Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Det bliver en rekordtid«, tænkte unge Joe.
English[en]
“This will be record-setting time,” young Joe thought.
Spanish[es]
“Vamos a establecer un récord”, pensó el joven Joe.
Finnish[fi]
”Tästä tulee ennätysaika”, nuori Joe ajatteli.
French[fr]
« Nous allons le faire en un temps record cette fois-ci, pensait le jeune Joe.
Italian[it]
«Oggi batteremo il record di sgombero dell’edificio», pensò il piccolo Joe.
Norwegian[nb]
«Dette blir ny rekord,» tenkte unge Joe.
Dutch[nl]
Dit wordt een nieuw snelheidsrecord, dacht de jonge Joe.
Portuguese[pt]
“Vamos bater o recorde”, pensou o jovem Joe.
Samoan[sm]
“O le a faatu nei se matatia o le taimi,” o mafaufauga na o le talavou o Joe.
Swedish[sv]
”Det här blir en rekordtid”, tänkte unge Joe.
Tongan[to]
Naʻe fakakaukau ʻa Siō ʻo pehē, “ʻE fokotuʻu ʻe heʻemau taimi ko ʻení ha lekooti.
Ukrainian[uk]
Він із задоволенням спостерігав, як відразу ж після сирени учні швидко почали залишати будівлю.