Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب
Bulgarian[bg]
Двете наистина лоши идеи, надвиснали над съвременния свят, които потискат способността ни да черпим сила от изкуството: Първата идея е, че изкуството трябва да бъде заради самото изкуство -- смешна идея -- идеята, че изкуството трябва да живее в херметичен балон и не трябва да се опитва да се свързва с този проблемен свят.
Bosnian[bs]
Dvije veoma loše ideje lebde u modernom svijetu i sprečavaju nas da izvučemo snagu iz umjetnosti. Prva ideja je da umjetnost treba biti sama sebi svrhom -- što je vrijedno podsmijeha -- da umjetnost treba postojati u hermetički zatvorenom oblaku i da ne bi trebala imati veze sa problematičnom stvarnošću.
Danish[da]
De to rigtig dårlige ideer, som svæver i den moderne verden, som holder vores kapacitet til at drage styrke fra kunst tilbage: Den første idé er at kunst kun skulle være for kunstens skyld -- en latterlig idé -- en idé om, at kunst skulle leve i en hermetisk boble og skulle ikke prøve på at gøre noget ved denne problemfyldte verden.
German[de]
Zwei ganz schlimme Ideen treiben in der modernen Welt ihr Unwesen und hindern unsere Fähigkeit, aus Kunst Stärke zu schöpfen: Die erste Idee ist, dass Kunst um der Kunst willen existiert – eine lachhafte Idee – ein Gedanke, dass Kunst in einer abgeschlossenen Blase lebt und nicht versuchen sollte, etwas mit dieser sorgenvollen Welt anzufangen.
Greek[el]
Οι δύο πολύ κακές ιδέες που υπάρχουν στον μοντέρνο κόσμο που αναστέλλουν την ικανότητά μας ν' αντλούμε δύναμη από την τέχνη: Η πρώτη ιδέα είναι πως η τέχνη υπάρχει για την τέχνη -- μια ανόητη ιδέα -- η ιδέα πως η τέχνη πρέπει να βρίσκεται σε μια ερμητική φυσαλίδα και δεν πρέπει να έχει καμία σχέση με αυτόν τον δοκιμασμένο κόσμο.
English[en]
The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art: The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
Spanish[es]
Dos ideas muy malas que se ciernen sobre el mundo moderno que inhiben nuestra capacidad de sacar fuerzas del arte. La primera idea es que el arte es por amor al arte -una idea ridícula- que el arte debe vivir en una burbuja hermética y no debe hacer nada con este mundo atribulado.
Basque[eu]
Mundu modernoaren inguruan dabiltza bi ideia txarrenak eta artearen indarraz baliatzea eragozten digutenak: Lehena, arteak musu-truk izan behar lukeela da -- benetan ideia barregarria -- arteak burbuila itxian bizi beharko lukeela eta ez lukeela ezer egin behar arazoz jositako mundu honekin.
Persian[fa]
دو ایده واقعا بد که درهوای جهان مدرن معلق است که مانع استعداد مان برای جلب قدرت از هنر میشود: دو ایده واقعا بد که درهوای جهان مدرن معلق است که مانع استعداد مان برای جلب قدرت از هنر میشود: اولین ایده این است که هنر نمی بایستی برای جلب هنر باشد-- این ایده مسخره ایست-- ایده اینکه هنر باید در یک حباب کیمیا زندگی کند و نباید برای این جهان که سرشار از مشکلات است تلاشی کند. ایده اینکه هنر باید در یک حباب کیمیا زندگی کند و نباید برای این جهان که سرشار از مشکلات است تلاشی کند.
French[fr]
Les deux mauvaises idées qui planent dans le monde moderne qui nous empêchent de puiser la force de l’art : La première idée est que l’art devrait être pour l’amour de l’art -- une idée ridicule -- l’idée que l’art devrait vivre dans une bulle hermétique et ne devrait avoir rien à voir avec notre monde turbulent.
