Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gallagher har udarbejdet, sker det på baggrund af krisen i EU's fiskerisektor. Når vi overvejer de radikale reformer af den fælles fiskeripolitik, som tydeligvis er nødvendige og har været tiltrængt længe, og som er fremhævet i disse betænkninger, gør vi det velvidende, at fiskebestandene er i meget kraftig tilbagegang.
German[de]
Wenn wir hinsichtlich der GFP über radikale Reformen nachdenken, die eindeutig notwendig und längst überfällig sind und die in diesen Berichten angesprochen werden, dann tun wir das in dem Wissen, dass die Fischbestände drastisch zurückgehen.
Greek[el]
Η εξέταση των ριζικών μεταρρυθμίσεων της ΚΑλΠ, που είναι σαφώς αναγκαίες και που έπρεπε να είχαν πραγματοποιηθεί προ καιρού, γεγονός που τονίζουν οι εν λόγω εκθέσεις, είναι αποτέλεσμα της διαπίστωσής μας ότι τα ιχθυαποθέματα σημειώνουν συνεχή μείωση.
English[en]
As we contemplate the radical reforms of the CFP, which are clearly necessary and long overdue and which are highlighted in these reports, we do so in the knowledge that fish stocks are in spiral decline.
Spanish[es]
Cuando estudiamos reformas radicales en la PPC, que son claramente necesarias desde hace mucho tiempo y que se subrayan en estos informes, lo hacemos sabiendo que las poblaciones de pescado están descendiendo en espiral.
Finnish[fi]
Pohtiessamme näissä mietinnöissä esiin tuotuja YKP:n radikaaleja uudistuksia, jotka ovat selvästi tarpeellisia ja odotettuja, teemme sen tietoisina siitä, että kalakannat hupenevat kiihtyvään tahtiin.
French[fr]
Lorsque nous étudions les réformes radicales de la PCP - clairement nécessaires et attendues depuis longtemps - abordées dans ces rapports, nous le faisons tout en sachant que les stocks halieutiques diminuent de façon vertigineuse.
Italian[it]
Nel considerare la riforma radicale della PCP delineata dai documenti in esame, la quale riforma, oltre ad essere chiaramente necessaria, giunge con ampio ritardo, prendiamo atto che gli stock ittici sono avviati verso un progressivo esaurimento.
Dutch[nl]
Deze verslagen tonen duidelijk aan dat de radicale hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid waarover wij nu nadenken, absoluut noodzakelijk is en veel te laat komt. Wij realiseren ons daarbij terdege dat de visbestanden zich in een neerwaartse spiraal bevinden.
Portuguese[pt]
Quando observamos as reformas radicais da PCP, que são claramente necessárias e há muito esperadas bem como assinaladas nestes relatórios, fazêmo-lo com conhecimento de que os recursos de pesca estão a sofrer um declínio acentuado.
Swedish[sv]
Då vi begrundar de radikala reformerna för den gemensamma fiskeripolitiken, som utan tvekan är nödvändiga och länga emotsedda och som blir belysta i dessa betänkanden, gör vi det i vetskap om att fiskbestånden minskar väldigt snabbt.