Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بغية مطبخ
Bulgarian[bg]
Не съм миячка на чинии.
Bosnian[bs]
Nisam ti ja kuhinjska pomoćnica!
Catalan[ca]
No sóc cap noia de cuina.
Czech[cs]
Já nejsem služka v kuchyni.
Danish[da]
Jeg er ikke en køkkenkælling.
German[de]
Ich bin kein Küchenmädchen.
Greek[el]
Δεν είμαι υπηρέτρια κουζίνας.
English[en]
I am not a kitchen wench.
Spanish[es]
No soy una sirvienta de cocina.
Estonian[et]
Ma pole mingi köögitüdruk.
Persian[fa]
من کمک آشپزخونه نمي شم
Finnish[fi]
En ole keittiöpiika.
French[fr]
Je ne suis pas fille de cuisine.
Galician[gl]
Non son unha moza de cociña.
Hebrew[he]
אני לא עוזרת טבחית.
Croatian[hr]
Ja nisam kuhinjska posluga.
Hungarian[hu]
Nem vagyok konyhalány.
Indonesian[id]
Dan aku tak mau menjadi asisten di dapur.
Italian[it]
Io non sono una lavapiatti.
Japanese[ja]
私 は 台所 手伝い じゃ な い
Macedonian[mk]
Не сум кујнска девојка.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke ei kjøkkenjente.
Dutch[nl]
Ik ben geen keukenmeid.
Portuguese[pt]
Não sou uma ajudante de cozinha.
Romanian[ro]
Nu voi fi o curăţătoare de vase.
Russian[ru]
Но я - не кухарка.
Serbian[sr]
Nisam ja kuhinjska pomoćnica.
Swedish[sv]
Jag är inte nån kökspiga.
Thai[th]
ข้ามิใช่นางรับใช้ในครัว
Turkish[tr]
Ben mutfak hizmetçisi değilim.
Vietnamese[vi]
Em không phải là con ả dọn bếp.