Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni muži a ženy, o nichž se mluví v Bibli, ovšem nebojovali se stejnými problémy.
Danish[da]
De mænd og kvinder der nævnes i Bibelen, havde naturligvis ikke alle de samme problemer at kæmpe med.
German[de]
Natürlich hatten nicht alle Männer und Frauen, die in der Bibel erwähnt werden, mit denselben Problemen zu kämpfen.
Greek[el]
Ασφαλώς, δεν αντιμετώπισαν όλοι οι άνδρες και γυναίκες που αναφέρονται στην Αγία Γραφή τα ίδια προβλήματα.
English[en]
Of course, not all men and women who are mentioned in the Bible wrestled with the same problems.
Spanish[es]
Desde luego, no todos los hombres y mujeres a quienes se menciona en la Biblia tuvieron que luchar con los mismos problemas.
Finnish[fi]
Tietenkään kaikki Raamatussa mainitut miehet ja naiset eivät joutuneet painiskelemaan samojen ongelmien kanssa.
French[fr]
Bien sûr, tous les hommes et les femmes mentionnés dans la Bible n’ont pas affronté les mêmes problèmes.
Italian[it]
Naturalmente, non tutti gli uomini e le donne menzionati nella Bibbia ebbero gli stessi problemi.
Japanese[ja]
もちろん,聖書に出ている男女のすべてが同じ問題に取り組んだ訳ではありません。
Korean[ko]
물론, 성서에 언급되어 있는 모든 남녀가 다 같은 문제와 씨름한 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Alle menn og kvinner som er nevnt i Bibelen, hadde naturligvis ikke de samme problemer å kjempe med.
Dutch[nl]
Natuurlijk hebben niet alle mannen en vrouwen die in de bijbel worden genoemd, met dezelfde problemen te kampen gehad.
Polish[pl]
Oczywiście nie wszyscy mężczyźni i kobiety, o których wspomina Biblia, borykali się z identycznymi trudnościami.
Portuguese[pt]
Naturalmente, nem todos os homens e mulheres mencionados na Bíblia lutaram com os mesmos problemas.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu toţi bărbăţii şi femeile menţionaţi în Biblie au avut de luptat cu aceleaşi probleme.
Swedish[sv]
Naturligtvis har inte alla män och kvinnor som är nämnda i bibeln brottats med samma problem.
Ukrainian[uk]
Певна річ, що не всі чоловіки та жінки про яких Біблія згадує, боролися з такими самими проблемами.