Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Europäische Union beschäftigt sich mit einer äußerst schwierigen Frage der gegenwärtigen Verhandlungen, nämlich dem sogenannten Ungleichgewicht der Nettozahlungen einiger Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει το πιο δυσεπίλυτο ζήτημα των τρεχουσών διαπραγματεύσεων, δηλαδή τις αποκαλούμενες καθαρές δυσαναλογίες ορισμένων κρατών μελών.
English[en]
The European Union is dealing with what is a most intractable issue of the current negotiations, that is the so-called net imbalances of some current Member States.
Finnish[fi]
Euroopan unioni käsittelee parhaillaan yhtä nykyisten neuvottelujen kannalta hyvin hankalaa kysymystä, nimittäin joidenkin nykyisten jäsenvaltioiden niin sanottuja nettoepätasapainoja.
French[fr]
L'Union européenne cherche une solution à un des problèmes les plus difficiles à régler dans le cadre des négociations en cours, à savoir les soi-disant déficits nets de certains États membres.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft hier te maken met wat in de huidige onderhandelingen een uiterst netelig probleem blijkt te zijn, namelijk dat sommige lidstaten vinden dat ze teveel betalen en te weinig terugkrijgen.