Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да напускам Кентъки, но няма да нося гривна на крака, така че получих само плясване през ръцете.
Danish[da]
Jeg kan ikke forlade Kentucky, men jeg skal ikke have en fodlænke på, så det er ikke så slemt.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν μπορώ να φύγω από το Κεντάκυ, αλλά... δεν χρειάζεται να έχω ανιχνευτή GPS στον αστράγαλο.
English[en]
You know, I can't leave Kentucky, but I don't have to wear an anklet, so basically it's just a slap on the wrist.
Finnish[fi]
En saa lähteä Kentuckysta, mutten joudu pitämään nilkkapantaa.
French[fr]
Je dois rester dans le Kentucky, mais ils ne m'ont pas mis de bracelet, c'est juste une réprimande.
Croatian[hr]
Znaš, ne mogu da napustim Kentaki, ali ne moram da nosim ogrilcu oko noge, pa je u osnovu samo udarac po ruci.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom el Kentuckyt, bár nem kell lábvasat viselnem, szinte olyan, mintha mi sem történt volna.
Italian[it]
E'vero che non posso lasciare il Kentucky, ma non ho nemmeno il bracciale alle caviglie.
Dutch[nl]
Ik kan Kentucky niet uit maar hoef geen enkelband om, dus het stelt niet veel voor.
Polish[pl]
Nie mogę opuścić Kentucky, ale nie muszę nosić bransoletki na kostkę, więc tak naprawdę to tylko lekki klaps.
Portuguese[pt]
Não posso sair do Kentucky, mas não tenho pulseira eletrônica, por isso, é só uma punição leve.
Romanian[ro]
Nu pot pleca din Kentucky, dar nu trebuie să port brăţara GPS, aşa că e doar o mustrare uşoară.
Slovak[sk]
Veď vieš, Nemôžem opustit Kentucky, ale zároveň nemusím nosiť GPS tracker, takže v podstate je to len taký mierny trest.
Swedish[sv]
Jag får inte lämna Kentucky, men jag bär ingen fotboja, så i princip är det en klapp på kinden.
Turkish[tr]
Kentucky'den ayrılamam ama bileklik takmam da gerekmiyor.