Besonderhede van voorbeeld: -1503098681097402680

Danish

i) Det tekniske tilsyn: Mange af de oplysninger, Kommissionen har indhentet, viser, at det er vigtigt at føre et løbende teknisk tilsyn med [...].

German

i) Technische Betreuung: Viele der im Verlauf des Verfahrens gesammelten Dokumente verweisen auf die entscheidende Bedeutung einer ständigen technischen Betreuung des Reifenbestandes [...].

Greek

i) Η τεχνική παρακολούθηση: από πολλά στοιχεία του φακέλου προκύπτει ότι η συνεχής τεχνική παρακολούθηση του στόλου των ελαστικών είναι απαραίτητη [...].

English

(i) technical monitoring: many facts contained in the file reveal that constant technical monitoring of the tyre fleet is vital [...].

Spanish

i) el seguimiento técnico: numerosos elementos del expediente ponen de manifiesto que el seguimiento técnico constante de la flota de neumáticos es esencial [...].

Finnish

i) Tekninen seuranta: monet seikat osoittavat, että kuljetuskaluston renkaiden jatkuva tekninen seuranta on olennaisen tärkeää [...].

French

i) le suivi technique: de nombreux éléments du dossier montrent que le suivi technique constant de la flotte de pneumatiques est essentiel [...].

Italian

i) il controllo tecnico: numerosi elementi del fascicolo indicano che il controllo tecnico costante del parco pneumatici è essenziale [...].

Dutch

i) De technische controle: uit talrijke elementen van het dossier blijkt dat de voortdurende technische controle van de banden van fundamenteel belang is [...].

Portuguese

i) controlo técnico: inúmeros elementos do processo revelam que o controlo técnico constante da frota de pneus é essencial [...].

Swedish

i) Teknisk kontroll: Det framgår på många olika sätt att den kontinuerliga tekniska kontrollen av fordonsparkens däck är av grundläggande betydelse [...].