Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهزي رجاء جعة باردة للمسافر المتعب
Bulgarian[bg]
Моля, пригответе студена бира за уморения пътник.
Bangla[bn]
ক্লান্ত পথিকের জন্য ঠাণ্ডা বিয়ার তৈরি রেখো, প্লীজ ।
Czech[cs]
Připrav studený pivko pro znavenýho cestovatele.
Danish[da]
Sæt en kold bajer frem til den trætte vandringsmand.
Greek[el]
Σας παρακαλώ να έχετε έτοιμη μια κρύα μπύρα για τον κουρασμένο, ταξιδιώτη.
English[en]
Please have a cold beer ready for the weary traveler.
Spanish[es]
Por favor, alista una cerveza fría para el viajero cansado.
Persian[fa]
لطفا واسه این مسافر خسته نوشیدنی خنک آماده کن.
Finnish[fi]
Kylmä olut valmiiksi väsyneelle matkaajalle.
French[fr]
Il faut préparer une bière froide pour le voyageur épuisé.
Croatian[hr]
Molim te spremi hladno piće za umornog putnika.
Hungarian[hu]
Remélem hideg sörrel várjátok a megfáradt utazót.
Indonesian[id]
Tolong siapkan bir dingin untuk wisatawan yang lelah ini.
Italian[it]
Per favore, prepara una birra fredda per il viaggiatore stanco.
Macedonian[mk]
Молам ладно пиво за уморен патник.
Malay[ms]
Sila mempunyai bir sejuk bersedia bagi pelancong yang letih.
Norwegian[nb]
Vennligst ha en kald øl klar for en sliten reisende.
Dutch[nl]
Zorg alsjeblieft voor een koud biertje, voor deze vermoeide reiziger.
Polish[pl]
Przygotujcie zimne piwo dla strudzonego wędrowca.
Portuguese[pt]
Por favor, prepara uma cerveja fresca para o viajante exausto.
Russian[ru]
Пиво там достаньте из холодильника уставшему трудяге.
Slovenian[sl]
Prosim, pripravite hladno pivo za utrujenega popotnika.
Serbian[sr]
Молим те спреми хладно пиће за уморног путника.
Swedish[sv]
Ha en kall öl redo för en sliten resenär.
Turkish[tr]
Bu yorgun yolcu için soğuk bir bira hazırlayın lütfen.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị một ly bia lạnh cho những lữ khách mỏi mệt nhé.