Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка на инсталации за обработка на отпадъци, пречиствателни инсталации, инсталации за съхранение на газ, инсталации за снабдяване с газ, тръбопроводи за транспортиране на газ, заедно със съответното оборудване (включени в клас 37), по-специално станции за смесване, измерване и регулиране, както и станции за приемане и подаване на газ, инсталации за съхранение, инсталации за производство и разпределение на енергия, горивни клетки, вятърни силови уредби, фотоволтаични инсталации, инсталации за природен газ/соларно-термични инсталации, газови централи за сметища, разпределителни мрежи, географски информационни системи (хардуер), кабелни инфраструктури, мрежи за далечен транспорт (хардуер), противопожарни системи
Czech[cs]
Údržba zařízení na zpracování odpadu, čistíren odpadních vod, zařízení na skladování plynů, zařízení pro zásobování plynem, plynových potrubí, jakož i příslušenství těchto zařízení (zařazené do třídy 37), zejména směšovacích, měřicích a regulačních stanic, jakož i stanic pro přejímku a dodávku plynu, akumulačních zařízení, zařízení pro výrobu a distribuci energie, palivových článků, větrných elektráren, fotovoltaických zařízení, zařízení na zemní plyn/solárně tepelných zařízení, skládek plynových elektráren, rozvodných sítí, geografických informačních systémů (hardware), kabelových infrastruktur, sítí dálkového provozu (hardware), požárních hlásičů
Danish[da]
Vedligeholdelse af affaldsbehandlingsanlæg, klaringsanlæg, gasopbevaringsanlæg, anlæg til gasforsyning, gastransportledninger samt tilhørende udstyr, indeholdt i klasse 37), særlig stationer til blanding, måling og regulering samt stationer til overtagelse og overføring af gas, lageranlæg og teleanlæg, anlæg til energiproduktion og -distribution, brændselsceller, vindmøller, fotovoltaiske anlæg, naturgas-/solenergianlæg, deponigaskraftværker, fordelingsnet, geografiske informationssystemer (hardware), kabelinfrastrukturer, wide area networks (hardware), brandalarmsystemer
German[de]
Wartung von Abfallbehandlungsanlagen, Kläranlagen, Gaslagerungsanlagen, Anlagen zur Versorgung mit Gas, Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen (soweit in Klasse 37 enthalten), insbesondere Misch-, Mess- und Regelstationen sowie Stationen zur Übernahme und Übergabe von Gas, Speicheranlagen, Energieerzeugungs- und -verteilungsanlagen, Brennstoffzellen, Windkraftanlagen, Photovoltaikanlagen, Erdgas/Solarthermieanlagen, Deponiegaskraftwerken, Verteilnetzen, geographischen Informationssystemen (Hardware), Kabelinfrastrukturen, Weitverkehrsnetzen (Hardware), Brandmeldesystemen
Greek[el]
Υπηρεσίες συντήρησης σε σχέση με εγκαταστάσεις επεξεργασίας απορριμμάτων, εγκαταστάσεις διαύγασης, εγκαταστάσεις αποθήκευσης αερίου, εγκαταστάσεις τροφοδότησης με αέριο, αγωγούς μεταφοράς αερίου συμπεριλαμβανομένων των σχετικών διατάξεων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 37), ειδικότερα σταθμούς ανάμειξης, μέτρησης και ρύθμισης καθώς και σταθμούς για την ανάληψη και μετάδοση αερίου, εγκαταστάσεις αποθήκευσης, εγκαταστάσεις παραγωγής και διανομής ενέργειας, στοιχεία καυσίμων, εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις φυσικού αερίου/ηλιοθερμίας, μονάδες που λειτουργούν με αέριο σε χώρους διάθεσης απορριμμάτων, δίκτυα διανομής, συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών (υλικό), υποδομές καλωδίων, δίκτυα ευρείας περιοχής (υλικό), συστήματα συναγερμού πυρκαγιάς
English[en]
Maintenance of waste treatment installations, purification installations, gas storage installations, installations for supplying gas, gas transport pipelines and equipment therefor (included in class 37), in particular mixing, measuring and regulating stations and stations for receiving and delivering gas, storage installations, energy generation and distribution installations, fuel cells, wind power installations, photovoltaic installations, natural gas/solar thermal installations, landfill gas power stations, distribution networks, geographical information systems (hardware), cable infrastructures, wide-area networks (hardware), fire alarm systems
