Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En søndag formiddag var jeg meget trist til mode, men gik alligevel ud i tjenesten fra hus til hus.
Greek[el]
«Ένα Κυριακάτικο πρωινό, μολονότι αισθανόμουν πολύ αποθαρρυμένη και λίγο μελαγχολική, έκανα ωστόσο προσπάθεια να συμμετάσχω στην από σπίτι σε σπίτι υπηρεσία.
English[en]
“One Sunday morning when I was feeling very low in spirit and a bit depressed. I still put forth the effort to share in the house-to-house service.
Spanish[es]
“A pesar de que me sentía muy decaída y algo deprimida, hice el esfuerzo de participar en la obra de casa en casa cierto domingo por la mañana.
Finnish[fi]
”Eräänä sunnuntaiaamuna, kun olin hyvin huonotuulinen ja hieman masentunutkin, ponnistelin siitä huolimatta lähteäkseni talosta-taloon-palvelukseen.
French[fr]
“Un dimanche matin, bien qu’ayant très mauvais moral et me sentant déprimée, j’ai fait l’effort d’aller de maison en maison.
Italian[it]
“Una domenica mattina mi sentivo molto abbattuta e depressa, ma mi sforzai ugualmente di partecipare al servizio di casa in casa.
Norwegian[nb]
«En søndag formiddag da jeg ikke følte meg særlig bra og også var litt nedtrykt, gjorde jeg meg likevel anstrengelser for å ta del i tjenesten fra hus til hus.
Dutch[nl]
„Toen ik mij op een zondagochtend erg neerslachtig voelde, nam ik toch de moeite om aan de van-huis-tot-huisdienst deel te nemen.
Portuguese[pt]
“Um domingo de manhã quando me sentia muito abatida e um tanto deprimida, eu ainda me esforcei para participar no serviço de casa em casa.
Swedish[sv]
”En söndagsförmiddag kände jag mig mycket nedstämd och deprimerad, men jag gjorde ändå en ansträngning att ta del i tjänsten från hus till hus.