Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и този път, защото г-н Ментъл е бил изобретател аматьор с опит в неврологията.
Czech[cs]
Ne, tentokrát ne, protože pan Mental byl amatérský vynálezce a měl vzdělaní v neurologii.
Greek[el]
Όχι, αυτή τη φορά, γιατί ο κ. Μένταλ ήταν ερασιτέχνης εφευρέτης... και ήξερε κάποια πράγματα από νευρολογία.
English[en]
No, not this time, because Mr. Mental was an amateur inventor and he had a background in neurology.
Spanish[es]
No, ésta vez no, porque Mr. Mental era un inventor amateur y tenía conocimientos de neurología.
Finnish[fi]
Ei tällä kerralla, - sillä herra Henkinen oli keksijä, jolla oli kokemusta neurologian alalta.
Italian[it]
No, non in questo caso, perche'Mister Mente era un inventore amatoriale e aveva conoscenze di neurologia.
Dutch[nl]
Nee, niet deze keer, want Mr Psychisch was een amateuruitvinder en hij had een... achtergrond in neurologie.
Polish[pl]
Nie tym razem, bo pan Umysłowy był wynalazcą-amatorem i miał do czynienia z neurologią.
Portuguese[pt]
Não nessa época, porque o Sr. Mental era inventor amador e tinha formação em neurologia.
Romanian[ro]
Nu de data asta, pentru că dl Mental era un inventator amator cu experienţă în neurologie.
Russian[ru]
Нет, не в этом случае, потому что мистер Ментал был изобретателем-любителем и обладал знаниями в области неврологии.
Serbian[sr]
Ovaj put ne, jer je g. Mental bio amater-izumitelj... s osnovama neuroloških znanja.
Swedish[sv]
Nej, mr Mental var amatöruppfinnare och hade en bakgrund i neurologi.
Turkish[tr]
Hayır, bu sefer değil çünkü Bay Zihin aynı zamanda acemi bir mucitti ve sinir bilim geçmişi de vardı.