Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE het al kommentaar gelewer oor hoe sekere artikels in Die Wagtoring of Ontwaak!
Arabic[ar]
علَّق كثيرون على الطريقة التي بها عمَّقت مقالات معيَّنة في برج المراقبة و استيقظ!
Central Bikol[bcl]
DAKOL an nagkomento sa kun paanong an nagkapirang artikulo sa Torrengbantayan o Awake!
Bemba[bem]
ABENGI balilandapo fimo ukukuma ku fyo ifipande fimo ifya mu Ulupungu lwa kwa Kalinda nelyo Loleni!
Bulgarian[bg]
МНОГО хора са се изказали за това как дадени статии от „Стражева кула“ или „Пробудете се!“
Bislama[bi]
PLANTE man oli talem se sam haf blong ol Wajtaoa mo Wekap!
Bangla[bn]
অনেকেই মন্তব্য করেছেন যে কিভাবে প্রহরীদুর্গ বা সচেতন থাক!
Cebuano[ceb]
DAGHAN ang mikomento kon sa unsang paagi ang pipila ka mga artikulo sa Bantayanang Torre o Pagmata!
Czech[cs]
MNOHO lidí napsalo, že některé články v časopisech Strážná věž a Probuďte se!
Danish[da]
MANGE har kommenteret hvordan bestemte artikler i Vagttårnet eller Vågn op!
German[de]
VIELE Leser haben sich schon darüber geäußert, wie sehr gewisse Artikel des Wachtturms oder des Erwachet!
Ewe[ee]
AME geɖe ƒo nu tso alesi Gbetakpɔxɔ kple Nyɔ!
Efik[efi]
EDIWAK owo ẹtịn̄ nte ndusụk ibuotikọ Enyọn̄-Ukpeme m̀mê Awake!
Greek[el]
ΠΟΛΛΟΙ έχουν κάνει σχόλια γύρω από το πώς ορισμένα άρθρα της Σκοπιάς ή του Ξύπνα!
English[en]
MANY have commented on how certain Watchtower or Awake!
Spanish[es]
UN BUEN número de lectores han manifestado que algunos artículos de La Atalaya y ¡Despertad!
Estonian[et]
PALJUD on maininud, kuidas teatud artiklid ajakirjadest Vahitorn või Ärgake!
French[fr]
DE NOMBREUX lecteurs de La Tour de Garde et de Réveillez-vous !
Ga[gaa]
MƐI pii ewie bɔ ni Buu-Mɔɔ loo Awake!
Hebrew[he]
רבים העירו לגבי הדרך שבה מאמרים מסוימים מחוברות המצפה או עורו!
Hindi[hi]
अनेक लोगों ने टिप्पणी की है कि कैसे कुछ प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
Hiligaynon[hil]
MADAMO ang nagkomento kon paano ang pila ka mga artikulo sa Lalantawan kag Magmata!
Croatian[hr]
MNOGI su komentirali kako su neki članci u Kuli stražari i Probudite se!
Indonesian[id]
BANYAK yang telah memberikan komentar bagaimana artikel-artikel tertentu dalam Menara Pengawal dan Sedarlah!
Iloko[ilo]
ADU ti nagkomento no kasano a pinauneg dagiti sumagmamano nga artikulo ti Pagwanawanan wenno Agriingkayo!
Italian[it]
MOLTI hanno scritto per dire che certi articoli della Torre di Guardia o di Svegliatevi!
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」
Korean[ko]
많은 분들이 「파수대」와 「깨어라!」
Lingala[ln]
MINGI basili kolobela na ntina na lolenge oyo masoló mosusu ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli to ya Lamuká!
Lithuanian[lt]
DAUGELIS pasisako, kaip tam tikri Sargybos bokšto arba „Atsibuskite!“
Macedonian[mk]
МНОГУМИНА коментирале дека некои статии од Стражарска кула и Разбудете се!
Marathi[mr]
अनेक लोकांनी, टेहळणी बुरूज किंवा सावध राहा!
Burmese[my]
တချို့သော ကင်းမျှော်စင်နှင့် နိုးလော့!
