Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنشعر جميعاً بشكل طيّب ؟
Bulgarian[bg]
Добре, Чувстваме се добре?
Czech[cs]
No, jsme všichni v pohodě?
German[de]
Geht's uns allen gut?
Greek[el]
Αισθανόμαστε όλοι καλά;
English[en]
Well, we all feeling good?
Spanish[es]
Bueno, ¿estamos todos bien?
Finnish[fi]
Hiusten raavinta.
French[fr]
Bien, on se sent tous bien?
Hebrew[he]
ובכן, כולנו מרגישים טוב?
Croatian[hr]
Osjećaju li se svi dobro?
Hungarian[hu]
Mindenki jól érzi magát?
Indonesian[id]
Kita semua merasa senang?
Italian[it]
Allora, tutti bene?
Dutch[nl]
Nou, we voelen ons allemaal goed.
Polish[pl]
Dobrze się bawimy.
Portuguese[pt]
Estamos nos sentindo bem?
Romanian[ro]
Ne simţim cu toţii bine?
Slovak[sk]
Nuž, všetci sa cítime fajn?
Slovenian[sl]
Se dobro počutimo?
Turkish[tr]
Nasılız bakalım?