Spanish[es]
Mantenimiento de instalaciones de tratamiento de residuos, instalaciones de clarificación, instalaciones de almacenamiento de gas, instalaciones de suministro de gas, conducciones de transporte de gas y sus correspondientes dispositivos (comprendidos en la clase 37), en particular estaciones de mezcla, medida y regulación así como estaciones para la recepción y distribución de gas, almacenes, instalaciones de generación y distribución de energía, pilas de combustible, instalaciones de energía eólica, instalaciones fotovoltaicas, instalaciones de gas natural e instalaciones térmicas solares, centrales para tratamiento de gases de vertido, redes de distribución, sistemas de información geográfica (hardware), infraestructuras de cables, redes de larga distancia (hardware), sistemas de aviso de incendios
Estonian[et]
Jäätmetöötlusseadmete, puhastusseadmete, gaasihoidlate, gaasivarustusseadmestike, gaasi transpordijuhtmete ja juurdekuuluvate seadmete (mis kuuluvad klassi 37), eelkõige segamis-, mõõte- ja reguleerjaamade ning gaasi vastuvõtu- ja väljastusjaamade, akumulaatorseadmete, energiatootmis- ja jaotusseadmete, kütuseelementide, tuuleenergiaseadmestike, fotoelektriliste seadmestike, maagaasi/päikeseenergiaseadmestike, jäätmegaasi jõujaamade, jaotusvõrkude, geograafiliste teabesüsteemide (tarkvara), kaabelinfrastruktuuride, kaugliiklusvõrkude (tarkvara), tulekahjuandursüsteemide hooldamine
Finnish[fi]
Seuraavien huolto: jätteidenkäsittelylaitokset, jätevedenpuhdistamot, kaasunvarastointilaitteistot, kaasuhuoltolaitokset, kaasunkuljetusjohdot ja niihin liittyvät laitteet, erityisesti sekoitus-, mittaus- ja säätöasemat sekä kaasun vastaanotto- ja siirtoasemat, varastointilaitteistot ja tietoliikennelaitteistot, energiantuotanto- ja jakelulaitokset, polttoainekennot, tuulivoimalaitokset, valojännitelaitteet, maakaasu-/aurinkolämpölaitteistot, kaatopaikkakaasuvoimalat, jakeluverkot, maantieteelliset tietojärjestelmät (laitteistot), kaapeli-infrastruktuurit, kaukoverkot (laitteistot), palohälytysjärjestelmät
French[fr]
Entretien d'installations de traitement des déchets, d'installations de purification, d'installations d'entreposage du gaz, d'installations d'approvisionnement en gaz, de conduites de transport de gaz outre les équipements s'y rapportant (compris dans la classe 37), en particulier stations de mélange, de mesurage et de réglage ainsi que stations de reprise et de transfert de gaz, installations de stockage, installations de production et de distribution d'énergie, piles à combustibles, installations éoliennes, installations photovoltaïques, installations de gaz naturel/solaires thermiques, centrales à gaz de décomposition, réseaux de distribution, systèmes d'information géographiques (matériel informatique), infrastructures câblées, réseaux de longue distance (matériel informatique), systèmes de détection des incendies
Hungarian[hu]
A következők karbantartása: hulladékkezelő berendezések, derítőberendezések, gáztároló berendezések, gázszolgáltató berendezések, gázszállító vezetékek a hozzájuk tartozó felszerelésekkel (amennyiben a 37. osztályba tartoznak), különösen keverő-, mérő- és szabályozóállomások, valamint állomások gáz átvételéhez és átadásához, tárolóberendezések, energiatermelő és -elosztó berendezések, üzemanyagcellák, szélerő berendezések, fotovoltaikus berendezések, földgáz/szolártermikus beremdezések, depóniagázos erőművek, elosztóhálózatok, földrajzi információs rendszerek (hardverek), kábelinfrastruktúrák, távközlekedési hálózatok (hardverek), tűzjelző rendszerek
Italian[it]
