Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحتْ مُكْتَئبةَ جداً كُلّ ثلاثة أسابيعِ
Bulgarian[bg]
Веднъж месечно изпадаше в депресия.
Bosnian[bs]
Često je bila depresivna.
Czech[cs]
Zhruba každé tři týdny měla silné deprese.
Danish[da]
Hun blev meget deprimeret cirka hver tredje uge.
German[de]
Alle drei Wochen oder so wurde sie depressiv.
Greek[el]
'Έπεφτε σε βαθιά μελαγχολία κάθε τρεις εβδομάδες περίπου.
English[en]
She got deeply depressed every three weeks or so.
Spanish[es]
Sufría depresiones cada tres semanas o algo así.
Estonian[et]
Ta langes iga kolme nädala järel depressiooni.
Persian[fa]
اون دختر شديداً افسرده بود
Finnish[fi]
Hän poti syvää masennusta noin kolmen viikon välein.
French[fr]
Toutes les trois semaines environ, elle était en dépression.
Hebrew[he]
היא הייתה נכנסת לדיכאון עמוק כל שלושה שבועות.
Croatian[hr]
Svaka tri tjedna ona bi zapala u tešku depresiju.
Hungarian[hu]
Háromhetente mély depresszióba esett.
Italian[it]
Entrava in depressione ogni tre settimane.
Norwegian[nb]
Hun ble svært deprimert omtrent hver tredje uke.
Dutch[nl]
Ze raakte zo depressief, om de drie weken ongeveer.
Polish[pl]
Co jakieś trzy tygodnie wpadała w głęboką depresję.
Portuguese[pt]
Ela ficava deprimida a cada três semanas.
Romanian[ro]
Avea crize depresive cam din 3 în 3 săptămâni.
Slovenian[sl]
Vsakih nekaj tednov je padla v globoko depresijo.
Serbian[sr]
Svake tri nedelje ona bi zapala u tešku depresiju.
Swedish[sv]
Hon blev deprimerad ungefär var tredje vecka.
Turkish[tr]
Her üç haftada bir bunalıma girerdi.
Chinese[zh]
她 每 三周 就會 情緒 低落