Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дейвид изтри потта от челото и врата си.
Czech[cs]
David si otřel pot z čela a ze zátylku.
Danish[da]
David tørrede sveden af panden og nakken.
German[de]
David wischte sich den Schweiß von der Stirn und vom Nacken.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπο και τον αυχένα του.
English[en]
David wiped the sweat from his forehead and the back of his neck.
Spanish[es]
David se secó el sudor de la frente y de la nuca.
Estonian[et]
David pühkis otsaesiselt ja kaela tagant higi.
Finnish[fi]
David pyyhki hien otsaltaan ja niskastaan.
Fijian[fj]
Sa qusia o David na buno ni yadrena kei na dakuna.
French[fr]
David essuie la sueur de son front et de sa nuque.
Gilbertese[gil]
E kaoa te maono David mai ramana ao kamouna.
Croatian[hr]
David je obrisao znoj sa svojeg čela i stražnjeg dijela vrata.
Hungarian[hu]
David letörölte homlokáról és tarkójáról az izzadságot.
Indonesian[id]
David menyeka keringat dari dahinya dan kemudian lehernya.
Icelandic[is]
David strauk svitann af enni sér og aftan af hálsinum.
Italian[it]
David si asciugò il sudore dalla fronte e da dietro il collo.
Lithuanian[lt]
Deividas nusivalė prakaitą nuo kaktos ir sprando.
Latvian[lv]
Deivids noslaucīja sviedrus no savas pieres un kakla aizmugures.
Norwegian[nb]
David tørken svetten bort fra pannen og nakken.
Dutch[nl]
David veegde het zweet van zijn voorhoofd en van de achterkant van zijn nek.
Polish[pl]
David wytarł pot z czoła i karku.
Portuguese[pt]
David limpou o suor da testa e da nuca.
Romanian[ro]
David şi-a şters transpiraţia de pe frunte şi de pe ceafă.
Russian[ru]
Дэвид утер пот со лба и шеи.
Slovenian[sl]
David si je obrisal pot s čela in z vratu.
Samoan[sm]
Na soloi le afu o Tavita mai lona muaulu ma lona tuaua.
Swedish[sv]
David torkade svetten ur pannan och nacken.
Tahitian[ty]
Ua tamaro o David i te hou i ni‘a i to’na rae e te tua o to’na a’i.
Ukrainian[uk]
Девід утер піт з лоба й шиї.
Vietnamese[vi]
David quẹt mồ hôi trên trán và sau ót của mình.