Manutenzione di impianti di trattamento di rifiuti, impianti di chiarificazione, impianti di stoccaggio del gas, impianti di rifornimento di gas, gasdotti e relativi impianti (compresi nella classe 37), in particolare stazioni di miscelazione, misurazione e regolazione nonché stazioni per il rilevamento e il trasferimento di gas, impianti di accumulo, impianti di produzione e distribuzione di energia, celle a combustibile, centrali eoliche, impianti fotovoltaici, impianti a gas naturale/termosolari, centrali elettriche per gas di discariche, reti di distribuzione, sistemi informativi geografici (hardware), infrastrutture cablate, reti di comunicazione globali (hardware), sistemi di segnalazione di incendi
Lithuanian[lt]
Atliekų tvarkymo įrenginių, valymo įrenginių, dujų sandėliavimo įrenginių, dujų tiekimo įrenginių, dujų gabenimo įrenginių ir papildomos įrangos, ypač maišymo, matavimo ir reguliavimo stočių bei dujų perėmimo ir perdavimo stočių, kaupimo įrenginių, energijos gamybos ir paskirstymo įrenginių, degalų fotoelementų įrenginių, vėjo jėgainių, fotovoltinių įrenginių, gamtinių dujų / saulės energijos įrenginių, sąvartynų dujų jėgainių, skirstymo tinklų, geografinių informacijos sistemų (aparatinės įrangos), kabelinių infrastruktūrų, tolimojo susisiekimo tinklų (aparatinės įrangos), priešgaisrinės signalizacijos sistemų, techninė priežiūra (priskirta 37 klasei)
Latvian[lv]
Atkritumu apstrādes iekārtu, attīrīšanas iekārtu, gāzes uzglabāšanas iekārtu, gāzes apgādes iekārtu, gāzes transportēšanas vadu, kopā ar piederošām iekārtām (ciktāl iekļautas 37. klasē), jo īpaši maisīšanas, mērīšanas un regulēšanas stacijām, kā arī stacijām, kas paredzētas gāzes pieņemšanai un nodošanai, uzkrāšanas iekārtu, energoresursu ražošanas un sadales iekārtu, kurināmā elementu, vēja ģeneratoru iekārtu, fotoelektrisko iekārtu, dabasgāzes/saules termoenerģijas iekārtu, ar izgāztuvēs iegūstamo gāzi darbināmu spēkstaciju, sadales tīklu, ģeogrāfisko informācijas sistēmu (aparatūra), kabeļu infrastruktūru, tālsatiksmes tīklu (aparatūra), ugunsgrēku signalizācijas sistēmu tehniskā apkope
Maltese[mt]
Manutenzjoni ta' impjanti tat-trattament tal-iskart, impjanti tat-tisfija tad-drenaġġ, impjanti tal-ħażna tal-gass, impjanti għall-provvista ta' gass, pajpijiet għat-trasport ta' gass flimkien mat-tagħmir għalihom (inklużi fil-Klassi 37), speċjalment stazzjonijiet tat-taħlit, tal-kejl u tar-regolazzjoni kif ukoll stazzjonijiet għat-trasferiment u d-distribuzzjoni ta' gass, impjanti tal-ħażna, impjanti għall-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni ta' enerġija, ċelluli tal-fjuwils, impjanti għall-ġenerazzjoni ta' enerġija mir-riħ, impjanti fotovoltajċi, impjanti tal-gass naturali/termali solari, impjanti tal-enerġija tal-gass ta' terrafermi, netwerks tad-distribuzzjoni, sistema tal-informazzjoni ġeografika (ħardwer), infrastrutturi tal-kejbil, netwerks ta' distanzi mill-bogħod (ħardwer), sistemi tad-ditezzjoni tan-nar
Dutch[nl]
Onderhoud van afvalverwerkingsinstallaties, zuiveringsinstallaties, installaties voor gasopslag, installaties voor de levering van gas, gastransportleidingen alsmede bijbehorende inrichtingen (voor zover begrepen in klasse 37), met name meng-, meet- en regelstations alsmede stations voor het overnemen en leveren van gas, reservoirs, energieopwekkings- en -distributie-installaties, brandstofcellen, windkrachtcentrales, fotovoltaïsche installaties, aardgas-/zonnethermische installaties, krachtcentrales voor deponiegas, distributienetwerken, geografische informatiesystemen (hardware), kabelinfrastructuren, interlokale netwerken (hardware), brandmeldingssystemen
Polish[pl]
