Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stimulasie van die wortel deur gereelde room- of oliemassering kan goed wees vir die naelplaat.
Amharic[am]
ሜትሪክሱን ዘወትር በክሬም ወይም በቅባት በማሸት ማነቃቃት ኔል ፕሌቱን ሊጠቅመው ይችላል።
Arabic[ar]
وحفز المَنبَت بتدليكه قانونيا بالكريم او الزيت يمكن ان يفيد صُفيحة الظفر.
Bemba[bem]
Ukubimbula matrix ukupitila mu kuifikina na mafuta lyonse kuti kwanonsha nail plate.
Cebuano[ceb]
Ang pagpislitpislit sa matrix pinaagi sa regular nga pagmasahe ginamit ang krema o lana makaayo sa kuko.
Czech[cs]
Nehtové ploténce může prospívat stimulace matrix pravidelným masírováním krémem nebo olejem.
Danish[da]
Det er godt for neglepladen at stimulere matrix ved regelmæssigt at massere med creme eller olie.
German[de]
Die Matrix durch regelmäßiges Einmassieren von Creme oder Öl zu stimulieren ist gut für die Nagelplatte.
Ewe[ee]
Amisisi ɖee ate ŋu anyo na wò fe.
Greek[el]
Το τακτικό μασάζ με κρέμα ή λάδι είναι τονωτικό για τη μητέρα και μπορεί να ωφελήσει το σώμα του νυχιού.
English[en]
Stimulating the matrix by regular massaging with cream or oil can benefit the nail plate.
Spanish[es]
Estimular la matriz dándole regularmente masajes con crema o aceite, puede beneficiar al cuerpo ungueal.
Estonian[et]
Küüneplaadile tuleb kasuks maatriksi stimuleerimine korrapäraselt kreemi või õliga masseerides.
Finnish[fi]
Kynsimarron stimuloimisesta hieromalla siihen rasvaa tai öljyä voi olla hyötyä kynsilevylle.
French[fr]
La stimuler en la massant régulièrement avec de la crème ou de l’huile peut améliorer l’état de la tablette.
Hebrew[he]
כדי להמריץ את מסד הציפורן לצמוח, עיסוי הציפורן דרך קבע בקרם או בשמן עשוי להועיל ללוח הציפורן.
Hindi[hi]
नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagmasahe sa matrix nga nagagamit sing cream ukon lana maayo sa nail plate.
Croatian[hr]
Stimuliranje matice redovitom masažom kremom ili uljem može koristiti ploči nokta.
Hungarian[hu]
Jó lehet a körömlemeznek, ha a matrixot krémmel és olajjal való rendszeres masszírozással serkented.
Indonesian[id]
Merangsang matriks dengan memijatnya secara teratur menggunakan krim atau minyak dapat bermanfaat bagi lempeng kuku.
Iloko[ilo]
Ti panangtignay iti matrix babaen ti regular a panangmasahe iti cream wenno lana gunggonaanna ti nail plate.
Italian[it]
Può giovare alla lamina ungueale stimolare la matrice massaggiandola regolarmente con crema o olio.
Japanese[ja]
クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。
Georgian[ka]
მატრიცის კრემით ან ზეთით რეგულარულად მასაჟი არგებს ფრჩხილის სხეულს.
Korean[ko]
정기적으로 크림이나 기름 마사지를 하여 조모에 자극을 주는 것은 손톱에 유익할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Стимулирањето на матицата со редовно масирање со крем или со масло е корисно за плочката на ноктот.
Marathi[mr]
क्रीम किंवा तेलाने नियमितपणे मालिश करून आधारद्रव्यास उत्तेजित केल्याने नखपट्टिकेला लाभ होऊ शकतो.
Burmese[my]
အခံသားကိုလှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသည့် အလှဆီ သို့မဟုတ် အဆီဖြင့် မှန်မှန်နှိပ်နယ်ပေးခြင်းက လက်သည်းပြားကို အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Det å stimulere negleroten ved å massere den regelmessig med krem eller olje kan ha en god virkning på negleplaten.
Dutch[nl]
De matrix stimuleren door geregelde massage met crème of olie kan de nagelplaat ten goede komen.
