Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En programudbyder er nødt til at have en aftale med en systemleverandør, som giver ham ret til at kryptere og afkode tv-kanaler i et bestemt krypteringssystem.
German[de]
Ein Sender muß von einem Anbieter das Recht erwerben, Fernsehkanäle mit einem bestimmten System verschlüsseln und entschlüsseln zu dürfen.
Greek[el]
Ο τηλεοπτικός φορέας πρέπει να συνάψει με έναν προμηθευτή συμφωνία η οποία του παρέχει το δικαίωμα να κρυπτογραφεί και να αποκωδικοποιεί τηλεοπτικά προγράμματα με ορισμένο σύστημα.
English[en]
A broadcaster needs an agreement with a supplier giving him the right to encrypt and decode TV channels in a given encryption system.
Spanish[es]
Un organismo de radiodifusión necesita un acuerdo con un proveedor que le conceda el derecho a codificar y descodificar las cadenas de televisión utilizando un sistema de cifrado concreto.
Finnish[fi]
Yleisradioyhtiö tekee sopimuksen aineiston toimittajan kanssa, joka antaa sille valtuudet tehdä salaus ja dekoodata televisiokanavat tietyn salauksenpurkausjärjestelmän mukaisesti.
French[fr]
Un radiodiffuseur doit passer un accord avec un fournisseur pour obtenir le droit de crypter et de décoder les programmes de télévision selon un système donné.
Italian[it]
L'emittente deve stipulare un accordo con un fornitore per poter beneficiare del diritto di criptare e decodificare i programmi televisivi secondo un determinato sistema di codifica.
Dutch[nl]
Omroepen moeten met een leverancier een overeenkomst sluiten waarbij hun het recht wordt verleend televisieprogramma's met een bepaald versleutelingssysteem te versleutelen en te decoderen.
Portuguese[pt]
É necessário que os organismos de radiodifusão concluam um acordo com um fornecedor por forma a obter o direito de codificar e descodificar os canais de televisão segundo um determinado sistema.
Swedish[sv]
Ett programföretag måste ha ett avtal med en leverantör vilket ger honom rätt att kryptera och avkoda TV-kanaler i ett visst krypteringssystem.