawo yokuhlala ebiza bona.
Nepali[ne]
विकासोन्मुख देशका मानिसहरू नयाँ मोबाइल, मोटर साइकल वा एक टुक्रा भए पनि आफ्नै जग्गा होस् भन्ने चाहन्छन्।
Ndonga[ng]
Miilongo inaayi putuka, aantu oyendji otashi vulika ya kale owala ya hala iimaliwa oyindji ya lande oongodhi dhopeke, uupakapaka nenge ehala.
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden willen veel mensen misschien gewoon genoeg geld hebben om een mobiele telefoon, een brommer of een stukje grond te kopen.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tšeo di hlabologilego, batho ba bantši ba ka fo nyaka tšhelete e lekanego gore ba reke diselefouno, dithuthuthu goba ditsha.
Nyankole[nyn]
Omu mahanga agarikutunguuka, baingi nibaba nibenda esente z’okugura esimu, piki, nari eitaka.
Nzima[nzi]
Wɔ maanle mɔɔ bɛtɛnyianle anyuhɔlɛ dɔɔnwo la anu, bie a menli dɔɔnwo bahulo kɛ bɛkɛnyia ezukoa mɔɔ bɛbava bɛadɔ moba fonu, moto anzɛɛ azɛlɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn amwa ri vwe vwo igho omamọ, ihworho i guọlọ koko igho nẹ aye i sabu dẹ ifonu, motosaikoro, yanghene ibiẹ otọre.
Oromo[om]
Biyyoota guddachaa jiranitti, namoonni hedduun moobaayilii, doqdoqqee ykn lafa xinnoo bitachuuf qarshii gaʼaa argachuu barbaadu.
Ossetic[os]
Мӕгуыр бӕстӕты бирӕтӕн сӕ бӕллиц у, цӕмӕй сӕхицӕн телефон, мотоцикл кӕнӕ иу гыццыл зӕххы гӕбаз уӕддӕр самал кӕной.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਹੁਣ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹੋਣ ਕਿ ਉਹ ਮੋਬਾਇਲ, ਮੋਟਰ ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Diad saray mairap ya bansa, nayarin say pirawat labat na dakel et nawalaan na kuartan isaliw na cell phone, luganan, odino melag ya dalin.
Papiamento[pap]
Na paisnan den desaroyo, hopi hende simplemente ke tin sufisiente plaka pa kumpra un telefòn selular, un bròmfits òf un pida tereno.
Palauan[pau]
Ngar er a bebil beluu e a rechad a sorir el mo er ngii a mobile phone er tir me a lechub a chotobai me a lechub e ngmo er ngii a telkib el chetemir.
Nigerian Pidgin[pcm]
For country wey money no too dey, wetin many people like na to find money to take buy big phone, okada or small land.
Pijin[pis]
Long olketa poor kantri, pipol laek for garem mobile phone, TV, or kapa haos.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się niektórzy chcieliby po prostu kupić sobie telefon, motor lub niewielki kawałek ziemi.
Pohnpeian[pon]
Nan ekei sahpw, aramas akan ele men naineki cell phone, waranki skuhder, de sapwaneki sahpw.
Portuguese[pt]
Em alguns países, muitos querem ter dinheiro para comprar um celular, um carro simples ou um terreno.
Rundi[rn]
Mu bihugu bikiri mu nzira y’amajambere, ushobora gusanga benshi bipfuza amahera yo kugura telefone, ipikipiki canke itongo.
Romanian[ro]
În țările în curs de dezvoltare, mulți doresc probabil să aibă suficienți bani ca să-și cumpere un telefon mobil, o motocicletă sau o bucată mică de pământ.
Russian[ru]
В развивающихся странах многие просто хотят подкопить денег, чтобы купить смартфон, мопед или клочок земли.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bikiri mu nzira y’amajyambere abenshi baba bifuza kubona amafaranga yo kugura telefoni, moto cyangwa ikibanza.
