Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(25) Изоаскорбиновата киселина, или D-аскорбиновата киселина, или ериторбиновата киселина имат същото антиоксидантно действие като аскорбиновата киселина и могат да се използват за същата енологична цел.
Czech[cs]
(25) Kyselina isoaskorbová neboli kyselina D-askorbová neboli kyselina erythorbová má stejnou antioxidační schopnost jako kyselina askorbová a může být použita pro stejný enologický účel.
Danish[da]
(25) Isoascorbinsyre, D-ascorbinsyre eller erythorbinsyre har samme antioxidante virkning som ascorbinsyre og kan anvendes til samme ønologiske formål.
German[de]
(25) Isoascorbinsäure, oder D-Ascorbinsäure oder Erythorbinsäure besitzt dieselbe antioxidative Kraft wie Ascorbinsäure und kann für dieselben önologischen Ziele verwendet werden.
Greek[el]
(25) Το ισοασκορβικό οξύ, ή D-ασκορβικό οξύ, ή ερυθορβικό οξύ έχει τις ίδιες αντιοξειδωτικές ιδιότητες με το ασκορβικό οξύ και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ίδιο οινολογικό σκοπό.
English[en]
(25) Isoascorbic acid, or D-ascorbic acid or erythorbic acid has the same antioxidant power as ascorbic acid and can be used for the same oenological purpose.
Spanish[es]
(25) El ácido isoascórbico, el ácido D-ascórbico o el ácido eritórbico tiene el mismo poder antioxidante que el ácido ascórbico y puede utilizarse para los mismos fines enológicos.
Estonian[et]
(25) Isoaskorbiinhape ehk D-askorbiinhape on samade antioksüdatiivsete omadustega nagu askorbiinhape ning seda võib veini valmistamisel kasutada samaks otstarbeks.
Finnish[fi]
(25) Erytorbiinihapolla (eli isoaskorbiinihapolla eli D-araboaskorbiinihapolla) on sama antioksidanttinen teho kuin askorbiinihapolla, ja erytorbiinihappoa voidaan käyttää viininvalmistuksessa samaan tarkoitukseen.
French[fr]
(25) L’acide isoascorbique ou acide D-ascorbique ou acide érythorbique, a le même pouvoir antioxydant que l’acide ascorbique et peut être employé dans ce même but en œnologie.
Croatian[hr]
(25) Izoaskorbinska kiselina ili D-askorbinska kiselina ili eritorbinska kiselina ima istu antioksidativnu moć kao askorbinska kiselina i može se upotrebljavati za istu enološku namjenu.
Hungarian[hu]
(25) Az izo-aszkorbinsav, illetve D-aszkorbinsav vagy eritroaszkorbinsav az aszkorbinsavéval azonos antioxidáns erővel rendelkezik és azonos borászati célokra használható.
Italian[it]
(25) L’acido isoascorbico o l’acido D-ascorbico o l’acido eritorbico presentano il medesimo potere antiossidante dell’acido ascorbico e possono essere utilizzati per la medesima finalità enologica.
Lithuanian[lt]
(25) Izoaskorbo rūgštis, D-askorbo rūgštis arba eritorbo rūgštis turi tokį pat antioksidacinį poveikį, kaip askorbo rūgštis, ir ją galima naudoti tais pačiais vynų gamybos tikslais.
Latvian[lv]
(25) Izoaskorbīnskābei, D-izoaskorbīnskābei vai eritorbīnskābei ir tādas pašas antioksidējošās īpašības kā askorbīnskābei, un tās var izmantot tiem pašiem vīndarības mērķiem.
Maltese[mt]
(25) L-aċidu isoaskorbiku, jew l-aċidu D-askorbiku jew l-aċidu eritorbiku għandu l-istess qawwa antiossidanti bħall-aċidu askorbiku u jista’ jintuża għall-istess skop enoloġiku.
Dutch[nl]
(25) Isoascorbinezuur of D-ascorbinezuur of erythorbinezuur heeft hetzelfde antioxiderende vermogen als ascorbinezuur en kan voor hetzelfde oenologische doel worden gebruikt.
Polish[pl]
(25) Kwas izoaskorbinowy (inaczej D-askorbinowy lub erytorbinowy) ma taką samą moc przeciwutleniającą jak kwas askorbinowy i może być stosowany w tym samym celu enologicznym.
Portuguese[pt]
(25) O ácido isoascórbico, ou ácido D-ascórbico ou ácido eritórbico, tem um poder antioxidante igual ao ácido ascórbico e pode ser utilizado para o mesmo efeito enológico.
Romanian[ro]
(25) Acidul izoascorbic sau acidul D-ascorbic sau acidul eritorbic are aceeași putere antioxidantă ca acidul ascorbic și poate fi utilizat pentru același scop oenologic.
Slovak[sk]
(25) Kyselina izoaskorbová, kyselina D-askorbová alebo kyselina erytorbová majú rovnakú antioxidačnú silu ako kyselina askorbová a môžu sa použiť na rovnaký enologický účel.
Slovenian[sl]
(25) Izoaskorbinska kislina ali D-askorbinska kislina ali eritorbinska kislina ima enako antioksidativno učinkovitost kot askorbinska kislina in se lahko uporabi za isti enološki namen.
Swedish[sv]
(25) Isoaskorbinsyra har samma antioxiderande verkan som askorbinsyra och kan användas för samma oenologiska ändamål.