Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Uy, aduna koy ideya,” miingon si Mama samtang sila miabut sa balay.
Danish[da]
»Jeg har en idé,« sagde mor, da de kom hjem.
German[de]
„Ich hab eine Idee“, sagte Mutti, als sie zu Hause ankamen.
English[en]
“Hey, I have an idea,” Mom said as they got home.
Spanish[es]
“Mira, tengo una idea”, dijo la mamá al llegar a casa.
Finnish[fi]
”Hei, minulla on idea”, äiti sanoi, kun he tulivat kotiin.
French[fr]
« J’ai une idée, dit Maman lorsqu’elles sont arrivées à la maison.
Italian[it]
“Ehi, ho un’idea”, disse la mamma mentre arrivavano a casa.
Japanese[ja]
「そうだ,いい考えがあるわ。」 家に着くと,お母さんが言いました。「
Korean[ko]
“얘, 내게 좋은 생각이 있다.” 집에 도착하자 엄마가 말씀하셨습니다.
Mongolian[mn]
“Надад нэг санаа байна” гэж ээж нь хэлэв.
Norwegian[nb]
“Jeg har en idé,” sa mamma da de kom hjem.
Dutch[nl]
‘Ik heb een idee’, zei mama toen ze thuiskwamen.
Portuguese[pt]
“Ei, tenho uma ideia”, disse a mãe ao chegarem em casa.
Samoan[sm]
“Ei, e i ai sou manatu,” na fai mai ai Tina a o la taunuu atu i le fale.
Swedish[sv]
”Du, jag har en idé”, sa mamma när de kom hem.
Tagalog[tl]
“Teka, may naisip ako,” sabi ni Inay nang makauwi na sila.
Tongan[to]
Ne talaange ʻe he Fineʻeikí heʻena aʻu ki ʻapí, “Fēfē ʻeni.”