Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dosažení rovnosti mezi ženami a muži je důležitou podmínkou pro všechny země, které jsou kandidáty pro vstup do Unie.
Danish[da]
Opnåelse af ligestilling mellem kønnene er en vigtig forudsætning for alle de lande, der er kandidater til tiltrædelse til EU.
English[en]
Achieving gender equality is an essential condition for all of the countries that are candidates for accession to the Union.
Spanish[es]
Alcanzar la igualdad de los géneros es una condición esencial para todos los países candidatos a adherirse a la Unión.
Estonian[et]
Soolise võrdõiguslikkuse saavutamine on oluline tingimus kõigile riikidele, mis soovivad liiduga ühineda.
Finnish[fi]
Sukupuolten tasa-arvon saavuttaminen on oleellinen ehto kaikille unionin jäsenyyttä hakeville valtioille.
French[fr]
Il est essentiel que tous les pays candidats à l'adhésion à l'UE instaurent l'égalité des genres.
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőség megvalósítása alapvető feltétel az Unióhoz való csatlakozásukat kérő államok számára.
Italian[it]
Il raggiungimento della parità di genere è una condizione imprescindibile per tutti i paesi che si candidano a entrare nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Lyčių lygybės užtikrinimas yra būtina visų šalių kandidačių prisijungimo prie Europos Sąjungos sąlyga.
Latvian[lv]
Dzimumu līdztiesības nodrošināšana ir būtisks nosacījums visām tām valstīm, kas kļuvušas par Eiropas Savienības kandidātvalstīm.
Dutch[nl]
Het bereiken van gendergelijkheid is een onontbeerlijke voorwaarde voor alle landen die zich kandidaat stellen voor toetreding tot de Unie.
Polish[pl]
Osiągnięcie równości płci stanowi podstawowy warunek dla wszystkich krajów kandydujących do członkostwa w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A igualdade entre os géneros é, na minha opinião, uma condição essencial para todos os países candidatos à adesão à União.
Slovak[sk]
Dosiahnutie rodovej rovnosti je pre všetky kandidátske krajiny dôležitou podmienkou vstupu do Únie.
Slovenian[sl]
Doseganje enakopravnosti spolov je temeljni pogoj za vse države, ki so kandidatke za pristop k Uniji.
Swedish[sv]
Att uppnå jämställdhet mellan könen är ett viktigt villkor för alla de länder som kandiderar till en anslutning till EU.