Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- приемане на неприетите закони, за които е необходимо голямо мнозинство в парламента;
Czech[cs]
- přijmout chybějící zákony vyžadující výraznější většinu v parlamentu;
Danish[da]
– vedtage endnu ikke vedtagne love, hvortil der kræves et forstærket flertal i parlamentet
German[de]
- Verabschiedung anhängiger Gesetze, die eine größere parlamentarische Mehrheit erfordern,
Greek[el]
- να ψηφίσει τους νόμους που εκκρεμούν και απαιτούν ενισχυμένη πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο·
English[en]
- Adopt pending laws requiring a reinforced majority in Parliament.
Spanish[es]
- Adoptar las leyes pendientes que requieren una mayoría cualificada en el Parlamento.
Estonian[et]
- Võtma vastu seni vastuvõtmata seadused, millega nähakse ette suurem enamus parlamendis.
Finnish[fi]
– On annettava parlamentin vahvistettua enemmistöä edellyttävät lait, joiden käsittely on kesken.
French[fr]
– adopter les lois pendantes nécessitant une majorité renforcée au Parlement;
Hungarian[hu]
- A függőben lévő, megerősített parlamenti többséget igénylő törvényjavaslatok elfogadása.
Italian[it]
– Adottare le leggi in sospeso che richiedono una maggioranza rafforzata in parlamento.
Lithuanian[lt]
- Priimti parengtus teisės aktus, kuriems patvirtinti būtina kvalifikuota balsų dauguma parlamente.
Latvian[lv]
- Pieņemt neapstiprinātos tiesību aktus, kam vajadzīgs pastiprināts balsu vairākums parlamentā.
Maltese[mt]
- Tadotta liġijiet pendenti li jeħtieġu maġġoranza b'saħħitha fil-Parlament.
Dutch[nl]
- hangende wetgeving goedkeuren waarvoor een versterkte meerderheid in het parlement vereist is;
Polish[pl]
- przyjąć wnioski legislacyjne wymagające wzmocnionej większości w parlamencie;
Portuguese[pt]
- Adoptar a legislação pendente que exige uma maioria qualificada no Parlamento.
Romanian[ro]
- adoptarea legilor rămase care necesită vot cu majoritate calificată în Parlament;
Slovak[sk]
- prijať návrhy zákonov, ktoré požadujú zavedenie kvalifikovanej väčšiny v parlamente,
Slovenian[sl]
- sprejeti zakonodajne predloge, za katere je potrebna kvalificirana večina v parlamentu,
Swedish[sv]
– Anta ännu icke antagna lagar som kräver kvalificerad majoritet i parlamentet.