Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
To jernbjælker blev ombygget til at bære ekstra pladser til tolke.
Greek[el]
Δύο κολώνες προστέθηκαν για στήριξη των επιπλέον θαλάμων διερμηνέων.
English[en]
Two I-beams were retrofitted to provide structural support for additional interpreters'booths.
Spanish[es]
Dos vigas en I fueron acondicionadas para dar soporte estructural a las cabinas adicionales de los intérpretes.
Finnish[fi]
Kaksi poikittaispalkkia asennettiin jälkikäteen tulkkauskoppeja varten.
French[fr]
Deux poutres IPN ont été installées pour soutenir les cabines d'interprètes.
Croatian[hr]
Dodane su dvije čelične grede za dodatna govornička mjesta.
Hungarian[hu]
Két gerendát erősítettek meg, hogy statikailag biztosítsák az új tolmácsfülkéket.
Italian[it]
Due putrelle sono state riadattate, per fornire supporto a nuove cabine per gli interpreti.
Norwegian[nb]
To I-bjelker var ettermontert for å gi strukturell støtte - for ekstra boder til oversettere.
Dutch[nl]
Twee I-balken zijn toegevoegd... om structurele steun te verlenen voor meer plekken voor vertalers.
Portuguese[pt]
Duas vigas em I foram modificadas de modo a fornecerem apoio estrutural para mais cabines de intérpretes.
Romanian[ro]
Au instalat încă două grinzi pentru a oferi suport structural pentru cabine suplimentare pentru interpreţi.
Slovenian[sl]
Dva I-žarka sta bila naknadno opremljena, da so zagotovili strukturno podporo za dodatne kabine.
Serbian[sr]
Dodane su dvije čelične grede za dodatna govornička mjesta.
Swedish[sv]
Två balkar var ombyggda för att förstärka strukturen för ytterligare ett tolkrum.
Turkish[tr]
Çevirmen kabinlerini güçlendirmek amaçlı iki " I kirişi " kullanılmış.