Hebrew[he]
שני הרעיונות הגרועים ביותר המרחפים להם בעולם המודרני אשר מונעים מאיתנו את היכולת לשאוב כוחות מהאמנות: הרעיון הראשון אומר כי האמנות צריכה להיות לשם האמנות עצמה -- רעיון מגוחך -- רעיון הגורס כי אמנות צריכה להתקיים בבועה הרמטית ואל לה להתערב ולעשות דברים הקשורים לעולם הארצי הבעייתי.
Hindi[hi]
दो बहुत बडी गलतफ़हमियां दुनिया मे प्रचलित हैं जो कला से शक्ति पाने की हमारी क्षमता को रोक रही हैं: एक तो ये कि कला सिर्फ़ कला मात्र के लिये ही होनी चहिये -- जो कि एकदम बेहूदा खयाल है -- और ये कि कला को तो सन्यासियों की दुनिया मे रहना चाहिये और इस दुखी सन्सार के लिये कुछ नही करना चाहिये.
Croatian[hr]
Dvije veoma loše ideje koje kruže modernim svijetom, a sprječavaju naš kapacitet da vučemo snagu iz umjetnosti: Prva je ideja da bi umjetnost trebala postojati zbog umjetnosti -- smiješna ideja -- ideja da bi umjetnost trebala živjeti u hermetičkom mjehuru i ne bi ništa trebala raditi s tim problematičnim svijetom.
Hungarian[hu]
A modern világban két borzalmas eszme létezik, melyek gátolnak minket abban, hogy erőt merítsünk a művészetből. Az első, hogy a művészetnek a művészetért kell lennie -- nevetséges ötlet -- az eszme, hogy a művészetnek egy hermetikus buborékban kéne lennie, és meg sem szabadna próbálnia kapcsolódni ehhez a zavaros világhoz.
Indonesian[id]
Dua ide buruk yang mengombang-ambingkan dunia modern dan menghambat kapasitas kita untuk menyerap kekuatan dari seni: Ide pertama adalah ‘seni untuk seni’ -- sebuah ide yang konyol -- sebuah ide yang menyatakan bahwa seni sebaiknya hidup dalam gelembung kedap dan sebaiknya tidak mencoba untuk melakukan apapun untuk dunia ini yang penuh dengan masalah.
Italian[it]
Le due pessime idee che ronzano nel mondo moderno che ci impediscono di trarre forza dall'arte: La prima idea è che l'arte dovrebbe essere per amore dell'arte - un'idea ridicola - un'idea secondo cui l'arte dovrebbe vivere in una bolla ermetica e dovrebbe avere niente a che fare con questo mondo problematico.
Japanese[ja]
2つの非常に間違った考えが現代社会に漂っていて 芸術から力を引き出す能力を妨げています 1つは 芸術のための芸術というものです 馬鹿げた考えです 芸術は密封された泡の中にあって 騒然とした世界とは関わるべきでないというのです
Lithuanian[lt]
Dvi blogosios idėjos, tvyrančios šių dienų pasaulyje, neleidžiančios mums semtis jėgų iš meno: pirmoji, kad menas turi būti dėl paties meno - nesąmoninga mintis - mintis, kad menas turi gyventi hermetiškame burbule, ir nebandyti nieko daryti su neramiuoju pasauliu.
Latvian[lv]
Divas tiešām sliktas domas, kas ir mūsdienu pasaulē, kuras kavē mūsu spēju smelties spēku no mākslas: pirmā doma ir, ka mākslai vajadzētu būt sevis pašas dēļ -- absurda doma -- doma, ka mākslai vajadzētu dzīvot noslēgtā burbulī un necensties neko darīt ar šo nemierīgo pasauli.
Macedonian[mk]
Двете навистина лоши идеи кои се провлекуваат во современиот свет, а кои jа попречуваат нашата способност да црпиме сила од уметноста: Првата идеја е дека уметноста треба да се случува поради уметноста, што е смешна идеја, идеја дека уметноста треба да живее во херметички затворен меур и не треба да се обиде да направи ништо со овој свет полн проблеми.
Dutch[nl]
Twee slechte ideeën die in de moderne wereld rondwaren die ons vermogen beperken om kracht uit kunst te halen: het eerste idee is dat kunst er is omwille van de kunst -- een belachelijk idee -- dat kunst zich hermetisch moet afsluiten en niets moet proberen te doen met deze geplaagde wereld.