Sango[sg]
Na yâ ti akodoro so yere ayeke dä, azo mingi aye peut-être ti wara nginza ti mû lege na ala ti vo na téléphone, moto wala na kete terrain.
Sidamo[sid]
Lophitanni noo gobbuwara heeˈrannohu batinyu manni lowo woxe afiˈre mobayile, dhoqqi dhoqqe, woy shiima baatto hidha hasiˈrannoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách chcú mať niektorí peniaze na to, aby si mohli kúpiť mobil, motocykel alebo malý pozemok.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju si morda mnogi enostavno želijo le to, da bi imeli dovolj denarja za mobilni telefon, motorno kolo ali majhen kos zemlje.
Samoan[sm]
I atunuu tauatiaʻe, e toʻatele e mananaʻo ia lava se tupe e faatau ai se telefoni feaveaʻi, se pasika, po o se fasi fanua.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika vakawanda vanongodawo havo kuwana mari inokwana kutenga foni, mudhudhudhu, kana kuti sitendi.
Albanian[sq]
Në vendet në zhvillim, shumë veta thjesht mund të duan të kenë mjaft para për të blerë një celular, një motor ose një ngastër toke.
Serbian[sr]
U zemljama u razvoju, mnogi bi jednostavno voleli da mogu imati mobilni telefon, motocikl ili malo parče zemljišta.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, sma di e libi na pôti kondre breiti kaba te den abi nofo moni fu bai wan cel, wan bromfiets noso wan pisi gron.
Swati[ss]
Emaveni lasatfutfuka, bantfu labanyenti basebentela kutsi bamane nje batsenge makhalekhikhini, sidududu nobe insimu lencane.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse futsanehileng, batho ba bangata ba ka ’na ba batla ho ba le chelete e lekaneng ho reka selefouno, sethuthuthu, kapa setša.
Swedish[sv]
I fattigare länder kanske många bara önskar att de hade råd med en mobiltelefon, en motorcykel eller en liten jordplätt.
Swahili[sw]
Katika nchi maskini huenda watu wengi wakataka kupata pesa za kununua simu, pikipiki, au eneo la kuishi.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, ஏழை நாட்டில் இருக்கிறவர்களுக்கு மொபைல் ஃபோன், பைக், அல்லது சின்னதாக ஒரு வீடு வாங்க வேண்டுமென்ற ஆசை இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు పేద దేశంలోని ప్రజలు ఫోన్, బైక్ లేదా కొంత స్థలం కావాలని కోరుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Масалан, дар давлатҳои тараққикардаистода бисёриҳо шояд барои харидани телефони мобилӣ, мотосикл ва ё замин пул доштан мехоҳанд.
Tigrinya[ti]
ኣብተን ኣብ ምምዕባል ዘለዋ ሃገራት ዚነብሩ ብዙሓት ሰባት ሞባይል ተሌፎን፡ ሞተር ብሽክለታ፡ ወይ ንእሽቶ መሬት ንምዕዳግ ገንዘብ ይደልዩ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
Ken ityar i ior ve lu a kwagh ave kpishi ga yô, ior ka ve soo u lun a inyaregh ngôgh sha er vea yam hanseeti shin agugu gayô vea lu a inya kpuaa yô.
Tagalog[tl]
Sa papaunlad na mga bansa, masaya na ang marami kapag may pambili sila ng cellphone, motorsiklo, o maliit na lote.
Tetela[tll]
L’ahole amɔtshi, anto kombolaka monga la telefɔnɛ, mututu kana y’ɛtshi ya nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse di tlhabologang, batho ba le bantsi ba batla go nna le madi a go reka founo, sethuthuthu kgotsa setshanyana fela.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi, ‘oku sai‘ia ‘a e kakaí ke nau ma‘u ha telefoni to‘oto‘o, ko ha motopaiki pe ko ha ki‘i konga kelekele.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu vyaru vikavu, ŵanthu anandi akhumba ndalama kuti aguli foni, mthuthuthu ndi malu ngamanavi.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzisi ziyaabusumpuka, bantu banji balakonzya kuyanda buyo mali aakkwana kuula fooni, honda, naa nyika nsyoonto buyo.