Norwegian[nb]
MANGE har uttalt seg om hvordan visse artikler i Vakttårnet og Våkn opp!
Dutch[nl]
VELEN hebben verteld hoe bepaalde artikelen in De Wachttoren of Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
BA BANTŠI ba hlalositše kamoo dihlogo tše itšego tša Morokami le Phafoga!
Nyanja[ny]
AMBIRI athirira ndemanga pa mmene nkhani zina za mu Nsanja ya Olonda kapena Galamukani!
Polish[pl]
ARTYKUŁY ze Strażnicy i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
MUITOS têm comentado que certos artigos nas revistas A Sentinela e Despertai!
Romanian[ro]
MULTE persoane au scris despre modul în care unele articole din Turnul de veghere şi Treziţi-vă!
Russian[ru]
МНОГИЕ рассказывают, что определенные статьи из журналов «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
MNOHÍ ľudia sa vyjadrili o tom, ako určité články v Strážnej veži a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
ŽE MNOGI so povedali, kako so jim določeni članki iz Stražnega stolpa ali Prebudite se!
Samoan[sm]
E TOATELE ua faamatala mai le auala ua faaloloto ai e nisi o mataupu o Le Olomatamata po o le Awake!
Shona[sn]
VAZHINJI vakatsinhira pamusoro penzira iyo nyaya dzakati dzeNharireyomurindi kana kuti Mukai!
Albanian[sq]
SHUMË persona kanë komentuar mbi faktin se si disa artikuj të Kullës së Rojës dhe Zgjohuni!
Serbian[sr]
MNOGI su komentarisali o tome kako su neki članci u Kuli stražari ili Probudite se!
Southern Sotho[st]
BA BANGATA ba ile ba hlalosa kamoo lihlooho tse itseng tsa Molula-Qhooa kapa tsa Tsoha!
Swedish[sv]
MÅNGA har kommenterat hur vissa artiklar i Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
WENGI wameeleza jinsi makala fulani za Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Tamil[ta]
யெகோவாவுடன் தங்களுக்கிருக்கும் தனிப்பட்ட உறவை எவ்வாறு ஒருசில காவற்கோபுரம் அல்லது விழித்தெழு!
Thai[th]
หลาย คน ได้ ออก ความ เห็น ถึง วิธี ที่ บาง บทความ ใน หอสังเกตการณ์ หรือ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
MARAMI ang nagkomento kung papaanong ang ilang artikulo sa Bantayan at Gumising!
Tswana[tn]
BATHO ba le bantsi ba ile ba akgela ka moo ditlhogo dingwe tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man i bin stori long olsem wanem sampela stori bilong Wastaua na Kirap!
Turkish[tr]
BİRÇOK kişi bazı Kule ve Uyan!
Tsonga[ts]
VO TALA va hlamusele ndlela leyi swihloko swo karhi swa Xihondzo xo Rindza kumbe swa Xalamuka!
Twi[tw]
NNIPA pii aka sɛnea nsɛm bi a ɛwɔ Ɔwɛn-Aban ne Nyan!
Tahitian[ty]
E RAVE rahi o tei faataa mai e mea nafea te mau tumu parau a Te Pare Tiairaa e te A ara mai na!
Ukrainian[uk]
БАГАТО людей висловлюються про те, як певні статті з «Вартової башти» чи «Пробудись!»
Vietnamese[vi]
NHIỀU người đã kể làm sao một số bài nào đó trong tạp chí Tháp Canh hay Awake!
Wallisian[wls]
TOKOLAHI neʼe nātou fakamatala te tokoni ʼaē neʼe nātou maʼu ʼi te ʼu alatike ʼo Te Tule Leʼo pea mo te Réveillez-vous!
Xhosa[xh]
ABANINZI baye bagqabaza ngendlela amanqaku eMboniselo okanye kaVukani!
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀LỌPỌ̀ ti sọ̀rọ̀ lórí bí àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ Ilé-Ìṣọ́nà àti Jí!
Chinese[zh]
许多人写信给社方,评论《守望台》或《儆醒!》
Zulu[zu]
ABANINGI baye baphawula ngendlela izihloko ezithile ze-Nqabayokulinda noma ze-Phaphama!