Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но тогава едно цяло събрание беше посветено на мисионера, който заминаваше на мисия.
Czech[cs]
Ale tehdy bylo celé shromáždění věnováno misionáři, který nastupoval na misii.
Danish[da]
Men dengang drejede et helt møde sig om den missionær, der nu skulle af sted.
German[de]
Damals jedoch drehte sich die ganze Versammlung um den Missionar, der sich in den Dienst Gottes begab.
English[en]
But then an entire meeting was focused on the missionary who was embarking.
Finnish[fi]
Mutta siihen aikaan koko kokous keskittyi palveluksensa aloittavaan lähetyssaarnaajaan.
Fijian[fj]
Ia na soqoni taucoko sa baleta na daukaulotu era sa na biubiu tiko.
French[fr]
Mais il y avait alors toute une réunion consacrée au missionnaire qui partait.
Hungarian[hu]
De akkoriban még egy teljes gyűlést szántak az útnak induló misszionáriusra.
Indonesian[id]
Namun kemudian keseluruhan pertemuan difokuskan pada misionaris yang akan pergi.
Italian[it]
Allora, però, veniva dedicata un’intera riunione al missionario che se ne andava.
Norwegian[nb]
Men den gangen dreide et helt møte seg om misjonæren som skulle reise.
Dutch[nl]
Maar toen stond de hele bijeenkomst nog in het teken van de zendeling die zich in dienst van God begaf.
Polish[pl]
Ale wtedy całe spotkanie skupiało się na misjonarzu, który miał zaczynać służbę.
Portuguese[pt]
Mas, naquela época, uma reunião inteira era dedicada ao missionário que partia.
Romanian[ro]
Dar atunci, o întreagă adunare se concentra asupra misionarului care îşi începea slujirea.
Russian[ru]
А тогда собрание было целиком посвящено уезжающему миссионеру.
Samoan[sm]
Peitai o aso ia, o se sauniga faamanatuga atoa lava sa taulai atu i le faifeautalai o le a alu i le misiona.
Swedish[sv]
Men på den tiden var hela mötet inriktat på den missionär som skulle ge sig av.
Tongan[to]
Ka ʻi he taimi ko eé, naʻe feʻunga mo ha foʻi fakataha kakato ʻe taha ʻa hono tukutaha e tokangá ʻi he faifekau ne teu ʻalú.
Tahitian[ty]
I tera ra tau, hoê pureraa oro‘a taatoa tei faataahia no te paraparau no ni‘a i te misionare e haamata nei i te rave.
Ukrainian[uk]
Але тоді цілі збори присвячувалися одному місіонерові, який починав служіння.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào lúc đó thì toàn bộ buổi lễ đều tập trung vào người truyền giáo đang chuẩn bị lên đường.