Portuguese[pt]
As duas ideias mesmo más que pairam no mundo moderno que inibem a nossa capacidade de extrair força da arte: a primeira ideia é que a arte deveria valer por si própria -- uma ideia ridícula -- uma ideia de que a arte deveria viver numa bolha hermética e que não deveria tentar fazer nada com este mundo conturbado.
Romanian[ro]
Cele două idei greşite care planează în lumea laică, care inhibă capacitatea de a extrage putere din artă: Prima idee e că arta trebuie să fie de dragul artei, o idee ridicolă, ideea că arta trebuie să fie într-un clopot de sticlă, că n-ar trebui să încerce să facă ceva cu această lume zbuciumată.
Slovak[sk]
Vo svete umenie zaťažujú dve zlé myšlienky, ktoré mu bránia zastať svoju úlohu; prvá, že umenie má existovať len pre umenie samo -- smiešna myšlienka -- že umenie má žiť vo svojej uzavretej bubline a nemá sa pokúšať zasahovať do tohto problémového sveta.
Slovenian[sl]
Dve resnično slabi ideji, ki lebdita v sodobnem svetu in ki ovirata našo sposobnost črpanja moči iz umetnosti: Prva ideja je, da je umetnost namenjena sama sebi -- to je nesmisel -- zamisel, da bi umetnost morala živeti v hermetičnem mehurčku in ne bi smela poskušati narediti karkoli s tem razburkanim svetom.
Albanian[sq]
Dy ide jo te mira qe vertiten ne boten moderne qe shterojne fuqine tone per te marre force nga arti: Idea e pare eshte qe arti duhet te jete per art--nje ide qesharake-- nje ide qe arti duhet te mbahet ne nje fllucke hermetike dhe s'duhet te perfshihet ne kete bote te turbulluar.
Serbian[sr]
Светом круже две заиста лоше идеје које блокирају наш капацитет да црпимо снагу из уметности: прва је да уметност постоји ради уметности - смешна идеја - уметност треба да живи у херметичком балону и не покушава ништа да уради са светом у невољи.
Swedish[sv]
De två verkligt dåliga idéer som florerar i den moderna världen som hämmar vår kapacitet att hämta styrka från konst. Den första idén är att konst ska vara för konstens egen skull -- en befängd idé -- en idé som säger att konst borde finnas i en hermetisk bubbla och inte borde försöka göra något för den här orosfyllda världen.
Thai[th]
ความคิดที่แย่มากสองประการ ที่เวียนวนอยู่ในสังคมสมัยใหม่ ที่ขัดขวางความสามารถของเรา ในการดึงจุดแข็งจากศิลปะคือ ความคิดแรกที่ว่างานศิลปะนั้น มีประโยชน์ทางศิลปะเท่านั้น -- แนวคิดนี้ไม่จริง -- และอีกแนวคิดหนึ่งที่ว่า ศิลปะควรอยู่ในฟองอากาศที่ปิดทึบ และไม่เกี่ยวข้องกับโลกอันแสนเลวร้ายนี้
Turkish[tr]
Modern dünyada bizim sanattan güç alma kapasitemizi engelleyen iki görüş: Birincisi sanat, sanat için yapılmalı -- saçma sapan bir fikir -- sanatın hava geçirmeyen bir balonda yaşaması ve bu birçok sorunları olan dünyayla hiçbir ilişkisi olmaması düşüncesi.
Vietnamese[vi]
Có hai quan điểm tệ hại mà đang trôi nổi thế giới hiện tại khiến kìm hãm khả năng học được từ nghệ thuật của chúng ta: Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật-- một ý tưởng lố bịch-- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.
Chinese[zh]
在当代世界有两个特别糟糕的想法 他们抑制了我们在艺术里获得力量的本领 第一 艺术就为了艺术而存在 -- 说起来很荒谬 -- 艺术应该在一个封闭的世界里存在 不应该去打扰我们世俗的纠纷