Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da det ikke er tilfreds med at diktere medlemsstaterne, at de ikke må benytte sig af det endelige afskrækkende middel, som dødsstraf er, ønsker det nu at diktere til resten af verden.
German[de]
Nicht zufrieden damit, den Mitgliedstaaten zu diktieren, dass sie das allerletzte Abschreckungsmittel - die Todesstrafe - nicht anwenden dürfen, will sie jetzt dem Rest der Welt Vorschriften machen.
Greek[el]
Δεν της αρκεί να στερεί από τα κράτη μέλη της το δικαίωμα να καταφεύγουν στο έσχατο αποτρεπτικό μέσο - τη θανατική ποινή. Θέλει τώρα να επιβάλει την ίδια άποψη και στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
Not satisfied with dictating to Member States that they must not avail of the ultimate deterrent - the death penalty - it now wishes to dictate to the rest of the world.
Spanish[es]
No satisfecha con imponer a los Estados miembros que no deben emplear el elemento disuasorio definitivo -la pena de muerte-, ahora quiere dar órdenes al resto del mundo.
Finnish[fi]
Se ei tyydy määräämään jäsenvaltioita, etteivät nämä saa soveltaa äärimmäistä pelotetta - kuolemanrangaistusta - vaan nyt se haluaa antaa määräyksiä koko maailmalle.
French[fr]
Non contente de contraindre les États membres à renoncer à l'ultime moyen de dissuasion, la peine de mort, elle entend à présent imposer sa vision au reste du monde.
Italian[it]
Non paga di ordinare agli Stati membri di non ricorrere al deterrente ultimo - la pena di morte -, vuole ora imporre tale volontà anche al resto del mondo.
Dutch[nl]
Kennelijk volstaat het voor de EU niet om de lidstaten te dwingen geen gebruik te maken van het ultieme afschrikmiddel, de doodstraf, maar wil zij dit nu ook aan de rest van de wereld opleggen.
Portuguese[pt]
Não satisfeita com o facto de ditar aos Estados-Membros que não devem recorrer ao dissuasor máximo - a pena de morte -, quer agora ditar o mesmo ao resto do mundo.
Swedish[sv]
Eftersom man inte nöjer sig med att påtvinga medlemsstaterna att de inte får begagna sig av det yttersta avskräckningsmedlet - dödsstraffet - vill man nu diktera för resten av världen.