Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise si vyhrazuje právo přijmout nezbytná opatření, aby výraznému narušení zabránila.
Danish[da]
Kommissionen forbeholder sig ret til at tage alle nødvendige skridt til at undgå betydelige konkurrenceforvridninger.
German[de]
Die Kommission behält sich das Recht vor, alle erforderlichen Maßnahmen einzuleiten, um signifikante Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να αποφευχθούν σημαντικές στρεβλώσεις.
English[en]
The Commission reserves the right to take all necessary measures to avoid significant distortions.
Spanish[es]
La Comisión se reserva el derecho de tomar todas las medidas necesarias para evitar distorsiones significativas.
Estonian[et]
Komisjon jätab endale õiguse võtta kõik vajalikud meetmed, et vältida märkimisväärseid konkurentsimoonutusi.
Finnish[fi]
Komissio varaa oikeuden ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta vältytään kilpailun huomattavalta vääristymiseltä.
French[fr]
La Commission se réserve le droit de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter des divergences importantes.
Hungarian[hu]
A Bizottság fenntartja magának a jogot, hogy minden szükséges intézkedést megtegyen a jelentős torzulások elkerülése érdekében.
Italian[it]
La Commissione si riserva il diritto di adottare tutte le misure del caso per evitare distorsioni significative.
Lithuanian[lt]
Komisija pasilieka teisę imtis visų reikalingų priemonių, kad išvengtų didelių iškraipymų.
Latvian[lv]
Komisija patur tiesības veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai novērstu būtiskus sagrozījumus.
Maltese[mt]
Fil-każ li xi Stat Membru ma jikkonformax ma’ dawn ir-rekwiżiti, il-Kummissjoni tirriserva d-dritt li tieħu l-miżuri kollha neċessarji kontra l-Istat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
De Commissie behoudt zich het recht voor om alle noodzakelijke maatregelen te nemen om belangrijke verstoringen te voorkomen.
Polish[pl]
Komisja zastrzega sobie prawo podejmowania wszelkich niezbędnych środków w celu uniknięcia znaczących zakłóceń.
Portuguese[pt]
A Comissão reserva-se o direito de adoptar todas as medidas necessárias para evitar distorções significativas.
Slovak[sk]
Komisia si vyhradzuje právo prijať všetky potrebné opatrenia na zabránenie výrazným deformáciám.
Slovenian[sl]
Komisija si pridržuje pravico, da sprejme vse potrebne ukrepe v izogib znatnemu izkrivljanju.
Swedish[sv]
Kommissionen förbehåller sig rätten att vidta alla erforderliga åtgärder för att undvika mer betydande snedvridningar av konkurrensen.