Konserwacja instalacji do usuwania odpadów, instalacji czyszczących, instalacji magazynujących gaz, instalacji do zaopatrywania w gaz, gazociągów wraz z akcesoriami (o ile zostały ujęte w klasie 37), zwłaszcza stacji mieszających, pomiarowych i regulujących oraz stacji do odbierania i przekazywania gazu, instalacji do gromadzenia, instalacji do wytwarzania energii i do rozdzielania energii, ogniw paliwowych, siłowni wiatrowych, instalacji fotowoltaicznych, instalacji gazu ziemnego/heliotechniki, elektrowni uzyskujących energię ze składowania gazu, dystrybucji, geograficznych systemów informacyjnych (sprzęt), infrastruktury przewodów, rozległej sieci (sprzęt), systemów informujących o pożarze
Portuguese[pt]
Manutenção de instalações de tratamento de resíduos, sistemas sépticos, instalações de armazenamento de gases, gasodutos, incluindo os respectivos equipamentos (incluídos na classe 37), em especial estações de mistura, medição e regulação, bem como estações para a recolha e transferência de gás, instalações de acumulação, instalações de produção e distribuição de energia, células de combustível, centrais eólicas, instalações fotovoltaicas, instalações de gás natural / instalações de aquecimento solar, centrais de gases de aterros, redes de distribuição, sistemas de informação geográfica (hardware), infra-estruturas de cabos, redes de área ampla (hardware), alarmes de incêndio
Romanian[ro]
Întreţinerea de instalaţii pentru tratarea deşeurilor, instalaţii de purificare, instalaţii de acumulare de gaz, instalaţii de alimentare cu gaz, conducte pentru transportul gazului şi dispozitive din acelaşi domeniu (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 37), în special staţii pentru amestecare, măsurare şi reglare, precum şi staţii pentru preluarea şi transferul gazului, instalaţii de stocare, instalaţii de producere şi distribuţie a energiei, baterii cu combustibil, instalaţii eoliene, instalaţii fotovoltaice, instalaţii de petrol/şi energie solară, electrocentrale cu depozite de gaz, reţele de distribuţie, sisteme geografice informatice (hardware), infrastructuri cu cablu, reţele de transport (hardware), sisteme de raportare a incendiilor
Slovak[sk]
Údržba zariadení na úpravu odpadu, čističiek, zariadení na uskladnenie plynu, zariadení na zásobovanie plynom, plynových prepravných vedení popri príslušných zariadeniach (doteraz zahrnuté v triede 37), predovšetkým miešacie, meracie a regulačné stanice, ako aj stanice na prevzatie a odovzdanie plynu, akumulačné zariadenia, zariadenia na výrobu a rozvod energie, palivové články, veterné elektrárne, fotovoltové zariadenia, zariadenia na zemný plyn/solárne teplo, elektrárne na skládkový plyn, rozvodné siete, geografické informačné systémy (hardvér), káblové infraštruktúry, diaľkové dopravné siete (hardvér), požiarne poplašné systémy
Slovenian[sl]
Vzdrževanje instalacij za obdelavo odpadkov, čistilnih naprav, instalacij za skladiščenje plina, instalacij za oskrbo s plinom, transportnih plinovodov, skupaj s pripadajočo opremo (v kolikor je vključena v razred 37), zlasti mešalnih, merilnih in regulacijskih postaj ter postaj za prevzem in predajo plina, akumulacijskih instalacij, instalacij za proizvodnjo in distribucijo energije, gorivnih celic, vetrnih elektrarn, fotonapetostnih instalacij, instalacij za zemeljski plin/sončnih toplotnih instalacij, elektrarn na odlagališčni plin, distribucijskih omrežij, geografskih informacijskih sistemov (strojne opreme), kabelskih infrastruktur, telekomunikacijskih omrežij (strojne opreme), sistemov za javljanje požarov
Swedish[sv]
Underhåll av avfallshanteringsanläggningar, reningsverk, gaslagringsanläggningar, anläggningar för försörjning med gas, gastransportledningar samt tillhörande anordningar (ingående i klass 37), speciellt blandnings-, mätnings- och regleringsstationer samt stationer för övertagande och leverans av gas, lagringsanläggningar, energiproduktions- och -distributionsanläggningar, bränsleceller, vindkraftverk, fotovoltaiska anläggningar, naturgas/solvärmeanläggningar, deponigaskraftverk, distributionsnät, geografiska informationssystem (maskinvara), kabelinfrastruktur, globala trafiknät (maskinvara), brandvarnarsystem