Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter forsøger israelitterne at indtage det forjættede land, men kun for at lide et sønderknusende nederlag. — 4 Mosebog 13:1 til 14:45.
German[de]
Daraufhin versuchen die Israeliten, in das Verheißene Land einzudringen, erleiden aber eine entmutigende Niederlage (4. Mose 13:1 bis 14:45).
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι Ισραηλίτες προσπαθούν να εισβάλουν στην Υποσχεμένη Γη, με αποτέλεσμα να υποστούν μια αποκαρδιωτική ήττα.—Αριθμοί 13:1–14:45.
English[en]
Next, the Israelites try to invade the Promised Land, only to suffer a disheartening defeat. —Numbers 13:1–14:45.
Spanish[es]
A continuación, los israelitas tratan de invadir la Tierra Prometida, solo para sufrir una derrota desalentadora. (Números 13:1–14:45.)
Finnish[fi]
Sitten israelilaiset yrittävät tunkeutua Luvattuun maahan, mutta kärsivät masentavan tappion. – 4. Mooseksen kirja 13:2–14:45.
French[fr]
Les Israélites tentent quand même d’envahir la Terre promise, mais ils essuient une défaite cuisante. — Nombres 13:1 à 14:45.
Croatian[hr]
Zatim Izraelci pokušavaju prodrijeti u Obećanu zemlju, ali doživljavaju strašan poraz (4. Mojsijeva 13:1–14:45).
Hungarian[hu]
Az izraeliták ezután kísérletet tesznek az Ígéret Földje bevételére, de megszégyenítő vereséget szenvednek (4Mózes 13:1—14:45).
Indonesian[id]
Selanjutnya, umat Israel berusaha menyerbu Tanah Perjanjian tetapi hanyalah untuk menderita kekalahan yang mengecewakan.—Bilangan 13:1–14:45.
Italian[it]
Successivamente gli israeliti cercano di invadere la Terra Promessa, ma subiscono un’umiliante sconfitta. — Numeri 13:1–14:45.
Japanese[ja]
次に,イスラエル人は約束の地を侵略しようとしますが,意気をくじくような敗北を被ったにすぎません。 ―民数記 13:1‐14:45。
Korean[ko]
그 후 ‘이스라엘’ 백성은 약속의 땅을 침공하려고 시도하나, 실망적인 패배를 맛볼 뿐이다.—민수 13:1–14:45.
Norwegian[nb]
Deretter forsøker israelittene å dra inn i det lovte land, men de lider et bittert nederlag. — 4. Mosebok 13: 1 til 14: 45.
Dutch[nl]
Vervolgens proberen de Israëlieten het Beloofde Land binnen te vallen, maar zij lijden een ontmoedigende nederlaag. — Numeri 13:1–14:45.
Polish[pl]
Teraz Izraelici usiłują wtargnąć do Ziemi Obiecanej, spotyka ich jednak sromotna porażka (Liczb 13:1 do 14:45).
Portuguese[pt]
A seguir, os israelitas tentaram invadir a Terra Prometida, o que resultou apenas numa derrota desalentadora. — Números 13:1 a 14:45.
Romanian[ro]
După aceea israeliţii încearcă să invadeze Ţara Promisă doar pentru a suferi o deprimantă înfrîngere. — Numere 13:1—14:45.
Sranan Tongo[srn]
Dan den Israëlsma e proeberi foe fadon go ini na Pramisi Kondre, ma den e kisi wan lasi di e meki den lasi ati. — Numeri 13:1–14:45.
Swedish[sv]
Därefter försöker israeliterna att invadera det utlovade landet, bara för att lida ett svidande nederlag. — 4 Moseboken 13:2—14:45.
Turkish[tr]
Bunun üzerine İsrailliler Vaat edilen Diyar’ı almaya kalkışır, ama bozguna uğrarlar.—Sayılar 13:1–14:45.
Ukrainian[uk]
Потім, ізраїльтяни стараються вторгуватись у Обіцяний Край, тільки зазнати засмучуючу поразку.— 4 Мойсеєва 13:1 до 14:45.
Chinese[zh]
此后,以色列人擅闯应许之地,结果他们惨败而回。——民数记13:1-14:45。