Tok Pisin[tpi]
Long ol kantri i no gat planti wok bisnis, planti manmeri i laik kisim mani bilong baim fon, motobaik, o hap graun bilong i stap long en.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerde birçok insan bir cep telefonu, basit bir motosiklet ya da küçük bir arazi almak ister.
Tatar[tt]
Үсеш алган илләрдә күпләр смартфон, мотоцикл я җир кисәге сатып алыр өчен, җитәрлек акча җыярга тели.
Tumbuka[tum]
Mu vyaru vikavu, ŵanthu ŵanandi ŵakudokera kusanga ndalama zinandi kuti ŵagure mafoni, magalimoto, malo, na vinthu vinyake.
Tuvalu[tvl]
I fenua kolā e se nā loa ko mau‵mea, a te tokukega e ma‵nako fua ki ne sene e lava mo togi se selefoni, se pasika iti, io me se tamā laukele.
Twi[tw]
Aman a wonnyaa nkɔso pii so no, ebia nea obi pɛ ara ne sɛ obenya sika atɔ fon, moto, anaa asase ketewa bi.
Ukrainian[uk]
У країнах, що розвиваються, багато хто хоче просто мати гроші на мобільний телефон, мотоцикл чи невелику ділянку землі.
Urhobo[urh]
Vwẹ ẹkuotọ ri ghwe rhiẹro mamọ-ọ, ihwo buebun de guọnọ igho ayen vwọ dẹ ifonu, imotosaikoro, yẹrẹ otọ.
Venda[ve]
Kha maṅwe mashango, vhathu vha nga ṱoḓa u vha na tshelede yo eḓanaho u itela u renga luṱingo thendeleki, goloi kana nnḓu.
Vietnamese[vi]
Ở những nước đang phát triển, nhiều người có lẽ chỉ muốn có đủ tiền để mua điện thoại di động, xe máy hoặc một mảnh đất nhỏ.
Wolaytta[wal]
Hiyyeesa biittan deˈiya daroti moobayliyaa, motoriyaa, woy biittaa shammanawu gidiya miishshay deˈanaadan koyana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ha pobre nga mga nasud, bangin karuyag la han damu nga magkaada igo nga kwarta basi makapalit hin celfon, motor, o gutiay nga lote.
Xhosa[xh]
Kumazwe asakhulayo, abantu abaninzi basenokufuna nje ukuba nemali eyaneleyo yokuthenga iselfowuni, isithuthuthu, okanye isiqwenga somhlaba.
Yao[yao]
Mwambone, ŵandu ŵa m’yilambo yakulaga mpaka asace kola mbiya syakuti asumile foni, njinga jamoto kapena malo.
Yapese[yap]
Bay boch e girdi’ u boch e nam ni kemus ni yad baadag ni nge yag e cell phone ngorad, ara otobay, ara bochi yang e binaw ni ngar pared riy.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ilẹ̀ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, ohun táwọn èèyàn fẹ́ lè máà kọjá owó tí wọ́n fẹ́ fi ra fóònù, ọ̀kadà tàbí ilẹ̀ tí wọ́n lè fi kọ́lé.
Yucateco[yua]
Teʼ tuʼuxoʼob ku yilaʼal óotsililoʼ le máakoʼoboʼ chéen u kʼáat ka yanaktiʼob baʼaloʼob jeʼex junpʼéel celular, junpʼéel moto, wa junpʼéel chan terreno.
Zande[zne]
Rogo rungorungo aringara, badungu aboro naaida kadu na marã beyo ka ngbe terefuni, motoro [pikipiki], watadu ka ngbe dagbangua.
Zulu[zu]
Emazweni asathuthuka, abaningi bangase babe nemali eyanele yokuthenga umakhalekhukhwini, isithuthuthu noma indawo encane.