Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпускателната система на устройството за понижаване на налягането трябва да е добре защитена от прах и вода.
Czech[cs]
Větrací systém přetlakového zařízení musí být dostatečně chráněn před nečistotami a vodou.
Danish[da]
Trykbegrænseranordningens udluftningssystem skal være tilstrækkeligt beskyttet mod snavs og vand.
German[de]
Die Belüftungseinrichtung des Druckminderers ist ausreichend vor Schmutz und Wasser zu schützen.
Greek[el]
Το σύστημα εξαερισμού της διάταξης εκτόνωσης της πίεσης πρέπει να προστατεύεται επαρκώς από ακαθαρσίες και νερό.
English[en]
The venting system of the pressure relief device must be adequately protected against dirt and water.
Spanish[es]
El sistema de ventilación y el dispositivo de descarga de presión se protegerán debidamente contra la suciedad y el agua.
Estonian[et]
Rõhulangetusseadme ventilatsioonisüsteem peab olema vajalikul määral kaitstud pori ja vee eest.
Finnish[fi]
Paineentasauslaitteen tuuletusjärjestelmä on asianmukaisesti suojattava lialta ja vedeltä.
French[fr]
Le système d’éventage du dispositif de décompression doit être protégé de manière adéquate contre la poussière et l’eau.
Irish[ga]
Ní mór go mbeidh córas scaoilte na feiste faoisimh brú cosanta leordhóthanach i gcoinne salachair agus uisce.
Croatian[hr]
Sustav prozračivanja uređaja za snižavanje tlaka mora biti odgovarajuće zaštićen od prljavštine i vode.
Hungarian[hu]
A nyomáscsökkentő berendezés szellőzőrendszerétől távol kell tartani a szennyeződéseket és a vizet.
Italian[it]
Il sistema di scarico del dispositivo di sicurezza contro la sovrappressione deve essere adeguatamente protetto contro la sporcizia e l’umidità.
Lithuanian[lt]
Slėgio ribotuvo vėdinimo sistema turi būti tinkamai apsaugota nuo purvo ir vandens.
Latvian[lv]
Spiediena samazināšanas ierīces ventilācijas sistēma ir pienācīgi jāaizsargā pret netīrumiem un ūdeni.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ ventijiet tal-apparat tar-rilaxx tal-pressjoni għandhom jitħarsu b’mod adegwat mill-ħmieġ u l-ilma.
Dutch[nl]
Het ontluchtingssysteem van de overdrukinrichting moet afdoend beschermd zijn tegen vuil en water.
Polish[pl]
Instalacja wentylacyjna i urządzenie nadmiarowe ciśnieniowe muszą być odpowiednio zabezpieczone przed zanieczyszczeniami i wodą.
Portuguese[pt]
O sistema de ventilação do dispositivo de descompressão deve estar adequadamente protegido contra a sujidade e a água.
Romanian[ro]
Sistemul de ventilare al dispozitivului de decompresiune trebuie să fie protejat în mod corespunzător împotriva surselor de mizerie și de apă.
Slovak[sk]
Vetrací systém zariadenia na odľahčenie tlaku musí byť vhodne chránený pred špinou a vodou.
Slovenian[sl]
Sistem odzračevanja tlačne varnostne naprave mora biti ustrezno zaščiten pred umazanijo in vodo.
Swedish[sv]
Tryckutjämningsanordningens avluftningssystem ska på lämpligt sätt skyddas mot smuts och vatten.