Northern Sotho[nso]
Go matlafatša modu ka go o tlotša makhura goba oli ka mehla go ka hola papetlana ya lenala.
Nyanja[ny]
Kusonkhezera matrix mwa kupaka krimu kapena mafuta kungapindulitse chikhadabo.
Polish[pl]
Pobudzanie korzenia przez regularne masowanie go przy użyciu kremu lub oliwy może korzystnie wpłynąć na płytkę paznokciową.
Portuguese[pt]
Para a lâmina, é bom estimular a matriz massageando-a regularmente com creme ou óleo.
Romanian[ro]
Stimularea matricei printr-un masaj regulat cu o cremă sau cu un ulei poate ajuta mult lama cornoasă.
Russian[ru]
Регулярный массаж матрикса с кремом или маслом благоприятно скажется на состоянии ногтевой пластинки.
Slovak[sk]
Vzpružovanie lôžka pravidelnými masážami krémom alebo olejom môže byť prospešné pre nechtovú platničku.
Slovenian[sl]
Če nohtno matico spodbujamo z redno masažo s kremo ali oljem, je to dobro za vso nohtno ploščo.
Shona[sn]
Kunyandura matrix kupfurikidza nekuzora kirimu kana kuti mafuta nguva dzose kunogona kubatsira nzara.
Serbian[sr]
Stimulisanje matrice redovnim masiranjem kremom ili uljem može pomoći ploči nokta.
Southern Sotho[st]
Ho hlasimolla matrix ka ho e silila ka mafura kapa oli ho ka thusa lenala ka bolona.
Swedish[sv]
Att stimulera matrix genom regelbunden massage med kräm eller olja kan vara till nytta för nagelplattan.
Swahili[sw]
Kuchochea matrix kwa kuikanda kwa krimu au mafuta kwa ukawaida kwaweza kuwa kwenye faida kwa bamba la ukucha.
Tamil[ta]
க்ரீம் அல்லது எண்ணெய் தடவி மேட்ரிக்ஸை தவறாமல் மசாஜ் செய்வதன் மூலம் அதைத் தூண்டுவிப்பது நகத் தகட்டுக்கு பலன் தரலாம்.
Telugu[te]
క్రీమ్తోగానీ, నూనెతోగానీ క్రమంగా మర్దన చేసి, ఉద్దీపింపజేయడం నెయిల్ ప్లేట్కు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
การ กระตุ้น โคน เล็บ โดย ใช้ ครีม หรือ น้ํามัน นวด เป็น ประจํา จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ แผ่น เล็บ.
Tagalog[tl]
Ang pagpapasigla sa matrix sa pamamagitan ng regular na pagmamasahe nang may cream o langis ay makabubuti sa nail plate.
Tswana[tn]
Go tlhotlheletsa matrix ka go nna o e sidila ka kherimi kana oli go ka thusa papetla ya lonala.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim rapim gris o wel long matrix na dispela inap helpim kapa bilong pinga.
Turkish[tr]
Matriksi, krem veya yağla düzenli masaj yaparak uyarmak tırnak tablasına yararlı olabilir.
Twi[tw]
Bɔwerɛw akyi ntini no a wode srade anaa nku betwitwi hɔ daa no betumi aboa bona no.
Tahitian[ty]
Te faaitoitoraa i te matrice na roto i te taurumiraa tamau e te hinu paari e te mono‘i e mea maitai no te paa maiuu.
Ukrainian[uk]
Регулярний масаж з кремом чи олією, який стимулює нігтьове ложе, добре діє на нігтьову пластинку.
Xhosa[xh]
Ukuvuselela imatrix ngokuyihlikihla rhoqo ngesithambiso okanye ioli kuya kuba yingenelo kuzipho.
Yoruba[yo]
Títa ẹran ìdí èékánná jí nípa fífi ìpara tàbí epo ra á déédéé lè ṣe abala èékánná láǹfààní.
Chinese[zh]
你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。
Zulu[zu]
Ukushukumisa i-matrix ngokuyigcoba njalo ngokhilimu noma ngamafutha kungayizuzisa i-nail plate.