Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هذا فيلماً فلن يكون هناك مغادرة باكراً أبداً
Bulgarian[bg]
Ако това беше филм, нямаше да има ранни полети.
Czech[cs]
Kdyby tohle byl film, nebyl by žádný dřívější odlet.
Danish[da]
Hvis det var en fiilm, ville der ikke være en tidlig afgang.
Greek[el]
Αν παίζαμε σε ταινία, δε θα αναχωρούσε νωρίτερα!
English[en]
If this was a movie, there wouldn't be an early departure.
Spanish[es]
Si ésta fuera una película, no habría una salida temprana.
Estonian[et]
Kui see oleks film, siis seal poleks varasemaid väljalende.
Finnish[fi]
Jos tämä olisi elokuva, niin ei olisi käynyt.
French[fr]
Dans un film, il n'y aurait pas de départ avancé.
Hebrew[he]
אם זה היה סרט, לא הייתה עזיבה מוקדמת.
Croatian[hr]
Da je ovo film, to se ne bi dogodilo.
Hungarian[hu]
A filmeken ilyen sose fordul elő!
Dutch[nl]
Als dit een film was, dan zou er geen vroeger vertrek zijn.
Polish[pl]
Gdyby to był film, nie byłoby wczesnego odlotu.
Portuguese[pt]
Se isso fosse um filme, não teria um embarque antecipado.
Romanian[ro]
Dacă ăsta era un film, nu ar fi fost nici o plecare mai devreme.
Russian[ru]
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления!
Slovenian[sl]
Če bi bil to filmu, tukaj ne bi bilo zgodnjega poleta.
Serbian[sr]
Da je ovo film, to se ne bi desilo.
Turkish[tr]
Bu bir film olsaydı erkan kalkış olmazdı.